# 卷二十三 类型：古籍章节 书名：《新齐谐》 作者：袁枚 时代：清 类别：志怪笔记 · 白话译文 卷目：正文 章节：卷二十三 ## 本章概览 太白山神为秦中最灵验者，山顶三池，树叶草屑落池则群鸟衔去，名净池鸟。一木匠失足坠池，见黄衣人引至水府，王者光头红鞋，须发灰白，笑言欲令造亭。木匠留居三年，工成获赏三千金，嫌重辞却，见府中小狗毛如金丝，窃怀其一而出。途中开怀，小龙腾空飞去，爪伤其手，终身残废。归家后忽雷雨，冰雹皆化为金，称之恰三千两。另记太平闲吏王中斋罢官江宁，题匾“太平闲吏”，卒后房屋东边卖与太平守王克端，西边卖与太平守李敏第。楚雄府有冬青树，根盘十里，枝干如桌椅床榻，可容十余户，但叶疏不蔽风雨。泗州虹县有禹王锁巫支祈井，铁索尚存，旁有石碑，挪其首则孔中出黄水如金。雁荡山两石相叠，下静上动，人卧静石以足撑之，石轰然移尺许；立推则万夫莫移，其理难解。太湖瓦屑庙石人二十余，头皆断落，或持己首。相传张士诚被围时，石将军夜率部抗敌，城破头落；或说明末石人作祟，村民以铁锄击之。诸般奇诡，尽录于卷。 本章记载了太白山神、太平闲吏、楚雄奇树、泗州怪碑、雁荡动静石、瓦屑庙石人无头等六个独立志怪故事。 包含六个短篇志怪，涉及神异、奇闻、怪石等。 ## 正文 太白山神 秦中的太白山神最为灵验。山顶有三个水池：分别叫大太白、中太白、三太白。树叶、草屑、泥土偶尔掉进池中，就会有群鸟衔走，当地人称之为“净池鸟”。 有个木匠掉进池中，看见一个穿黄衣服的人带他到一座殿宇，殿中有位王者，光着头、穿着红鞋，胡须头发灰白，看着木匠笑着说：“知道你手艺精巧，想麻烦你造一座亭子，所以召你来。”木匠于是住在水府里。三年后工程完成，王者赏给他三千金，允许他回去。木匠嫌金子太重不好带，推辞不要就出来了，看见府中有很多小狗，毛色像金丝，就向王者讨要。王者不肯，木匠偷偷抱了一只小狗藏在怀里出来。路上打开怀一看，一条小金龙腾空飞去，爪子抓伤了木匠的手，终身残废。回家后，忽然有一天雷雨，冰雹都化成了金子，称了一下，正好三千两。 太平闲吏 员外王中斋，告老辞职后定居江宁，在书斋上题了一块匾额叫“太平闲吏”。十年后，王员外去世，房屋的东边卖给了太平守王克端，房屋的西边卖给了太平守李敏第。 楚雄奇树 楚雄府（石咢）嘉州的者卜夷地方，有一棵冬青树，树根盘曲绵延十里，远望像开了几十座木行，其中桌椅、床榻、橱柜一应俱全，可以住十多户人家。可惜树叶稀疏，不能遮挡风雨。树根从地面隆起，每根树枝都像有脚一样。 泗州怪碑 泗州虹县有一口井，是禹王锁住巫支祈的地方，铁索还在。旁边有块石碑，石头不能移动。如果挪动它的头部，碑孔里就会流出像金子一样颜色的黄水。 雁荡动静石 南雁荡有两块石头相叠，大小可容纳两间屋子，下面的是静石，上面的是动石。想推动它，必须一个人躺在静石上，用双脚撑住，石头就会轰然作响，移开一尺左右；如果站着用手推，即使成千上万的人，也不能让石头动一步。其中的道理始终无法理解。 瓦屑庙石人无头 太湖旁边有座瓦屑庙，庙不大，里面坐着二十多个石人，头都被砍落在地上，也有用手握着自己头的。相传：张士诚被围困时，夜里有个石将军率领部伍奋勇抵抗。城破后，庙中石人的头都掉在地上了。另一种说法：明朝末年，石人夜里作祟扰民，所以村民用铁锄击掉了它们的头。 ## 关键人物 - **木匠**：木匠掉进池中，被召入水府造亭；受王者召见建造亭子 - **王者**：太白水府中的王者；召木匠造亭，赏金 - **王中斋**：员外，告老辞职后定居江宁；书斋题匾太平闲吏 - **王克端**：太平守；购买房屋东边 - **李敏第**：太平守；购买房屋西边 ## 时间线 - **时间不明**：太白山神故事：木匠坠入山顶水池，被引至水府见王者，受命造亭；三年后完工，王者赏金，木匠抱小金狗出，狗化金龙抓伤其手；后雷雨冰雹化金恰三千两 - **时间不明**：太平闲吏故事：员外王中斋告老定居江宁，题匾“太平闲吏”；王中斋去世后，房屋东边卖与太平守王克端，西边卖与太平守李敏第 - **时间不明**：楚雄奇树故事：描述楚雄府者卜夷地方的冬青树；树根盘曲十里，宛如房屋，可住十多户，但叶疏不能蔽雨 - **时间不明**：泗州怪碑故事：泗州虹县有井，为禹王锁巫支祈处，铁索尚存；旁有石碑不可移动，挪动头部则碑孔流出黄水 - **时间不明**：雁荡动静石故事：南雁荡有两石相叠，下静上动；躺静石上用脚撑可推动动石一尺；站立推则不动 - **时间不明**：瓦屑庙石人无头故事：太湖旁瓦屑庙有石人二十余，头皆落地；传说张士诚被围时石将军率部抵抗，城破后石人头落；或说明末石人作祟被村民击头 ## 地点 - **太白山**：秦中的太白山，山顶有三个水池 - **江宁**：员外王中斋定居江宁 - **楚雄府**：楚雄府（石咢）嘉州的者卜夷地方 - **泗州虹县**：泗州虹县有一口井，禹王锁巫支祈处 - **南雁荡**：南雁荡有两块石头相叠 - **太湖**：太湖旁边有座瓦屑庙 ## 为什么值得读 本章记载了民间传说和奇闻异事，反映了当时人对神怪、自然现象的好奇与想象。 ## 标签 - 太白山神 - 净池鸟 - 太平闲吏 - 冬青树 - 泗州怪碑 - 雁荡动静石 - 瓦屑庙 - 石人无头 - 巫支祈 - 张士诚 原始页面：https://shishuguan.com/books/xin-qixie-baihuawen-full/volume-1/chapter-42