# 卷八十六张赵李郑徐王冯庾 类型：古籍章节 书名：《新唐书》 作者：欧阳修、宋祁等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷八十六张赵李郑徐王冯庾 ## 本章概览 本卷为《新唐书》列传，记载张荐、赵涓、李纾、郑云达、徐岱、王仲舒、冯伉、庾敬休八位人物。张荐祖父张鷟是著名“青钱学士”，张荐本人敏于文辞，曾受颜真卿赏识。当颜真卿被李希烈囚禁时，张荐上疏历陈颜真卿忠义，请求以李希烈家属赎回，并揭露卢杞阻挠，虽未成功，但彰显了谏臣风骨。张荐还多次出使绝域，最终病卒于吐蕃途中。赵涓因在永泰年间处理东宫火灾得德宗信任。李纾建议武成王庙不应与文宣王相等。郑云达曾依附朱泚，后弃妻归朝，为德宗咨询。徐岱博学，为太子侍读，但性吝啬。王仲舒反对任用裴延龄为相，后治理州县有政绩，免除江西酒税，代民交赋。冯伉清节，著《谕蒙书》教化百姓。庾敬休建议记录天子与宰相问答，后以户部侍郎兼鲁王傅，又建言在秭归设置巡院收取茶税。诸臣或忠直敢谏，或勤政爱民，展现了唐代士大夫的多元面貌。其中张荐救颜真卿、王仲舒谏裴延龄等事件，折射出中唐政治斗争的波谲云诡与士人的道德坚守。 ## 正文 张荐，字孝举，深州陆泽人。祖父张鷟，字文成，早年聪明绝伦。年幼时，梦见紫色花纹的大鸟，五彩斑斓，停在庭院中。祖父说：“我听说五色赤纹的是凤；紫色花纹的是鸑鷟。你长大成人，大概会以文章给朝廷带来祥瑞吧？”于是用这个名字给他命名。调露初年，考中进士。考功员外郎骞味道看到他的答卷，称赞天下无双。被任命为岐王府参军。八次参加制举都考中甲科，又调任长安尉，升任鸿胪丞。四次参与选拔，判策成绩在铨府中名列第一。员外郎员半千多次对公卿称赞“张鷟的文辞如同青铜钱，万选万中”，当时人称张鷟为“青钱学士”。证圣年间，天官侍郎刘奇将张鷟和司马锽一起举荐为御史。张鷟性情急躁偏狭，放荡不检点，很少被正直的人接纳，姚崇尤其厌恶他。开元初年，御史李全交弹劾张鷟多次用言论诋毁讥讽时政，被贬到岭南；刑部尚书李日知申诉说处罚太重，得以迁往内地。张鷟写文章下笔即成，浮华艳丽缺乏理致，他的论著大多诋毁嘲讽、杂乱粗俗，但在当时大为流行，后辈没有不传抄记载的。武后时，宦官马仙童被默啜俘虏，问：“文成还在吗？”回答说：“最近从御史被贬官。”说：“国家有此人却不用，真是无能啊。”新罗、日本的使者来到，一定拿出金银珠宝购买他的文章。最终官至司门员外郎。 张荐敏锐有文采，能讲授《周官》、《左氏春秋》。起初，被颜真卿赞叹赏识。大历年间，浙西观察使李涵上表推荐张荐的才能可任史官，下诏授予左司御率府兵曹参军，因母亲年老辞官不就。服丧期满，礼部侍郎于邵上报朝廷，召入充任史馆修撰，兼任阳翟尉。颜真卿被李希烈拘禁，派侄子颜岘及家仆奏事，五批人都被扣留在内客省，不能出来。张荐上疏说： 去年正月中，颜真卿奉命出使淮西，行期没有事先约定，出行没有平素准备。接受命令之后，不在家住宿，亲戚来不及告别，副使来不及请求装备，只带瘦弱僮仆单骑当天就奔驰上路。在临汝冒犯奸贼锋芒，在许下挫败元凶，舍生取义，责骂群凶，于是使被胁迫的人回心转意，忠勇的人尽情施展。周曾在外面奋发，韦清在内部伺机响应，李希烈仓皇窘迫，逃回老巢，大概是颜真卿的义气所激发的。颜真卿历事四朝，是国家的元老，忠诚正直、孝顺友爱，是朝廷的仪范。年纪八十，身患瘦弱衰老的疾病，被囚禁在斗室之中，在钩戟之下顾盼，悲叹愤怒，废寝忘食，不知悲愤的老人如何忍受这些！ 我听说李希烈的母亲，眷念幼子，日夜哭泣，责求希烈；又有希烈妻子的祖母郭氏及妻子妹妹封氏都被逮捕到京师。这三个人留下没有益处，请求安置在边境上用来赎回颜真卿，先下诏书，明白告知。况且李希烈知道颜真卿的人望，不敢加害，既然没有嫌隙，只是因循拖延没有放回罢了。如果归还他的亲爱之人，贼人又何必吝惜归还一个使者呢？ 我又听说颜真卿所派侄子颜岘及家僮从官奉表章来的五批人，都被扣留在宫中，他的儿子颜頵等殷切希望见一面，希望允许休假时告知平安与否。 奏疏呈上后，卢杞扣住不报。 硃泚反叛，张荐隐姓埋名藏匿在城中，写了《史遁先生传》。京师平定后，被提升为左拾遗。下诏又要任用卢杞为刺史，张荐与陈京、赵需等人议论卢杞奸恶倾覆不应任用，入朝对答非常坚决，德宗采纳了。 贞元元年，皇帝亲自举行郊祀。当时经历战乱，礼器物品残破短缺，任用张荐为太常博士，参与缀集典仪，大致如同旧制。刑部尚书关播持节送咸安公主到回纥，以张荐为判官。回来后，升任工部员外郎。过了很久，提升为谏议大夫，又任史馆修撰。 正当裴延龄当权，中伤贤良，所陈奏没有不合皇帝心意的。张荐准备上疏揭发他的罪恶，裴延龄知道了，于是对皇帝说：“谏官议论朝政得失，史官记录君主善恶，二者不可兼任。”张荐改任秘书少监。裴延龄一定要以罪名将他罢斥废黜。恰逢派遣使者册封回鹘毘伽怀信可汗，让张荐出使回鹘。回来后任秘书监。吐蕃赞普去世，提升张荐为工部侍郎，任吊祭使。张荐应对详尽明辨，三次出使绝域，开始兼任侍御史、中丞，后来兼大夫。走到赤岭，发病去世，享年六十一岁，吐蕃将他的灵柩送回来。顺宗即位，听到消息，追赠礼部尚书，谥号宪。 张荐从拾遗到侍郎，共二十年，常兼任史馆修撰。起初，贞元年间，京师干旱，皇帝避开正殿，减少膳食，张荐建议限定天数以符合古制。等到制定昭德皇后庙乐，迁献、懿二祖神主，确定太仪位号、大臣祔庙鼓吹法，无不参与裁定，儒者们称赞他博学而详明。所著书百余篇。儿子又新，另有传。 孙子张读，字圣用，幼年聪颖理解。大中时考中进士，郑薰征辟为宣州幕府。多次升迁至礼部侍郎。中和初年任吏部侍郎，选官文书精当公允。调任官职请求留任二年，下诏许可，将此事张榜在吏部曹门。后来兼任弘文馆学士，判院事，去世。 赵涓，冀州人。幼年有文才，天宝时考中进士，补任郾城尉，逐渐历任台省。河南王缙引荐为副元帅府判官。德宗初年，任衢州刺史。起初，永泰年间，宫中失火，靠近东宫，代宗怀疑东宫。赵涓以监察御史任巡使，查验处理明白精确，追究火源，原来是宦官的直舍。皇帝当时在东宫很感激他。等到治理衢州，不被观察使韩滉所容，被奏请免官。皇帝看到他的名字，问宰相：“这难道是永泰时的御史吗？”回答说：“是。”下诏任命为尚书左丞。到任后，慰劳他说：“你正直，我自己知道，却因罪上报，我不相信。”命他掌管吏部选拔。跟随皇帝到梁州。兴元元年去世，追赠户部尚书。 儿子赵博宣，也考中进士。文笔豪迈，沉溺于酒，傲慢轻率不检点。陈许曲环征辟为府中幕僚，时间长了不能忍受，于是诬告他“接受吴少诚的黄金做反间之事，多次谈论吉凶迷惑众人”。下诏杖打四十，流放康州，当时人认为他冤枉。 李纾，字仲舒。起初任职为校书郎，大历初年，李季卿推荐为左补阙，多次升迁至中书舍人。德宗在奉天时，由礼部侍郎选任为同州刺史。皇帝驻留梁州，李纾弃城奔赴行在，提升为兵部侍郎、高邑伯。建议祭祀武成王庙不应与文宣王相等，下制听从。李纾性格平易，喜欢接纳后进。自己生活颇为奢华富裕，不谨小慎微、拘泥礼法。官职虽贵，但游乐放纵自如。奉诏撰写《兴元纪功述》及其他郊庙乐章，论撰很多。升任吏部侍郎。六十二岁去世，追赠礼部尚书。 郑云达，本姓出自荥阳。父亲郑昈，任郾城尉，州刺史调职，凶暴狡猾的百姓拦路挽留，郑昈杀了六七人。采访使认为他不凡，上报情况，提升为北海尉。安禄山反叛，县民孙俊驱使市人响应，郑昈率众击杀了他。改任登州司马。李光弼上表任为武宁府判官，升任沂州刺史，劝降贼寇李浩五千人。最终任滁州刺史。 郑云达为人荒唐虚妄敢于直言，考中进士后，离开客居燕朔，硃泚善待他，上表任为掌书记，把朱滔的女儿嫁给他。硃泚将入朝，派郑云达先入京奏事，同府的蔡廷玉在硃泚面前进谗言，上奏贬为平州参军。朱滔取代硃泚统兵，又征辟郑云达为判官。蔡廷玉与要藉官硃体微另一天从容对硃泚说：“朱滔不是长者，不可把兵权交给他。”郑云达多次泄露这些话来激怒朱滔，所以朱滔论奏蔡廷玉等人，都获罪而死。朱滔帮助田悦，郑云达劝谏，不被听从，于是抛弃妻子自己归附朝廷。德宗高兴，提升为谏议大夫。皇帝在梁州，郑云达依附李晟，李晟上表以礼部侍郎任军司马，时常咨询军事方略。元和初年，任京兆尹，去世。 弟弟郑方达，凶悍悖逆，纠结同伙抢劫，父亲想杀他，没有成功。郑云达自我弹劾“不能教导，恐怕会灭臣全家”。下诏将他禁锢死在黔州。 徐岱，字处仁，苏州嘉兴人，世代农家子。学问无所不通，辩论明快锐利，在座的人常常被驳倒。大历年间，刘晏上表任为校书郎。观察使李栖筠钦佩他的贤能，把他居住的地方称为“复礼乡”。名声传到朝廷，提升为偃师尉。礼仪使蒋镇推荐为太常博士，专门掌管礼仪事务。跟随德宗出奔奉天，以膳部员外郎兼博士。 贞元初年，任太子、诸王侍读，升任给事中、史馆修撰。皇帝每年在诞辰下诏命佛老在麟德殿大辩论，同时召徐岱及赵需、许孟容、韦渠牟讲说。开始三家如同矛盾，最终同归于善。皇帝很高兴，赏赐各有差等。两宫恩遇无比。徐岱性格谨慎，在宫殿中说话从未涉及宫廷之事，不谈别人短处，宗族中孤幼的人他都为之婚嫁。但生性吝啬，自己掌管家中钥匙，为世人所讥讽。去世后，追赠礼部尚书。 王仲舒，字弘中，并州祁县人。年轻时客居江南，与梁肃、杨凭交游，有文名。贞元年间，贤良方正科考中高等，授左拾遗。德宗想用裴延龄为宰相，王仲舒与阳城接连上奏章说不可。后来入阁，皇帝看着宰相指着说：“这难道是王仲舒吗？”不久改任右补阙，升任礼部考功员外郎。奏议详审典雅，省中佩服他的才能。因事牵连被贬为连州司户参军，又迁任荆南节度参谋。 元和初年，召入为吏部员外郎，不久，知制诰。杨凭获罪被贬斥，无人敢去他家，王仲舒多次看望他。准备为杨凭申冤，被贬为峡州刺史，因母亲去世解职。服丧期满，任婺州刺史。州中疫病干旱，百姓流离死亡几乎一空；过了五年，乡里逐渐充实，就地加授金紫光禄大夫。调任苏州。修筑松江堤为路，改换屋瓦，杜绝火灾，赋税征收常与百姓约定日期，不扰民而自行完成。 穆宗即位，常说起王仲舒的文章有思致，最适合起草诏诰，有古风。召入为中书舍人。到任后，看到同僚都是新进少年，居官不乐，说：“怎能再在他们中间研墨提笔呢！我长久在外，熟知民间利弊，如果能够治理，不会自己惭愧。”宰相听说后，任命为江西观察使。起初，江西专卖酒的钱利比其他州多十分之八，百姓私自酿酒，每年抵死罪不绝，用几斛谷换一斗酒。王仲舒免除酒税钱九十万。官吏因亏损官息钱五十万，全部家产不能偿还，王仲舒烧掉账簿，去掉刑具不追究。水旱灾害，百姓赋税交不上，感叹说：“我应当减少宴乐等其他费用吗！”拿出二千万钱代交。有兴办佛老法事、建造佛寺屋舍的，都驱逐出境。在官任上去世，享年六十二岁，追赠左散骑常侍，谥号成。 王仲舒崇尚义气，在所居官职急百姓所急，亲自制定条规，起初似乎烦琐细密，时间久了都称赞便利。 冯伉，魏州元城人，迁居京兆。考中五经、宏辞科，调任长安尉。三次升迁至膳部员外郎，任睦王等侍读。李抱真去世，冯伉持节前往吊唁，送给他布帛，不接受，又送到京师，冯伉上表坚决推辞。这时醴泉县令空缺，宰相高标准选拔，德宗说：“先前出使泽潞不接受礼物的那个人，他清廉，可用。”于是任命冯伉为醴泉令。县中多奸猾之人，屡次犯法，冯伉为此写了《谕蒙书》十四篇，大抵劝勉他们务农、进学而教以忠孝。每乡传授，让他们互相教导监督。任职七年，韦渠牟推荐为给事中、皇太子诸王侍读。在殿中应对，赐金紫服。升任兵部侍郎，出为同州刺史。以散骑常侍召入，两次兼任国子祭酒。去世，享年六十六岁，追赠礼部尚书。 庾敬休，字顺之，邓州新野人。祖父庾光烈，与弟弟庾光先不接受安禄山的伪官，逃走。庾光烈官至大理少卿，庾光先官至吏部侍郎。父亲庾何，当硃泚反叛时，又与弟弟庾倬逃入山谷，不臣服贼人。官至兵部郎中。 庾敬休考中进士，又考中宏辞科，被征辟为宣州幕府。入朝授右补阙、起居舍人，建议：“天子视朝，宰相群臣按次序对答，言语可传于后世的，承旨宰相告诉左右起居郎，就记录，每季送史官，按照旧例。”下诏许可。不久执政者认为机密有不可泄露的，停止了。召入为翰林学士。文宗将立鲁王为太子，谨慎选择师傅，庾敬休以户部侍郎兼任鲁王傅。 起初，剑南西川、山南道每年征收茶税，由户部自行派遣巡院管理，招募商人在京城缴纳钱款。太和初年，崔元略上奏要求本道主事官员每年上交四万缗钱给度支。时间一长，拖延拖欠的税款大多未能送达。杨敬休开始请求在秭归设置巡院，收取度支钱款，这才没有拖欠流失。又进言：“蜀道米价高涨，百姓流亡，请求将本道空缺官职的职田用来赈济贫民。”皇帝下诏同意。两次担任尚书左丞后去世，追赠吏部尚书。 杨敬休淡泊平和，宽容随和，不饮酒吃肉，不接近歌舞女色。他的弟弟杨简休，也官至工部侍郎。 ## 关键人物 - **张荐**：史馆修撰、工部侍郎、吊祭使；传主 - **张鷟**：司门员外郎、青钱学士；张荐祖父 - **赵涓**：衢州刺史、尚书左丞；传主 - **李纾**：礼部侍郎、兵部侍郎；传主 - **郑云达**：谏议大夫、京兆尹；传主 - **徐岱**：给事中、史馆修撰；传主 - **王仲舒**：中书舍人、江西观察使；传主 - **冯伉**：醴泉令、兵部侍郎；传主 - **庾敬休**：户部侍郎、翰林学士；传主 ## 时间线 - **调露初年**：张鷟考中进士；被任命为岐王府参军 - **证圣年间**：张鷟被举荐为御史；任御史 - **开元初年**：张鷟被弹劾贬岭南；被贬到岭南，后得迁内地 - **大历年间**：张荐被李涵推荐为史官；下诏授予左司御率府兵曹参军，因母老辞 - **本章后段**：张荐出使吐蕃，病卒于赤岭；吐蕃将灵柩送回来 - **德宗在奉天时**：李纾弃城奔赴行在；提升为兵部侍郎、高邑伯 - **皇帝在梁州时**：郑云达依附李晟；被表为礼部侍郎任军司马 - **时间不明**：王仲舒与阳城谏阻裴延龄为相；未能阻止，但皇帝注意到王仲舒 - **本章后段**：庾敬休建议记录天子言语；下诏许可 ## 地点 - **深州陆泽**：张荐的籍贯 - **岭南**：张鷟被贬之地 - **新罗**：使者购买张鷟文章 - **日本**：使者购买张鷟文章 - **赤岭**：张荐病卒之地 - **苏州嘉兴**：徐岱的籍贯 - **并州祁县**：王仲舒的籍贯 - **魏州元城**：冯伉的籍贯 - **邓州新野**：庾敬休的籍贯 - **秭归**：设置巡院收取度支钱款 ## 为什么值得读 本章记载了八位唐代官员的生平，其中张荐长期兼任史馆修撰，参与朝廷礼仪建制，王仲舒急百姓所急，为政清廉，反映了唐代中后期官员的典型风貌。 ## 标签 - 张荐 - 赵涓 - 李纾 - 郑云达 - 徐岱 - 王仲舒 - 冯伉 - 庾敬休 - 青钱学士 - 史馆修撰 原始页面：https://shishuguan.com/books/xintangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-161