# 云居庵第七十

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：云居庵第七十

## 本章概览

《西湖梦寻》中云居庵的叙述，始于其地理与建置。云居庵建于北宋元祐年间，由佛印禅师所造；圣水寺则建于元代元贞年间，由中峰禅师所建。中峰禅师又号幻住，剃度时前朝宋宫人杨妙锡以香盒装其头发，后发上生舍利，遂建塔于寺，元末毁。明洪武二十四年，两寺合并，赐额“云居圣水禅寺”。岁月久远，殿宇倒塌，成化年间僧人文绅修复。寺中藏有中峰禅师自绘小像，并有自赞：“幻人无此相，此相非幻人。若唤作中峰，镜面添埃尘。”昔日云居庵以千株枫树与乌桕闻名，与六桥桃柳对应，红黄之色标志秋景深浅，而今悉被砍伐为柴，不复存在。张岱引李流芳题画，记述山门前后松树乃中峰禅师手植，被寺僧砍伐至剩十分之一，老成凋谢之叹油然而生。李流芳又作《云居山红叶记》，欲赏未酣之红叶，并录忍公及自己和诗。高启、夏原吉、徐渭皆有诗咏此寺，徐渭诗注云城下有盲人善弹词，增添市井气息。张岱借这些诗文，寄寓对历史遗迹与自然景观消逝的深深惋惜，读来令人感慨。

介绍云居庵与圣水寺的沿革、人物及诗文，并收录李流芳、高启等人的作品。

本章详述云居庵历史，附李流芳红叶记及多首诗作。

## 正文

云居庵在吴山，位置偏僻。北宋元祐年间，由佛印禅师建造。圣水寺，元代元贞年间，由中峰禅师建造。中峰禅师又号幻住，他剃度时，有位前朝宋宫人叫杨妙锡，用香盒装着他的头发，后来头发上生出舍利子，于是在寺中建造塔，元末时被毁。明洪武二十四年，将圣水寺并入云居庵，赐匾额为“云居圣水禅寺”。年代久了，佛殿倒塌，成化年间僧人文绅修复了它。寺中有中峰禅师自绘的小像，上面有赞语说：“幻人无此相，此相非幻人。若唤作中峰，镜面添埃尘。”过去说六桥有千株桃柳，它们的红绿程度标志着春景的深浅；云居有千株枫树和乌桕，它们的红黄程度标志着秋景的深浅。如今这些树都被当作柴火烧掉了，再也无法探寻了。我曾看到李长蘅题画说：“杭州城中寺庙的胜景，应当以云居为最。山门前后都是高大的松树，遮天蔽日，相传是中峰禅师亲手栽种，年代久了，逐渐被寺僧砍伐，剩下不到十分之一，看到它们总有老成凋谢的感慨。去年五月，从小筑到清波门去寺中访友，傍晚坐在长廊上，买酒小酌之后，在城上徘徊，远望凤凰山、南屏山等山，沿着月色踏着影子回来。第二天，就为孟旸画了这幅画，真是值得回味啊。”

李流芳《云居山红叶记》：

我曾在湖上三次中秋赏月，都等不到红叶就回去了。前日船过塘栖，看见几棵树红黄可爱，顿时跃跃欲试想起灵隐、莲峰之约，今天才得以践约。等到了湖上，霜气还没遍及，云居山头，千株枫树乌桕还没有酣红的意味，难道是我与红叶的缘分还浅吗？于是想起往年忍公有代红叶招我的诗，我也随意作了和诗，姑且记在这里：“二十日西湖，领略犹未了。一朝别尔归，此游殊草草。当我欲别时，千山秋已老。更得少日留，霜酣变林杪。子常为我言，灵隐枫叶好。千红与万紫，乱插向晴昊。烂然列锦锈，森然建旂旐。一生未得见，何异说食饱。”

高启《宿幻住栖霞台》诗：

窗外发白鸟声报晓，残钟声飘过溪水。此生幽梦醒来，独自在空山里。松岩上留着佛灯，落叶地上响起僧鞋声。我的心正寂静澄澈，闲卧着看白云升起。

夏原吉《云居庵》诗：

谁开辟了云居这境界，巍峨俯瞰古城。两湖晴日送来碧色，三竺拂晓分出青翠。经书锁着千函妙义，钟声响起万户惊动。此中真可快乐，何必去寻访蓬莱瀛洲。

徐渭《云居庵松下眺城南》诗：

夕阳不曾残，城头月亮正圆。霞光翻动鸟儿坠落，江色上到松林寒意。市井屠夫都聚集，高空醉酒屡次看。何妨像高渐离那样，抱着筑来弹奏。（城下有盲人善弹词。）

## 关键人物

- **佛印禅师**：云居庵的建造者；北宋元祐年间建造云居庵
- **中峰禅师**：圣水寺的建造者，又号幻住；元代元贞年间建造圣水寺，剃度时头发生舍利
- **杨妙锡**：前朝宋宫人；用香盒装中峰禅师头发，后头发生舍利，建塔
- **文绅**：僧人；成化年间修复云居庵
- **李流芳**：画家、文人，字长蘅；题画并作《云居山红叶记》
- **孟旸**：李流芳为其作画之人；获赠画作
- **高启**：诗人；作《宿幻住栖霞台》诗
- **夏原吉**：诗人；作《云居庵》诗
- **徐渭**：诗人；作《云居庵松下眺城南》诗

## 时间线

- **北宋元祐年间**：佛印禅师建造云居庵；云居庵建成
- **元代元贞年间**：中峰禅师建造圣水寺；圣水寺建成
- **中峰禅师剃度时**：杨妙锡藏中峰禅师头发，后生舍利，建塔；寺中建塔，元末被毁
- **明洪武二十四年**：圣水寺并入云居庵，赐匾额；赐匾额为“云居圣水禅寺”
- **成化年间**：僧人文绅修复云居庵；佛殿得到修复
- **本章中段（明代）**：李流芳题画，提及六桥桃柳和云居枫树乌桕被砍；表达对景致变迁的感慨
- **本章中段（明代）**：李流芳作《云居山红叶记》及诗；记录湖上寻红叶的经过和感慨
- **本章后段**：高启作《宿幻住栖霞台》诗；留下诗作
- **本章后段**：夏原吉作《云居庵》诗；留下诗作
- **本章后段**：徐渭作《云居庵松下眺城南》诗；留下诗作

## 地点

- **云居庵**：位于吴山，北宋元祐年间建，后与圣水寺合并
- **吴山**：云居庵所在的山
- **圣水寺**：元代元贞年间建，后并入云居庵
- **六桥**：过去有千株桃柳
- **清波门**：李流芳从清波门去寺中访友
- **凤凰山**：远望之山
- **南屏山**：远望之山
- **灵隐**：李流芳想赴灵隐之约赏红叶

## 标签

- 云居庵
- 圣水寺
- 佛印禅师
- 中峰禅师
- 幻住
- 李流芳
- 红叶
- 枫树乌桕
- 高启
- 徐渭

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-70