# 芙蓉石第六十九

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：芙蓉石第六十九

## 本章概览

张岱在《西湖梦寻》中记芙蓉石，此石本属于某家花园，其父以三百两银购得华屋建寄园，吴氏则高价买下剩余荒地。后来吴氏在此建园，芙蓉石竟成园中珍品。石头形似芙蓉，一半陷于泥沙，比寓林“奔云”石更茁壮，却因主人过分喜爱，用楼台亭榭紧逼围护，反使松石意趣变得局促堵塞。张岱遗憾，若能移开柱基一丈，让景致疏朗，则妙不可言。吴氏世代住山上，主人十八岁时赤贫，人称“吴正官”。一日早起拾得一枝二铢重的银簪，便买牛血煮给穷人吃，从此经营五十多年，从徽州到北京开设当铺八十三家。苏轼说一簪资本可致富，吴氏之例恰证此理。张岱重游吴园，见怪石奇峰、古松茂柏如怀中璧玉，想到这些原是自家旧物，得而复失，不禁每次相见都生懊悔。他作诗咏叹：吴山本是石洞，石头应玲珑，此石却浑厚质朴，如落地芙蓉。主人过于珍惜，以墙护之，反使石如笼中鹤，不得舒展。一段石缘，饱含世事变迁与个人得失之叹。

芙蓉石现属吴氏，石形如芙蓉，主人珍爱但布置局促；并述吴氏主人发家史及园子易主之叹。

本章描述芙蓉石现状及吴氏发家故事。

## 正文

芙蓉石现在成了新安吴氏的书屋。山上有很多奇形怪状的石头和险峻的山峰，点缀着松树柏树，都大到需要两人合抱。台阶前有一块石头，形状像芙蓉花，被风雨吹落，一半陷入泥沙。比起寓林的“奔云”石，它更加茁壮。只是遗憾主人非常喜爱这块石头，把它放在怀抱里，半步也不离开，楼台亭榭紧逼着它，反而多了许多局促堵塞。如果能让柱基让开，移开一丈左右，松树和石头之间的意趣，以淡泊悠远来取景，那就妙不可言了。吴氏世代居住在上山，主人十八岁时，身上一丝不挂，人们轻视他，叫他“吴正官”。一天早起，他捡到一支银簪，重二铢，就买牛血煮了给穷苦人吃。从此经营了五十多年，从徽州到北京，吴氏开设的当铺有八十三家。苏东坡说：“一支簪子的资本，可以致富。”看吴氏的情况，确实如此。原来这个地方是某家的花园，先父用三百两银子折价买下了他们的华美房屋，迁移建造了寄园，而吴氏用高价购买了那些抛弃的土地，在当时以为很划算。但现在到了吴园，看到这些怪石奇峰、古松茂柏，就像怀里的璧玉，得而复失，真是一次相见，一次懊悔啊。

张岱《芙蓉石》诗：

吴山是石头的洞穴，这里的石头必定玲珑。但这块石头只是浑厚质朴，不再形成奇峰。花瓣几层折叠，落地的一朵芙蓉。痴呆呆地长在草丛边，上面覆盖着高大的松树。冲洗磨砺如凝结的铁，苍翠上有苔藓封存。主人过于珍惜，用围墙保护它。遗憾没有舒展的地方，像支离的鹤被关在笼中。只能勉强放在几席上，姑且作为怪石供奉。

## 关键人物

- **吴正官**：徽州商人，吴氏主人；主家发家者

## 时间线

- **本章前段**：芙蓉石现属吴氏书屋；芙蓉石成为吴氏书房点缀
- **本章前段**：描述芙蓉石形态；石头形状如芙蓉，半陷泥沙
- **本章前段**：主人爱石，布置局促；楼台紧逼，缺少疏朗意趣
- **本章中段**：回溯吴氏主人年轻时贫穷，被称吴正官；起初贫贱，受人轻视
- **本章中段**：捡银簪，买牛血施舍；积德行善
- **本章中段**：经商五十年，开当铺八十三家；从徽州到北京，富甲一方
- **本章中段**：先父买华美房屋建寄园，吴氏买弃地；吴氏得园，他人以为划算
- **本章后段**：作者至吴园，见怪石感叹；得而复失的懊悔

## 地点

- **新安**：吴氏籍贯所在
- **吴园**：芙蓉石所在园子

## 为什么值得读

本章记载了西湖名胜芙蓉石的归属变迁，以及吴氏发家故事，反映了明清之际园林易主与人生起伏。

## 标签

- 芙蓉石
- 吴园
- 吴正官
- 寄园
- 怪石
- 古松
- 当铺
- 银簪
- 苏东坡
- 新安

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-69