# 唐废帝家人传第四 类型：古籍章节 书名：《新五代史》 作者：欧阳修 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：唐废帝家人传第四 ## 本章概览 废帝皇后刘氏性强悍，废帝素惮之。其弟刘延皓因后故掌权，骄纵失军心，致捧圣都虞候张令昭作乱，驱逐延皓。废帝虽斩令昭，却仅削延皓官爵。废帝二子重吉、重美及一女为尼。愍帝忌废帝，杀重吉、囚幼澄，废帝遂反。子重美聪敏如成人，废帝即位后封雍王。石敬瑭反，重美劝帝持重勿亲征，帝然之，然为刘延皓等所迫，终赴河阳，留重美守京师。京师乱，百姓出城，门者禁之，重美曰：“国家多难，不能为民主，而禁其避祸，可乎？”乃纵民出。及晋兵将至，刘皇后积薪欲焚宫室，重美曰：“新天子至，必不露坐，但重劳民力，取身后怨耳。”后乃止。废帝自焚，皇后与重美同死。欧阳修论曰：五代之际，君君臣臣父父子之道乖，宗庙朝廷人鬼皆失序，乱世之极。唐国号三姓，周国号二姓，同国号而家族不可不区分，以辨嫌疑。本传借废帝家事，明治家之道不正，则祸乱丛生。 记载后唐废帝的家人，包括皇后刘氏、其弟刘延皓，以及废帝二子一女的事迹。 本章记述废帝皇后刘氏及其弟刘延皓的骄横，以及废帝二子李重吉、李重美的遭遇，特别详述了李重美的仁德与结局。 ## 正文 废帝皇后刘氏，父亲叫刘茂威，是应州浑元人。刘皇后为人强悍，废帝一向惧怕她。最初被封为沛国夫人，废帝即位后，立为皇后。她的弟弟刘延皓，年轻时侍奉废帝担任牙将，废帝即位后，授任宫苑使、宣徽南院使。清泰二年，任枢密使、天雄军节度使。刘延皓为人一向谨慎厚道，但显贵后就改变了节操，因为皇后的缘故掌权，收受贿赂，抢夺他人田园宅邸，在邺地不体恤军士，军士都很愤怒。捧圣都虞候张令昭带领驻屯士兵驱逐刘延皓，刘延皓逃往相州。当时石敬瑭已经反叛，正在用兵，而张令昭的叛乱发生了。张令昭于是关闭城门，派他的副使边仁嗣请求让自己担任节度使。废帝任命张令昭为右千牛卫将军，代理天雄军府事务。不久后派范延光讨伐他，张令昭战败逃往邢州，追到沙河，将他斩杀，驻屯的诸军作乱的三千多人全部被杀。有关部门请求按军法处置刘延皓，废帝因为皇后的缘故，只削去他的官爵而已。 废帝有两个儿子，叫李重吉、李重美，一个女儿做了尼姑，法号幼澄，都不知道他们是谁所生。 废帝镇守凤翔时，李重吉任控鹤指挥使，与尼姑一起留在京师。控鹤是亲兵。愍帝即位后，不想让李重吉掌管亲兵，于是外放李重吉为亳州团练使，把幼澄安置在宫中，又调废帝到北京。废帝心生疑虑，于是反叛。愍帝派人在宋州杀了李重吉，幼澄也死了。 李重美，年幼时聪明敏锐如同成人。废帝即位后，他从左卫上将军兼任成德军节度使、河南尹、判六军诸卫事，改任天雄军节度使、同中书门下平章事，封为雍王。石敬瑭反叛，废帝想要北征，李重美认为应当持重，坚决请求不要前往。废帝心里畏惧石敬瑭，起初不想去，听了李重美的话，认为说得对，但刘延皓与刘延朗等人不停地逼迫，废帝于是前往河阳，留下李重美镇守京师。京师震动惶恐，百姓都出城逃窜躲藏，守门人禁止他们出城。李重美说：“国家多难，不能为百姓做主，反而要禁止他们避祸，这可以吗？”于是放任百姓出城。等到晋兵快要到来时，刘皇后在地上堆积柴草，要焚烧宫室，李重美说：“新天子到来，一定不会露天而坐，只是将来重新劳费民力，在死后招来怨恨罢了！”皇后认为他说得对。废帝自焚，皇后和李重美与他一起死了。 唉！治家之道，不可不正。礼是用来辨别嫌疑、明确细微的。极为严重啊，五代之际，君君臣臣父父子子的道义乖离，宗庙、朝廷、人鬼都失去了秩序，这可以说是乱世了！自古以来没有过这样的事。唐这一个国号却有三姓，周这一个国号却有两姓。唐太祖、庄宗是一家，明宗、愍帝是一家，废帝是一家；周太祖是一家，世宗是一家。区分他们的家族而使用相同的国号，为什么呢？唐沿用它的国号，是表明他们盗取而占有；周沿用它的国号，是授给他们。而区分他们的家族，是因为宗庙昭穆亲疏不可混乱。国号可以相同，家族不可以不区分，这是为了辨别嫌疑而明确细微。梁的博王朱友文不予区分，为什么呢？是为了昭示祸根，梁太祖的祸患，从朱友文开始，保存他是为了警戒后人。 ## 关键人物 - **唐废帝**：后唐皇帝；本章主要人物，其家人事迹围绕他展开。 - **刘皇后**：废帝皇后；为人强悍，废帝惧怕，立为后，其弟凭势掌权。 - **刘延皓**：刘皇后弟，枢密使、天雄军节度使；凭借皇后势力受贿，不恤军士，被张令昭驱逐，后仅削官爵。 - **李重吉**：废帝长子；曾任控鹤指挥使，被愍帝外放并杀害。 - **李重美**：废帝子，封雍王；有仁德，劝阻父皇北征，纵民出城，阻止焚宫，后随父自焚。 - **幼澄**：废帝女，尼姑；被愍帝处死。 - **张令昭**：捧圣都虞候；带领军士驱逐刘延皓，叛乱后被讨伐斩杀。 ## 时间线 - **本章前段**：废帝立刘氏为皇后。；刘氏被封为皇后。 - **清泰二年**：刘延皓任枢密使、天雄军节度使，因皇后势受贿，军士愤怒。；军士怨愤。 - **本章前段**：张令昭驱逐刘延皓，刘延皓逃往相州。；刘延皓逃跑。 - **本章前段**：废帝命范延光讨伐张令昭，张令昭被斩杀。；张令昭被杀，叛军三千多人被杀。 - **本章前段**：有关部门请求依法处置刘延皓，废帝因皇后只削官爵。；刘延皓仅被削去官爵。 - **本章中段**：述废帝有二子一女：李重吉、李重美、幼澄。；介绍子女。 - **本章中段**：废帝镇凤翔时，李重吉与幼澄留京师；愍帝即位后，外放李重吉、杀之，并杀幼澄。；李重吉和幼澄被杀。 - **本章中段**：废帝即位，李重美历任左卫上将军、成德军节度使、河南尹等，封雍王。；李重美获高位和封王。 - **本章后段**：石敬瑭反叛，废帝欲北征，李重美劝阻，废帝留其守京师。；废帝前往河阳，李重美镇守京师。 - **本章后段**：京师震动，百姓出逃，守门人欲禁，李重美纵之。；百姓得以出城避祸。 - **本章后段**：晋兵将至，刘皇后欲焚宫室，李重美劝阻。；宫室未焚。 - **本章后段**：废帝自焚，皇后和李重美一同死于火中。；三人死亡。 ## 地点 - **应州浑元**：刘皇后父亲的籍贯。 - **邺地**：刘延皓不体恤军士的地方。 - **相州**：刘延皓被驱逐后逃往之地。 - **邢州**：张令昭战败逃往处。 - **沙河**：张令昭被斩杀地点。 - **凤翔**：废帝镇守之地。 - **京师**：李重吉、幼澄被留之地，后为废帝都城。 - **宋州**：李重吉被杀害之地。 - **亳州**：李重吉被外放为团练使之地。 - **北京**：废帝被调往之地。 - **河阳**：废帝北征前往之地。 ## 为什么值得读 本章通过废帝家人事迹，展现了五代时期君臣父子秩序的混乱，以及废帝家庭的悲剧。 ## 标签 - 唐废帝 - 皇后刘氏 - 刘延皓 - 李重吉 - 李重美 - 幼澄 - 张令昭 - 石敬瑭 - 清泰二年 - 自焚 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinwudaishi-baihuawen-full/volume-2/chapter-16