# 卷六十六崔邓魏卫李韩卢高 类型：古籍章节 书名：《新唐书》 作者：欧阳修、宋祁等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷六十六崔邓魏卫李韩卢高 ## 本章概览 唐代中期，藩镇将帅的忠诚与反叛深刻影响着帝国命运。崔光远因与杨国忠交好而升迁，安史之乱中先降安禄山后又归附肃宗，镇守魏州时因误杀善战将军李处崟导致城池失守，最终因纵兵掠夺忧惧而死。邓景山以文吏进身，治理淮南时鳄鱼示警，后因迎击刘展叛军不力而引平卢军讨伐，反致扬州大掠，调任太原后因清廉苛刻、以发霉粮食供军，激怒部将被杀。崔瓘以礼法约束骄兵，却遭别将臧玠杀害。魏少游修缮宫室迎接肃宗，却因不附李辅国遭贬，四次任京兆尹善于用人。卫伯玉从军安西，在陕州多次击败史思明叛军，后任荆南节度使，母丧时暗示留任为人不齿。李澄投降李希烈后复归朝廷，以智勇斩杀叛军养子，入汴州后与刘洽军冲突，其子克宁隐瞒父丧欲自立，被刘洽制止。韩全义以谄媚宦官得位，讨吴少诚时因监军掣肘大败，却谎报招降之功，宪宗即位后恐惧退休。卢从史奸诈得人心，讨王承宗时暗中勾结，索要宝带，被吐突承璀用计擒获赐死。高霞寓勇悍而无谋，讨吴元济时中伏大败，贿赂宦官復职，后献宅为寺以消帝疑，反复无常。此九人命运各异，折射出中央与藩镇间的博弈、宦官干政的乱象以及个人品质对历史进程的微妙影响。 依次介绍崔光远等九人的仕宦经历、军事行动及最终结局，包括治政、平叛、战败、遇害等事迹。 ## 正文 崔光远，祖籍博陵，后来迁居灵昌。祖父崔敬嗣，喜好饮酒赌博。中宗在房州时，官吏大多傲慢无礼，敬嗣任刺史，唯独竭尽诚意侍奉，储备供给丰足，中宗感激他。等到中宗复位，有个与敬嗣同名同姓的人，每次拟任官职，中宗总是破格提拔，后来召见，才发觉弄错了。寻找真正的敬嗣，已去世，便授予他儿子崔汪五品官。崔汪生下光远，光远勇敢果断、任性使气，身高六尺，眼珠黑白分明。开元末年，任唐安令，与杨国忠交好，多次升迁至京兆少尹，任吐蕃吊祭使，返回时，恰逢玄宗西行，下诏留任光远为京兆尹、西京留守、采访使。皇帝车驾已出城，都城人混乱，放火烧左藏大盈库，争相用车运载财宝珍奇，甚至有人骑着驴进入宫殿。光远便招募官员代理府、县职务，在宫殿周围查问，斩杀十多人，才安定下来。于是假装派他的儿子向东去见安禄山，而安禄山先前已任命张休为京兆尹，因此追回张休，授予光远原职。不久同罗背叛叛军，率领马厩中的两千匹马出逃，叛军将领孙孝哲、安神威招降他们未成功，神威忧虑而死，官吏惊恐逃走，狱中囚犯都逃跑了。光远以为叛军将要逃走，命人把守神威、孝哲等人的宅第，斩杀了两个曳落河。孝哲骑马飞奔告知禄山，光远害怕，与长安令苏震从开远门出城，派人奔跑呼喊说：“京兆尹巡视城门！”守门士兵准备好武器仪仗迎接，到了那里，都被斩杀，招募了一百多人，于是奔赴灵武。肃宗嘉奖他，升任御史大夫，又任京兆尹，派他到渭北招募侨居百姓。恰逢叛军党羽在泾阳掠夺，在祠庙中休息，杀牛饮酒喧哗。光远刺探得知，率兵连夜赶往那里，派一百名骑兵拉满弓埋伏在他们前面，命令骁勇士兵一起喧闹。贼人醉酒，无法列阵，斩杀了他们部众两千人，缴获战马一千匹，俘虏一个酋长进献。从此，叛军常避开他的锋芒。护驾皇帝返回，改任礼部尚书、鄴国公，实封食邑三百户。 乾元元年，由汴州刺史接替萧华任魏州节度使。当初，郭子仪与叛军在汲郡作战，光远仅率汴州士兵一千人援救，不太出力。等到镇守魏州，派将军李处崟抵御叛军，子仪不援救，处崟战败，逃回，叛军便迫近城下诡诈呼喊说：“处崟召唤我们而你们不出来，为什么？”光远相信了，斩杀了处崟。处崟善于作战，众人倚仗他作为依靠，他死后，人心更加危险。魏城经过袁知泰、能元皓等人修缮，非常坚固，光远不能守住，夜间突围而出，逃奔京师。皇帝赦免他的罪过，任命为太子少保。恰逢襄州将领康楚元、张嘉延反叛，攻陷荆、襄各州，于是任命他为持节荆、襄招讨，充任山南东道兵马都使。又调任凤翔尹。此前，岐、陇贼寇郭愔等人掠夺州县，据守五座堡垒，光远到任，派官员劝降了他们。不久光远沉溺饮酒，不亲自处理政事，郭愔等人暗中勾结党项及奴剌、突厥，在秦、陇击败韦伦，杀死监军使。皇帝恼怒光远行为不端，召回。又派他节度剑南。恰逢段子璋在东川反叛，李奂战败逃往成都，光远进军讨伐平定了他。然而不能禁止士兵掠夺士人女子，甚至有人砍断手腕夺取金饰，杀害了数千人。皇帝下诏让监军追究他的罪责，光远因忧惧去世。 邓景山，曹州人。原本以文吏进身，多次升迁至监察御史。至德初年，升任青齐节度使，调任淮南。处理政务简明严肃。有鳄鱼聚集在城门，邓班对景山说：“这是披甲动物。失去居所，是金不从革的征兆。恐怕会有战事吧？”不久，宋州刺史刘殿反叛。当初，刘展有异心，淮西节度使王仲昇上表陈述他的情况，下诏升任展为扬州长史兼江淮都统，秘密下诏让景山逮捕押送京师。刘展得知，率兵两万渡过淮水。景山迎击不胜，逃往寿州，于是引平卢节度副使田神功讨伐刘展。神功兵到扬州，大肆掠夺居民，挖掘坟墓，大食、波斯商人死者数千人。刘展叛乱总共三个月被平定，追召景山入朝，任命为尚书左丞，以崔圆接替他。 王思礼在太原，仓库储备充足，请求输送一半充实京师。恰逢思礼去世，管崇嗣接替他，政务松弛不治理，几个月，被下属盗窃耗费殆尽。皇帝听闻，便任命景山为太原尹，封南阳郡公。到任后整顿纲纪，检查核实隐匿贪污，众人非常恐惧。而景山清廉节俭，子弟的饭食不过是粗茶淡饭，器皿只用黑漆，招待上等宾客只有猪肉、鱼而已，取仓库中发红的腐败粮食自己吃，同时供给部下，部下怨恨讥讽。身边人告诉景山，景山说：“这些粮食不吃，留着有什么用呢？”于是谩骂，士兵们都羞愧愤怒。有个裨校犯死罪，诸将请求赎罪，不许；他弟弟请求代死，不许；请求缴纳一匹马赎罪，景山才准许免除死罪。众人愤怒地说：“我们的命只值一匹马吗？”景山掩饰过失，呵斥赶走他们。少将黄抱节利用众人愤怒作乱，景山遇害，当时是宝应元年。肃宗认为他统驭失当，不再追究查办，派使者安抚其军，军中请求以辛云京为节度，下诏同意。景山与刘晏交好，此后他家境贫寒，刘晏多次帮助他，嫁给他的孤女。谥号敬。 崔瓘，博陵人，因士人品行修养严谨闻名。多次升官至澧州刺史，不搞烦琐苛政，百姓安逸，流亡者返回，任职两年，增加户数数万。下诏特别晋升五级官阶，以表彰优异的政绩。大历年间，升任湖南观察使，当时将吏习惯于宽松懈怠，不遵法令，崔瓘逐渐用礼法约束他们，下属多有怨恨。别将臧玠、判官达奚觏争执，觏说：“如今幸好没有事。”玠说：“想要有事吗？”拂衣而去，当夜率兵杀了觏。崔瓘听说祸乱，惶恐逃走，遇害，皇帝悼念惋惜他。 魏少游，字少游，邢州钜鹿人，以官吏才干著称。天宝末年，多次升迁至朔方水陆转运副使。肃宗前往灵武，杜鸿渐等人奉迎，而留少游修缮宫室。少游大建殿宇帷帐，都模仿宫殿形制，诸王、公主都有住所，供应穷尽水陆珍品。还有一千多骑兵，铠甲旗帜鲜明，整军入城。皇帝见到宫殿，不高兴地说：“我到这里要成就大事，哪用这些？”逐渐命令撤去。任命为左司郎中。两京平定，封钜鹿县侯，升任陕州刺史。官军在鄴地溃败，河、洛震动惊骇，少游镇守自若。升任京兆尹。李辅国因他不依附自己，改任卫尉卿。恰逢率领群臣献马助军，少游与汉中王李瑀持不同意见，皇帝发怒，贬为渠州长史。又任京兆尹，开始请求：“中书门下省五品、尚书省四品、诸司正员三品、诸王、驸马期以上亲及婿若甥，不得担任京兆官。”下诏同意。大历二年，任江西观察使，进升刑部尚书，改封赵国公。六年去世，追赠太子太师。 少游四次任京兆尹，虽无显赫名声，但善于用人，修饰规范，有值得称道之处。 卫伯玉，史书失载其籍贯。年少时学习武艺，有气力。天宝年间，从军安西府，累积功劳至员外诸卫将军。肃宗即位，慷慨表示愿立功，于是回到长安，统领神策兵马使，出镇陕州行营。乾元二年，叛军将领李归仁率骑兵五千入侵，伯玉在强子坂与他交战，击败他，缴获战马六百匹。升任羽林大将军，调任四镇、北庭行营节度使，不久任神策军节度。史思明派儿子史朝义夜袭陕州，将要震动京师，伯玉迎击，在永宁击败他们。加特进，封河东郡公。广德元年，代宗前往陕州，因伯玉有才干谋略，可担当一方大事，于是任命为荆南节度使，进封城阳郡王。大历初年，因母亲去世应当离职，暗示将吏挽留自己，又下诏节度荆南，议论者认为他留任可耻。十一年，回到京师。去世。 李澄，辽东襄平人，隋朝蒲山公李宽的远代后裔。以勇猛矫健隶属江淮都统李峘府中为偏将。又跟随永平节度李勉的军队，李勉镇守汴州，上表推荐李澄为滑州刺史。李希烈攻陷汴州，李勉逃走，李澄率城投降叛贼，希烈任命他为尚书令，节度永平军。兴元元年，李澄派卢融从小路奉表前往皇帝行在。德宗嘉奖他，写在帛诏中放入蜜丸，授予李澄刑部尚书、汴滑节度使，李澄没有立即宣布，而是训练士兵马匹。希烈生疑，派养子六百人驻防。叛贼急攻宁陵，邀请李澄到石柱，李澄秘密下令焚烧营帐假装惊慌逃跑，养子们果然趁机掠夺，李澄全部斩杀他们，并告知希烈，希烈不能责问。叛贼派将领翟崇晖率精兵侵犯陈州，尚未返回，汴州军少，李澄估计不能控制自己，又宦官薛盈珍持节到达，封李澄为武威郡王，赐予实封，于是焚烧叛贼旗帜符节归附朝廷。希烈失去李澄后，而崇晖又战败，因此逃往汝南。 李澄率兵准备攻取汴州，驻屯北门不敢前进，等到刘洽军队驻扎东门，叛军将领田怀珍接纳了他。等到李澄入城，刘洽已占据子城。李澄便驻军浚仪，两军士兵每天争斗忿恨，不能安定。恰逢郑州叛将孙液向李澄投降，李澄派儿子李清飞驰前往。此前，河阳李芃派偏将雍希颢攻打郑州，多次残杀掠夺，孙液抵抗他。等到接纳李清，希颢大怒，急攻郑州。李清协助防守，杀死河阳兵数千人，希颢焚毁阳武离去，李澄于是进入郑州。下诏授李清检校太子宾客，改名克宁。贞元初年，升任李澄检校尚书左仆射、养成军节度使。二年去世，享年五十四岁，追赠司空。李澄最初封陇西公，后来进封王爵，每次上奏章，必定同时书写两个封号，士大夫笑他粗野。 李澄丧事期间，克宁隐瞒不发丧，过了十天，想要自己主事，其行军司马马铉不同意，克宁杀了他，身穿黑色丧服，加派士兵围城，将要作乱。刘洽率兵驻扎边境，派使者劝谕制止，于是自行收敛，但道路封闭了半个月。下诏以贾耽代镇，克宁才护丧返回，搜罗府中财物夜间出城，军士跟随抢劫几乎干净，李澄灵柩到京，还赐给克宁庄园一处、钱一千缗、粟麦数千石。 韩全义，家境一向贫寒，史书失载其先世。出身行伍，以巧言谄媚事奉宦官窦文场，多次提升至长武城使，进升夏绥银宥节度使，下诏让他率长武兵赴任。全义一向懦弱贪婪，没有纪律，被下属轻视戏弄。诏书未下，军中已遍知，谋划说：“夏州沙碛，没有树藿生产之业，不能去。”当夜，喧哗作乱，全义用绳子缒城逃走，杀死其亲将王栖岩、赵虔曜等人，军虞候高崇文诛杀乱首，众人才能安定，全义得以赴任驻地。 吴少诚以蔡州抗拒朝命，下诏会合十七镇兵力讨伐他。当时军队没有统帅，只以宦官监军，于是在小溵战败。德宗因为文场一向为全义说情，于是任用全义为淮西行营招讨使，以陈许节度使上官氵兑为副使，诸镇兵马都隶属他。全义没有其他方略，号令完全禀承监军，每次商议攻战，十多个宦官在帐中纷争，小人喜好自异，互相诋毁不能决断。贼人知道这种情况，多次挑战。在广利城遭遇贼军，正值暑天，地低湿，士兵都患疫病，全义不曾慰问他们。交战后，军队都溃散，退保五楼，贼军移屯逼近，于是与监军贾英秀等保溵水，不能固守，又入屯陈州。这时，只有陈许将孟元阳、神策将苏光荣守卫溵水，全义引诱潞、滑州数名大将杀死他们，但最终不能振作。宦官共同掩盖他的失败，皇帝不知情。少诚估计全义无能为力，便写信向监军道歉，请求洗刷前罪。皇帝下交群臣讨论，宰相贾耽认为五楼之败，贼军不追击，是因为希望朝廷恩赦，请求接纳他的诚意。皇帝同意。 全义班师，经过宫阙，假托有病不入朝谒见。司马崔放见皇帝，承认无功。皇帝说：“全义引诱少诚归顺朝廷，功劳大了！何必杀敌才算功劳呢？”返回驻屯夏州，中使到宅第宴赏，但最终未见天子就离去了。当时人痛恨皇帝政事失误，使奸人得以放肆。宪宗在藩邸时，憎恶全义，继位后，全义非常恐惧，希望入朝觐见，不再任用，以太子少保退休去世。他的儿子进献女乐八人，皇帝不接受，说：“我正以俭朴治理天下，哪里用得上这个？” 卢从史，他的祖先在元魏时是豪门大族，后来迁徙不定。父亲卢虔，爱好学习，考中进士后历任御史、秘书监。卢从史年轻时喜好骑马射箭，在泽州、潞州一带交游，节度使李长荣任命他为督将。贞元以后，藩镇将领出缺，德宗必定挑选本军将士喜爱拥戴的人授予职务。卢从史在潞州，狡猾奸诈却能得人心，又善于讨好逢迎宦官，适逢李长荣去世，立即被提拔为昭义节度副大使。得志之后，逐渐放纵不守法纪，甚至强夺部将的妻子，但能用巧言善辩掩饰过错。府中属官孔戡等人多次直言规劝，起初他还答应，后来愈发不从，孔戡等人都离职而去。元和年间，卢从史因父亲去世守丧未任官职，便献计请求讨伐王承宗，暗中迎合皇帝心意，因此被夺情起复，重新统领泽州、潞州。于是奉诏讨贼，却率兵逗留不前，暗中与王承宗勾结，得到对方的秘密号令交给军中，又抬高草料粮食价格卖给度支司。随后上书请求兼任宰相，并诬陷各军与贼人勾结，说军队不可前进。宪宗对此感到忧虑。 当初，神策中尉吐突承璀与卢从史对垒，卢从史时常到吐突承璀营中饮酒赌博，吐突承璀拿出许多宝带、奇珍异玩向他炫耀。卢从史生性贪婪卑劣，凡是喜爱的必定索要。卢从史很高兴，更加亲近而不怀疑。宪宗采用裴垍的计谋，敕令吐突承璀对付他。吐突承璀在帐幕中埋伏壮士，等卢从史前来交谈时，壮士突然冲上去抓住他拖出帐后，捆绑放进车中。随从惊慌混乱，斩杀了数十人，吐突承璀宣布密诏，大将乌重胤一向忠诚果敢，约束部众，这才安定。正值夜晚，急速驱车，天没亮就出了边境，路上无人知晓。当时是元和五年夏四月，下诏安抚卢从史的军队，公布他的罪状，贬为驩州司马，后赐死。儿子卢继宗等一起流放岭南。 高霞寓，幽州范阳人。他的祖先五代没有分居，孝行闻名乡里。德宗初年，采访使洪经纶上报此事，下诏在门前立阙表彰。高霞寓能读《春秋》和兵法，颇为慷慨自许，狡诈多变。前去拜见长武城使高崇文，高崇文认为他才干出众，发文任命他军职。随从攻打刘辟，每战必胜，攻下鹿头城，降服李文悦、仇良辅等人，追击作战到七盘城有功，在羊灌擒获刘辟。提升为彭州刺史。不久代替高崇文任长武城使，封感义郡王。 元和年间，以左威卫将军身份随吐突承璀讨伐王承宗，诸将大多全军覆没，唯独高霞寓有功，下诏将缴获的铠甲兵器收藏在神策库中以表彰他。吐突承璀已擒获卢从史，其军队惊慌骚动，于是派高霞寓去安抚，他挥臂大呼说：“首恶已被捆绑，你们应当各自安定！”随即脱下铠甲拱手上前，众人于是安定，想留他做统帅，高霞寓从小路离去。被任命为丰州刺史、三城都团练防御使。 讨伐吴元济时，分割山南东道为两镇，因高霞寓是宿将，任命为唐邓隋节度使，阻挡贼军南面要道。高霞寓虽然勇悍，但缺乏谋略，尤其不善于统率调度，起初率兵直奔萧陂，打了一场小胜仗，进军到文城栅，贼军假装败退，他追击，被伏兵袭击，于是大败，仅以身免。被贬为归州刺史。于是重金贿赂权宦，被召回任右卫大将军，任命为振武节度使。适逢吐蕃进攻盐州、丰州，高霞寓率兵五千驻扎拂云堆，吐蕃退去。疏浚金河，灌溉盐碱地数千顷。改任左武卫大将军，又任邠宁节度使，官至检校司徒。宝历年间，头上生毒疮，不能理事，被召回任右金吾卫大将军，死在路上，追赠太保。 高霞寓地位已高，言语多不恭敬，皇帝想罢免他的兵权，他更加忧虑，于是上献私宅作为佛寺，请求题匾为“怀恩”，以消除皇帝疑心。不久又辱骂同僚属官，说轻慢之语指责讪谤大臣，他反复无常、任性妄为就像这样。 ## 关键人物 - **崔光远**：京兆尹、魏州节度使；镇守地方、平叛将领 - **邓景山**：青齐节度使、淮南节度使、太原尹；地方长官、平叛将领 - **崔瓘**：澧州刺史、湖南观察使；地方官员 - **魏少游**：朔方水陆转运副使、京兆尹、江西观察使；后勤官员、地方长官 - **卫伯玉**：神策兵马使、四镇北庭行营节度使、荆南节度使；武将、节度使 - **李澄**：滑州刺史、汴滑节度使、养成军节度使；藩镇将领、节度使 - **韩全义**：长武城使、夏绥银宥节度使、淮西行营招讨使；武将、招讨使 - **卢从史**：昭义节度副大使；藩镇节度使 - **高霞寓**：彭州刺史、长武城使、唐邓隋节度使、振武节度使；武将、节度使 ## 时间线 - **开元末年**：崔光远任唐安令，与杨国忠交好，后任京兆尹；升任京兆尹 - **乾元元年**：崔光远任魏州节度使，因不援助郭子仪，后突围逃奔京师；被赦免，任太子少保 - **至德初年**：邓景山升任青齐节度使，调任淮南；治理简明严肃 - **宝应元年**：邓景山任太原尹时，因处理不当被裨将黄抱节作乱杀害；景山遇害 - **大历年间**：崔瓘升任湖南观察使，以礼法约束下属，被别将臧玠杀害；崔瓘遇害 - **天宝末年**：魏少游任朔方水陆转运副使，为肃宗修缮宫室；升任左司郎中 - **乾元二年**：卫伯玉在强子坂击败叛军李归仁，缴获战马六百匹；升任羽林大将军 - **兴元元年**：李澄派卢融奉表归顺朝廷，被授予汴滑节度使，后焚烧叛贼旗帜归附；封武威郡王 - **贞元初年**：李澄升任养成军节度使，两年后去世；追赠司空 - **元和年间**：韩全义任淮西行营招讨使讨伐吴少诚，战败后班师；以太子少保退休 - **元和五年夏四月**：卢从史被吐突承璀设计擒获，贬为驩州司马后赐死；被赐死 - **宝历年间**：高霞寓任邠宁节度使，头上生毒疮，被召回，死于途中；追赠太保 ## 地点 - **博陵**：崔光远祖籍博陵 - **灵昌**：崔光远后来迁居灵昌 - **魏州**：崔光远任魏州节度使 - **曹州**：邓景山是曹州人 - **太原**：邓景山任太原尹 - **邢州钜鹿**：魏少游是邢州钜鹿人 - **陕州**：卫伯玉出镇陕州行营 - **永宁**：卫伯玉在永宁击败史朝义 - **滑州**：李澄被推荐为滑州刺史 - **郑州**：李澄派儿子李清占据郑州 ## 标签 - 崔光远 - 邓景山 - 崔瓘 - 魏少游 - 卫伯玉 - 李澄 - 韩全义 - 卢从史 - 高霞寓 - 京兆尹 原始页面：https://shishuguan.com/books/xintangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-141