# 风篁岭第五十二

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：风篁岭第五十二

## 本章概览

风篁岭上青竹遍野，风吹过时发出凄清声响，泉水自龙井流下，四季不绝。此岭原本草木荒芜，元丰年间，僧辨才将其整治干净，命为“风篁岭”。苏轼到龙井拜访辨才，辨才送他至岭上，随从惊讶地说：“远公过虎溪了！”辨才笑引杜诗，称两人如“二老”，相与交往颇有风韵。于是岭上建亭，名“过溪”，亦名“二老”。苏轼为此作记并题诗，诗中感慨日月轮回，赞颂辨才如鹤骨老僧凛然不朽，自比陶渊明而愧不如，又以慧远超然喻辨才，言送过虎溪而溪水当倒流，愿此山永记二老之游。李流芳亦有诗咏此景，写深林幽竹、云藏屋里、二老云栖，学士与远公的交往，以及烹茶品茗的闲适。这一篇章既展现了风篁岭的自然清幽，更通过苏轼与辨才的交谊，烘托出宋代文人与高僧间的儒释相融、超然物外的精神境界。

风篁岭以青竹和泉流著称，元丰年间僧辨才整治后得名，苏轼来访辨才送过溪，筑过溪亭，李流芳作诗记之。

本章记述风篁岭的景色、命名由来、苏轼与辨才的交往及后人题咏。

## 正文

风篁岭上长满了青翠的竹子，风吹过时发出凄清的声音。来到这里，山林深邃，远远超出尘世之外。流动的泉水从龙井流下来，四季不断。岭上原本草木丛生，荒僻茂密。

元丰年间，僧人辨才把这里整治得清洁整齐，命名为“风篁岭”。苏轼到龙井拜访辨才，辨才送他到了岭上，身边的人惊讶地说：“远公过虎溪了。”辨才笑着说：“杜子有诗说：与你一起成为两位老者，来往之间也很有风韵。”于是在岭上建了一座亭子，名叫“过溪”，也叫“二老”。苏轼为此写了记，并作诗说：“日月转动像两个轮子，古今都归于同一个土丘。只有这位鹤骨般的老僧，凛然不知秋的到来。离去与留下都没有障碍，人们争相挽留。离去像龙从水中跃出，雷雨卷起秋天的潭水。归来像珍珠回到浦中，鱼鳖争着聚拢。此生只是暂时寄居，常担心名不副实。我比陶渊明惭愧，师父你比慧远还要优秀。送我过了虎溪，溪水应当倒流。姑且让这座山的人，永远记住二老的游历。”

李流芳《风篁岭》诗：

山林幽深之处，全靠竹子迷蒙。一片云藏在屋里，两位老者到了云栖之地。

学士留在龙井，远公过了虎溪。烹煮石岩的白茶，翠色映照着玻璃杯。

## 关键人物

- **辨才**：僧人；整治风篁岭、接待苏轼
- **苏轼**：文人（学士）；拜访辨才，作记作诗
- **李流芳**：诗人；作《风篁岭》诗

## 时间线

- **元丰年间**：僧人辨才整治风篁岭，命名为风篁岭；风篁岭被清洁整齐，得名
- **元丰年间（紧接）**：苏轼到龙井拜访辨才，辨才送其过岭；旁人惊讶，辨才引杜诗，筑过溪亭
- **事后**：苏轼作记并诗；留下了诗文记录
- **后世**：李流芳作《风篁岭》诗；诗作流传

## 地点

- **风篁岭**：本章主要地点，有青竹泉流，辨才整治后得名
- **龙井**：流水源头，苏轼拜访辨才之处
- **过溪亭**：辨才送苏轼过岭后所建亭子

## 标签

- 风篁岭
- 辨才
- 苏轼
- 过溪亭
- 二老
- 龙井
- 李流芳
- 竹
- 泉

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-52