# 伊五

类型：古籍章节
书名：《新齐谐》
作者：袁枚
时代：清
类别：志怪笔记 · 白话译文
卷目：正文
章节：伊五

## 本章概览

本章讲述披甲人伊五因贫困欲上吊，遇老人授书学道，七日后术成，生活渐裕。一次与友饮酒，黑脸汉送钱恰付酒资；又在市中追截骑白马游神，夺回装有小儿魂魄的皮袋，救活濒死幼童；后为贵公子女驱除藤编夹膝成妖，焚烧时血溢满地。众人敬之为神。另记两则异事：诸廷槐家再嫁仆妇被前夫鬼魂附身，言其病中不照料致气忿而死，游魂飘荡，今来索命。家人求情，允超度，设道场诵经，又烧度牒，鬼乃去。又山东王某任济宁都司，夜梦关帝庙周仓、关平示有五千金在香案下，黎明见一黑狐醉卧，绳缚之。狐言修炼千年，愿以五千金谢罪。王某释狐，狐教其假扮驱邪，诈取富户钱财，月得五千金。王修庙后辞官归乡。三事皆显神怪因果，伊五之奇术、冤魂之执着、狐仙之狡黠，读来令人称奇。

本章包含伊五学道驱邪、诸廷槐家鬼魂闹事、王都司得狐仙赠财三个志怪故事。

三个独立志怪故事：伊五遇老人学法术，救小儿除妖；诸廷槐家再嫁仆妇被前夫鬼魂附身，超度后安宁；王都司因梦捉狐，狐仙助其得财。

## 正文

披甲人伊五，个子矮相貌丑，不被军官喜欢。穷得不能养活自己，独自走出城去，准备上吊。忽然看见一个老人飘然而来，问：“为什么轻生？”伊五以实相告。老人笑着说：“你神气不凡，可以学道。我有一本书给你，够你一生衣食了。”伊五于是跟着走了几里，渡过一条大溪，拨开芦苇进去，路很曲折，进了一间矮屋，在里面休息，跟老人学习。七天法术学成，老人和屋子都不见了。伊五从此生活小康。

他的同辈们想敲诈他，伊五没有为难之色，一同登上酒楼，五六个人尽情大饮，算账共七千二百文。众人正发愁怎么偿还，忽然看见一个黑脸汉上楼拱手说：“知道伊五爷在这里请客，主人让我送酒钱来。”解下腰间的钱袋取出钱走了。数一数，正是七千二百文，众人大惊。

与他们在市中行走，看见一个人骑着白马急驰而过。伊五迈步追上去，喝道：“你身上的袋子快给我。”那人惊慌地下马，从怀中取出一个皮袋，形状像半胀的猪尿脬，交给伊五就跑走了。众人猜不到是什么东西，伊五说：“这里面装的是小儿的魂魄。那骑马的人是过路游神，偷抓了无数人的魂魄。倘若不遇到我，又要死一个小儿了。”不久进了一条胡同，有一家向西的门内哭声嗷嗷，伊五取小袋对着门缝张开，冒出一缕浓烟，射进这家门中，随即听到家人说：“儿子苏醒了。”转涕为笑。众人从此把他当神。

恰好某位贵公子的女儿被邪祟缠身，听说伊五的名声，备厚礼请来。女子在屋里已经知道伊五来了，样子惨沮。伊五进屋，女子躲在墙角，提着熨斗自卫。伊五环视上下，出来说：“这是器物成妖，今晚为公子除掉。”三更时，伊五从袋中取出一把小剑，锋芒如雪，披散头发赤着脚，拿着剑进去，众家人等在院外。不久听到室中叱咤声、击扑声、与物体腾掷声、谩骂喧闹声，过了很久安静下来，只听见女子叩头哀恳，听不太清楚。伊五急忙喊灯，众人带着仆妇点烛进去。伊五指着地上一物给众人看：“这就是作祟的东西。”一看，是一个藤编的夹膝。堆积柴草烧了，血流满地。

诸廷槐

嘉定诸廷槐家有个再嫁的仆妇姓李，忽然被鬼掐住喉咙，口中说：“我是你前夫。我病时，要茶要药，你大多不理，以致我气忿而死。阎王因为我阳寿未尽，受糟蹋而死，与枉死的一样，不肯收留。游魂飘荡，受尽饥寒。你在这里饱食暖衣，我心不服，所以掐你喉咙，让你陪我忍饥。”廷槐知道她被鬼附身，上前用手打她的脸，鬼呼痛逃走了。廷槐看自己的手掌，黑如锅煤。

过了一会，鬼又闹起来，廷槐再打，妇人不害怕，手也不黑了。骂道：“你家主人初次打我，出我不意，所以被他打痛。如今我已躲进你背脊骨窍中，就算用掌心雷打我，我也不怕。”于是众家人代为求情说：“你妻子不过妇道有亏，服侍你不周到，并非有心杀你，没有大仇可报。何况你所生的子女，全靠她改嫁后夫替你抚养，也算有良心。你何不略松一下手，让她能稍微吃点东西。”鬼答应了一声。妇人觉得咽喉一清，立即吃了三碗饭。众人知道可以商量，就说：“主人替你超度怎么样？”鬼又答应了。于是设道场请和尚，诵《往生咒》。鬼去而复来说：“和尚不付度牒，我仍然不能托生。”于是赶快烧了度牒，鬼终于走了，妇人也安宁了。

在闹鬼的时候，最怕主人家的幼子，说：“这位小相公头上有红光，将来必定显贵，我不愿见他。”有人问：“可是诸府祖宗功德修来的吗？”说：“不是，是他家阴宅风水所荫。”问：“怎么知道？”答：“我和几个鬼朋友常在坟间乞求别人祭扫剩余的东西，唯独不敢上诸府的坟，因为坟上有热气一条，像火冲出一样。”

王都司

山东人王某，任济宁都司。忽然有一天，梦见南门外关帝庙的周仓来说：“你若肯修帝庙，可得五千金。”王某不信。第二天夜里，又梦见关平将军来说：“我家的周仓最诚实，不骗人，所许的五千金，现在帝君香案脚下。你须夜里拿蜡烛来，五千金可得。”王某又喜又惊，心里怀疑香案下地里有藏金，应该归他所得，于是带着儿子拿了皮口袋前往，以便装载。

等到了庙中，天已黎明，看见香案下睡着一只狐狸，黑毛，两眼金光闪闪。王某醒悟说：“莫不是关神命我驱除这个妖怪？”于是和儿子用绳索捆住它，装进口袋，背回家中。口袋里发出人语说：“我是狐仙，昨天偶然喝醉，呕吐在圣帝庙中，触怒神明，所以托梦给你，教你来收拾我。我原本有罪，但念我修炼千年，这个罪还算小，你不如放我出袋，彼此有益。”王某开玩笑说：“用什么谢我？”答：“以五千金作为寿礼。”王某心里记起周仓、关平两位将军的话应验了，就释放了它。

顷刻之间，变成一位白须翁，头戴唐巾，飘带飘飘，言词温文尔雅，和蔼可亲。王某于是设酒摆席，与它谈论过去未来之事，并且问：“都司是个穷官，怎么能得五千金？”狐说：“济宁富户很多，都不是行仁义的人，我挑选其中最不肖的，直接去他家抛砖打瓦，让他头疼发热，心惊胆战。自然他会寻求符箓，延请道士。你去说‘我能驱邪’，只写一个花押，向空中烧了，我就心照不宣地离开，再去闹别家。这样一个月，你的五千金就到手了。但你的官爵只到都司，财富量也只到五千金。超过这个数，不必妄求。我报答你之后，也就从此消失了。”

不久，济宁城内外瘟疫大规模爆发，鸡犬不宁，但是王都司一到，就立即安宁了，于是得到了五千两银子。他捐出二百两银子修圣庙，祭奠周仓、关羽两位将军。后来以生病为由辞官回乡，至今生活小康。

## 关键人物

- **伊五**：披甲人；学道成功，驱邪救人
- **老人**：教伊五法术的神秘老人；传授法术，赐书
- **黑脸汉**：送酒钱的人；替伊五付账
- **骑马游神**：过路游神；偷小儿魂魄
- **贵公子**：某位贵公子；请伊五为女儿驱邪
- **诸廷槐**：嘉定人；处理家中鬼魂闹事
- **李仆妇**：再嫁仆妇；被前夫鬼魂附身
- **前夫鬼魂**：李仆妇前夫；因被怠慢而死，闹鬼索命
- **王都司**：山东人，任济宁都司；得狐仙助获财
- **狐仙**：狐仙；报恩赠财，后消失

## 时间线

- **本章前段**：伊五穷困欲上吊，遇老人学道七天；伊五生活小康
- **本章前段**：伊五酒楼请客，黑脸汉送酒钱；酒账七千二百文被付清
- **本章前段**：伊五市中遇骑马游神，夺回小儿魂魄；小儿苏醒
- **本章前段**：伊五为贵公子女儿除藤夹膝妖；妖物被烧，女子安宁
- **本章中段**：诸廷槐家再嫁仆妇李被前夫鬼魂附身；李仆妇被掐喉，鬼魂声称索命
- **本章中段**：诸廷槐打鬼，鬼躲入背脊窍；打鬼无效，鬼不怕
- **本章中段**：众家人求情，设道场超度；鬼要求度牒，烧度牒后鬼走，妇人安宁
- **本章后段**：王都司梦见关帝庙周仓、关平托梦；王都司决定去庙中取金
- **本章后段**：王都司到庙中捉狐，狐仙承诺送五千金；王都司释放狐仙
- **本章后段**：狐仙变白须翁，商议得财之法；狐仙在济宁城闹瘟疫，王都司驱邪得五千金
- **本章后段**：王都司捐修圣庙，辞官回乡；生活小康

## 地点

- **济宁**：王都司任职地，狐仙闹瘟疫之地
- **南门外关帝庙**：王都司梦中所见，庙中捉狐之处
- **嘉定**：诸廷槐家所在

## 为什么值得读

本章展示了清代民间志怪故事中常见的法术、鬼魂、狐仙等元素，反映了当时民众的信仰和想象。

## 标签

- 伊五
- 诸廷槐
- 王都司
- 狐仙
- 鬼魂
- 法术
- 游神
- 度牒
- 济宁

原始页面：https://shishuguan.com/books/xin-qixie-baihuawen-full/volume-1/chapter-29