# 紫阳庵第七十三

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：紫阳庵第七十三

## 本章概览

紫阳庵坐落在杭州瑞石山，山石玲珑，岩洞幽深。南宋嘉定年间，当地人胡杰在此居住；至元时，道士徐洞阳得此地改建为紫阳庵，其徒丁野鹤于此修炼。丁野鹤晚年召妻子王守素入山，留下偈语后抱膝坐化，王守素将夫尸漆饰，使其端坐如生，自此束发为女道士，二十年不下山。丁野鹤真身安放于殿亭之右，引来众多名贤题咏。庵堂历经荒废，明代正统年间由道士范应虚重建，聂大年作记；万历年间布政使史继辰与范涞筑空翠亭，撰《紫阳仙迹记》，刻诗石上。李流芳曾记己亥年与淑士游紫阳，后因畏入城，十多年未至，辛亥年再访，感慨山水绝妙处恍惚难持，画紫阳时更失其神韵。袁宏道亦畏入城，匆匆过紫阳宫，叹其石玲珑幽深，似活水墨画，却委屈于城郭之间，使山林懒散之人不得亲近。王稚登题诗，赞丹壑奇花、乱崖逐峰，丁真人化鹤之地令人感慨。董其昌诗则写路转幽深，古洞积雪，危崖松斜，静猿归鹤，石髓漫生，登临愧对羽踪。紫阳庵以奇石、仙迹、文人墨韵著称，见证了宗教与人文在山水间的交融与变迁。

介绍紫阳庵位于瑞石山，历经宋元明三代的变迁，记载了丁野鹤夫妇的故事及文人题咏。

本章通过历史沿革和文人诗记，展现紫阳庵的自然景观与人文积淀。

## 正文

紫阳庵位于瑞石山。这座山秀丽的石头玲珑剔透，岩洞幽深曲折。宋朝嘉定年间，当地人胡杰居住在这里。元朝至元年间，道士徐洞阳得到了这个地方，改建为紫阳庵。他的徒弟丁野鹤在此修炼。有一天，丁野鹤召唤妻子王守素进山，交给她的偈语说：“懒散度日六十年，奇妙用处无人识。顺境逆境都忘记，虚空长久自寂静。”于是抱膝去世。王守素便捧着丈夫的尸身涂上漆，尸身端坐如同生前。妻子也束起头发成为女道士，二十年没有下山。如今丁野鹤的真身安放在殿亭的右侧。亭中名贤留下的题咏很多。

这座庵堂荒废已久，明朝正统甲子年，道士范应虚重建，聂大年写了记文。万历三十一年，布政使史继辰和范涞建造了空翠亭，撰写了《紫阳仙迹记》，绘制了图景并收录了名公的诗作，一并刻石立在亭中。

李流芳《题紫阳庵画》：

南山从南高峰蜿蜒曲折延伸到城中的吴山，石头都呈现奇秀的景色，如龙井、烟霞、南屏、万松、慈云、胜果、紫阳，每一处岩石每一面崖壁，都可以让人流连多日。而紫阳山精巧细致，俯仰之间景物的位置，一一符合人的心意，尤其奇特。我在己亥年与淑士一同游览，之后多次来到湖上，因为害怕进入城市，大多浪迹于两山之间，唯独与紫阳山隔绝。辛亥年与方回一起去云居访友，才又一次来到，大概十多年没见了，那些常盘旋在胸中的景致，竟然错过了。山水绝妙之处，常常恍惚不能自持，勉强想捕捉它，一放松它就离开。这种滋味不能与不知痛痒的人诉说。我画紫阳山时，又失去了紫阳山。岂止是紫阳山，凡是山水都不可画，但又不可不画，只是保存那恍惚的意境罢了。写下这些来博孟旸一笑。

袁宏道《紫阳宫小记》：

我最害怕进城。吴山在城内，因此不能遍览，只能匆匆经过紫阳宫。紫阳宫的石头，玲珑幽深，变化奇特，湖石无法相比，简直是梅花道人的一幅活水墨画。奈何它被委屈地放在城郭之内，使山林懒散幽僻之人亲近不得，可叹啊。

王稚登《紫阳庵丁真人祠》诗：

丹色的山壑断绝行人，奇花在洞中生长。杂乱的崖壁仿佛将地劈开，各种景象逐峰形成。每块石头都带着云气，没有松树也没有水声。丁野鹤化鹤的地方，蜕下的尸骨令人不胜感慨。

董其昌《题紫阳庵》诗：

起初邻近尘世点缀灵峰，路径转幽深，绀色殿宇重重。古洞经过春天还堆积着雪，百尺危崖上有倾斜的松树。清静的猿猴对着空坛的月亮静叫，归来的仙鹤愁听故国的钟声。石髓年来变得漫无边际，登临此地须愧对羽人的踪迹。

## 关键人物

- **丁野鹤**：徐洞阳的徒弟，在紫阳庵修炼的道士；核心人物，修炼并坐化，其真身被供奉
- **王守素**：丁野鹤的妻子；死后为丈夫涂漆，束发为女道士，二十年不下山
- **徐洞阳**：道士，元至元年间得地改建紫阳庵；紫阳庵的建立者之一
- **范应虚**：明朝正统年间重建紫阳庵的道士；重建者
- **史继辰**：明朝万历年间布政使；与范涞建造空翠亭并撰记
- **范涞**：与史继辰共同建造空翠亭的人物；建亭者
- **李流芳**：文人，为紫阳庵作画并题记；留下《题紫阳庵画》
- **袁宏道**：文人，作《紫阳宫小记》；留下游记

## 时间线

- **宋朝嘉定年间**：当地人胡杰居住在瑞石山；为后来庵址奠定基础
- **元朝至元年间**：道士徐洞阳得到此地，改建为紫阳庵；紫阳庵建立
- **时间不明（元后）**：丁野鹤在紫阳庵修炼，并召唤妻子，去世后真身被供奉；丁野鹤坐化，妻子王守素成为女道士
- **明朝正统甲子年**：道士范应虚重建紫阳庵，聂大年写记文；庵堂得以重建
- **万历三十一年**：布政使史继辰和范涞建造空翠亭，撰写《紫阳仙迹记》，绘制图景并收录诗作，刻石立亭；空翠亭建成，相关诗文刻石

## 地点

- **紫阳庵**：位于瑞石山，是道教庵堂，有丁野鹤真身
- **瑞石山**：山石秀丽玲珑，岩洞幽深，紫阳庵所在地
- **吴山**：与紫阳山相关，南山延伸到城中的山

## 标签

- 紫阳庵
- 瑞石山
- 丁野鹤
- 王守素
- 徐洞阳
- 范应虚
- 空翠亭
- 紫阳仙迹记
- 李流芳
- 袁宏道

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-73