# 烟霞石屋第四十八

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：烟霞石屋第四十八

## 本章概览

烟霞石屋位于太子湾南转的山岭上，石屋高大如亭，洞壁雕刻五百一十六尊罗汉，深邃处有蝙蝠洞，蝙蝠大如乌鸦，粪臭蚀梁。山顶新庵处，石头如飞来峰，刚被水冲刷，洁净俊秀，一扫杨琏真迦凿佛像的惨状。建炎年间，当地人躲避兵乱于此，数千人得以幸免。岭下水乐洞，嘉泰年间为杨郡王园林，年久失修，水声消失。贾似道高价买下后，探寻无声之由，一日游历时悟出：山谷虚则回声，水激荡则响，今水积泥塞，故无声。遂命人疏堵导水，声从洞溪而出，节奏自然，恢复两百年胜景。苏轼《水乐洞小记》赞泉水在石中流，皆为天籁；袁宏道记烟霞洞古幽清凉，石屋可宴席，但被佣人占据；张京元记石屋低矮，石龛置榻，石像不雅，但秋日桂花香飘十里；李流芳画烟霞春洞，曾与友人遇粗人携酒，戏弄后粗人逃窜。这些文人笔墨，一同勾勒出烟霞石屋的幽静与喧嚣、自然与人为的交织。

游览烟霞石屋、水乐洞，了解贾似道修复水乐洞典故及文人游记。

## 正文

从太子湾向南转弯上山是石屋岭。翻过岭就是大仁禅寺，寺庙左边是烟霞石屋。石屋高大宽敞明亮，延伸二丈六尺，形状像亭台楼阁，可以摆开宴席。山洞四周雕刻着五百一十六尊罗汉像。山洞底部深邃狭窄，通向幽深处，阴暗朦胧。旁边有个蝙蝠洞，蝙蝠大的像乌鸦，互相连接着倒挂，尾巴相互衔着。蝙蝠粪发出奇特的臭味，古庙的高大房梁大多受其害。会稽的禹庙也是如此。从山顶向右转是新庵，王子安亹、陈章侯洪绶曾经在这里读书。我去拜访他们，看到石头像飞来峰，刚被水冲刷出来，洁净却不失肌肤，俊秀却不伤骨格，一扫杨琏真迦凿佛像的惨状。陡峭的山壁和奇特的山峰，忽然露出新的面貌，让人十分畅快。建炎年间，当地人在此躲避兵乱，数千人都得以幸免。岭下有水乐洞，嘉泰年间是杨郡王的私人园林。堆石建亭，结构精巧雅致。年久失修荒芜杂乱，水乐声也消失了。贾似道用高价买下这里，命寺僧深入探寻水乐洞兴盛衰败的原因，没能得到答案。一天，贾似道去游览，俯身倾听，悠然有所感悟，说：“山谷虚空之后才能有回声，水流激荡之后才能有响声，现在水积聚在山洞中，泥土堵塞在外面，想要发出响声，可能吗？”急忙命人疏通堵塞、导引积水，有声音从山洞溪涧中传出，节奏自然。两百年的胜景，一天之内得以恢复。于是建亭，将得到的苏轼真迹刻在亭上。

苏轼《水乐洞小记》：

钱塘东南有个水乐洞，泉水在岩石中流淌，都是自然的宫商音阶。又从灵隐、下天竺往上，到上天竺，溪水在两山之间流淌，巨大的石头层层叠叠像牛羊，声音空灵像钟鼓，才知道庄子所说的天籁，原来无处不在。

袁宏道《烟霞洞小记》：

烟霞洞，既古老又幽静，凉气沁入骨髓，钟乳石水缓缓滴下。石屋空旷明亮，像一片云彩倾斜而立，又像亭台楼阁，可以摆放宴席。我共两次经过石屋，都被佣人奴仆占据，嘈杂得像集市，都不如意而归。

张京元《石屋小记》：

石屋寺，寺庙低矮没什么可看的。岩石下有石龛，宽约十笏，于是称为“屋”。屋内，好事者放置了一张石榻，可以坐。四周雕刻的石像像木偶，很不雅致。想来是因为幽僻而得名。走出石屋往西，上下山坡两边都是丛生的桂花，秋天开花时，香气飘散数十里，堪称金粟世界。

又《烟霞寺小记》：

烟霞寺在山上，也很荒凉，是中贵孙隆改建的，比较新整。殿后挖开岩石取土，石骨完全露出，高峻可观。从殿右向上走两三盘，经过象鼻峰向东转几十步，就是烟霞洞。洞外有个小亭子，坐在亭中望钱塘江像一条带子。

李流芳《题烟霞春洞画》：

从烟霞寺山门向下眺望，山林沟壑幽深，不再像人间。李花开放时尤其奇特，真是琼林瑶岛。还记得与闲孟、无际，从法相寺到烟霞洞，在小亭子休息，口渴得很，无处得酒。看见两个粗人带着酒壶走来，闲孟馋得流口水，随即向他们讨酒喝，粗人不理睬。我们非常奇怪。偶然看见梁上有一块板子写着劣诗，就拔下来扔出去。粗人跌跌撞撞地跑了。想起这事就忍不住喷饭。

## 关键人物

- **王子安亹**：在石屋读书之人；作者曾拜访其读书处
- **陈章侯洪绶**：在石屋读书之人；作者曾拜访其读书处
- **杨琏真迦**：凿佛像者；其凿佛像行为被作者批评
- **贾似道**：南宋权臣；高价买下水乐洞并修复
- **苏轼**：宋代文学家；其真迹被刻于亭上
- **袁宏道**：明代文人；撰写烟霞洞游记
- **张京元**：明代文人；撰写石屋小记和烟霞寺小记
- **李流芳**：明代文人；撰写烟霞春洞画题记

## 时间线

- **建炎年间**：当地人避兵乱于石屋；数千人都得以幸免
- **嘉泰年间**：水乐洞是杨郡王的私人园林；结构精巧雅致
- **年久失修后**：贾似道高价买下水乐洞并探求其衰败原因；发现水积土塞导致无声
- **贾似道游览时**：贾似道俯身倾听，感悟原因；命人疏通导引积水，恢复水乐胜景
- **苏轼时**：苏轼作《水乐洞小记》；描述水乐洞自然音乐
- **后世**：作者拜访王子安亹和陈章侯读书处；看到石头像飞来峰，感到畅快

## 地点

- **烟霞石屋**：石屋高大宽敞明亮，形状像亭台楼阁，雕刻罗汉像
- **蝙蝠洞**：旁边有蝙蝠洞，蝙蝠大如乌鸦
- **水乐洞**：嘉泰年间是杨郡王园林，贾似道修复，泉水自然发声
- **石屋寺**：寺低矮，岩石下有石龛
- **烟霞寺**：在山上，中贵孙隆改建
- **飞来峰**：石头像飞来峰，刚被水冲刷出来

## 为什么值得读

本章汇集了西湖烟霞石屋、水乐洞等景点的重要历史文人事迹，展现了自然与人文的交融。

## 标签

- 烟霞石屋
- 水乐洞
- 蝙蝠洞
- 贾似道
- 苏轼
- 袁宏道
- 张京元
- 李流芳
- 五百一十六尊罗汉
- 天籁

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-48