# 仁宗下第十七 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：本纪 章节：仁宗下第十七 ## 本章概览 延祐年间，元仁宗颇思有为，即位后改元延祐，下诏减免赋役、停罢不急工程、赦免罪犯，试图刷新政治。然其施政深受母后答己与权臣铁木迭儿牵制。铁木迭儿身为右丞相，总领军国重事，后加太师，权势熏天。仁宗虽知其恶，却曲意宽容，未能制衡。与此同时，周王和世㻋受阿思罕等煽动在陕西起兵反叛，虽被平定，但显示宗室离心。仁宗立皇子硕德八剌为皇太子，并命其参与国政，是为日后英宗。此外，本章还记录了科举会试廷试、置回回国子监、颁农桑辑要、镇压蔡五九叛乱、置行宣政院等事件。仁宗推崇儒学，兴办科举，减轻民负，然受制于母后与权臣，史臣叹其有贤君而无贤臣。仁宗在位九年，去世时年仅三十五岁，庙号仁宗，谥圣文钦孝皇帝。其执政虽致短暂稳定，但未能解决权臣专权与太后干政之弊，为后来英宗朝政治动荡埋下伏笔。 本章记载仁宗延祐年间的政令、官员任免、自然灾害、叛乱及科举等事件，直至仁宗去世。 记录延祐年间改元、科举、蔡五九之乱、立皇太子、和世㻋叛乱、仁宗去世等重大事件。 ## 正文 延祐元年春季正月丁亥日，任命前中书右丞刘正为平章政事，参与商议中书省事务。庚子日，江浙行省左丞高昉担任中书参知政事。丁未日，下诏说： 上天和祖宗庇佑国家。朕自即位至今已四年，近来阴阳失调，灾异多次出现，难道是朕修德不够？还是官吏选拔不当，政令有偏差？想要挽回天意，召来和气，朕躬身自省修行，确实出于真心。特命有关部门各尽其职，颁布更新之令，广施济众之仁。可改皇庆三年为延祐元年。所有应办事项，条列如下： 一、上都、大都的赋税，从延祐元年起免除两年。 二、曾经受到赈济的灾民，免除延祐元年的赋税。 三、朝廷内外一切不紧急的工程，即日停止。 四、普遍免除百姓拖欠的钱粮。 五、流民所到之处，当地官员要妥善抚恤，再免除三年赋役，原先抛荒的田产全部归还。 六、除谋反大逆、谋杀祖父母父母、妻妾杀夫、奴仆杀主以及强盗伪造宝钞、官吏侵吞钱粮不在赦免之列外，其余所有罪犯一律释放。 七、湖广、云南的叛蛮，如果能悔过，就免予治罪。 呜呼！以实际行为感应上天，革新各项政务；取信于民，共同保持太平和谐。告知各地百姓，体会朕的至深用意。 庚戌日，右丞相秃忽鲁等人因灾变请求罢免，未获批准。 二月甲戌日，侍御史赵世延担任中书参知政事。壬午日，右丞相秃忽鲁被罢免，阿散担任中书右丞相、监修国史。癸未日，中书参知政事高昉被罢免，改任集贤大学士。 三月癸卯日，暹国前来进贡当地特产。丙午日，封驸马阿鲁秃为赵王。戊申日，皇帝驾临上都。癸丑日，中书参知政事察罕退休。当月，沅州猺贼蒲狗、向金朝等人前来投降。 闰三月丁丑日，马八儿国前来进贡当地特产。 夏季四月己酉日，下令对州县官员中勤于职守的赏赐布帛。任命铁木迭儿总领军国重事、监修国史。设立回回国子监。当月，皇后宏吉剌氏去世。 五月戊寅日，京兆府为许衡建立鲁斋书院，颁降玺书表彰。 六月戊子日，召河南行省左丞相卜怜吉歹到京师，封为河南王。 秋季七月庚午日，开放下番市舶禁令。当月，派遣使者赏赐高丽国宋秘阁藏书一万七千卷。 八月戊子日，皇帝从上都返回。 九月己巳日，再次任命铁木迭儿为中书右丞相，阿散为左丞相。撤销陕西行御史台。 冬季十月丙申日，恢复甘肃屯田，设立沙州、瓜州等处屯储总管万户府。庚戌日，派张驴管理江南田赋。 十一月戊辰日，通政使萧拜住担任中书右丞。辛未日，翰林学士承旨答失蛮任知枢密院事。戊寅日，前中书右丞相秃忽鲁任知枢密院事。 十二月己亥日，命令中书省，孔子五十三代孙中应当承袭衍圣公爵位的人上报姓名。庚子日，再次任命翰林学士承旨李孟为中书平章政事。 二年正月乙亥日，派宣抚使分十二路探问民间疾苦，考核升降官吏。命令中书省官员分管各项事务。禁止南方人贩卖妻子儿女为奴隶。当月，黄圣许再次反叛，攻陷忠州。 二月己卯初一，在礼部举行会试进士。壬寅日，云南王老的前来朝见。 三月乙卯日，进行廷试进士，赐忽都答儿、张起岩等五十六人进士及第、出身不等。庚午日，尊奉皇太后尊号为仪天兴圣慈仁明懿寿元合德泰宁福庆皇太后，免除延祐二年四月初一日以前百姓拖欠的赋税，官吏失误短缺的钱粮也免征。丁丑日，中书平章政事张驴外放为江浙行省平章政事。 夏季四月戊寅初一，出现日食。辛巳日，在翰林院赐进士恩荣宴。辛丑日，赏赐会试落第举人从七品官致仕，以及教授、学正、山长等官职不等，下不为例。乙巳日，皇帝驾临上都。丙午日，封诸王察八儿为汝宁王。 五月戊申初一，重新设立陕西行御史台。乙丑日，秦州成纪县发生山体移动，淹没民居。甲戌日，授予宦官续元晖昭文馆大学士。 六月戊戌日，黄河在郑州决口。丙午日，缅国王派其子脱剌合前来进贡当地特产。 秋季七月乙卯日，赣州贼寇蔡五九等人作乱，自称洞王。癸酉日，命令铁木迭儿总领宣政院事务，下诏告知朝廷内外。 八月丙戌日，蔡五九攻陷汀州宁化县，僭号称蔡王，派江浙行省平章政事张驴等人征讨。己丑日，皇帝从上都返回。乙未日，因蔡五九之乱，停止江浙经理田赋以及多征的田租。壬寅日，诏令江浙行省印制《农桑辑要》一万部，颁行各路。表彰贵州达鲁花赤相兀孙之妻脱脱真殉节而死。 九月丁未日，命令吏部尚书王居仁审理张驴在江浙征收田租时逼死九人的罪行。壬戌日，蔡五九被处死。 冬季十月丁丑日，封托忽赤为威宁郡王，忽儿赤帖木儿不花为赵国公。庚辰日，淮西廉访使郭贯担任中书参知政事。壬午日，在太庙举行祭祀。乙未日，任命同知枢密院事帖木儿脱为知枢密院事。授予白云宗道人沈明仁荣禄大夫、司空。丁酉日，加封铁木迭儿为太师。癸卯日，八百媳妇蛮前来进贡驯象。 十一月丙午日，彗星出现。辛未日，因星象异常大赦天下，免除民间拖欠的赋税，大都、上都、兴和三路免除赋税三年，其余各路酌情减免不等。甲戌日，封武宗长子和世㻋为周王。左丞相阿散等人因星象异常请求罢免，皇帝说：“这是朕的过错，岂是你们造成的，你们恢复原职。如果政令有错误，不要怕更改，以安抚百姓。” 十二月癸巳日，表彰汀州宁化县百姓赖禄孙的孝行。当月，广东黎贼攻陷横州永淳县，杀死达鲁花赤。 三年春季正月乙巳日，特授昔宝赤合剌合孙达鲁花赤脱欢为金紫光禄大夫、太尉。丙午日，封前左丞相忽鲁答儿为寿国公。辛酉日，任命同知枢密院事买闾为知枢密院事。当月，高丽国王王焘前来朝见。 二月戊寅日，命令湖广行省告知安南归还占城国王。 三月辛亥日，授予高丽世子王暠开府仪同三司，封为沈王。加封将作院使吕天麟为大司徒。甲寅日，命令中书右丞萧拜住等人护送周王和世㻋前往云南。癸亥日，皇帝驾临上都。当月，德庆路猺人反叛。 夏季四月壬午日，命令卫辉、昌平官吏修缮殷商比干、唐代狄仁杰的祠堂。庚子日，上都留守憨剌合儿任知枢密院事。 五月辛亥日，江西行省右丞斡赤担任典瑞院使、大司徒。庚申日，大都留守伯铁木儿、中书右丞萧拜住同时担任中书平章政事，左丞阿里海牙为右丞，参知政事郭贯为左丞，参议不花为参知政事。 六月乙亥日，封孟子父亲为邾国公，母亲为邾国宣献夫人。丙子日，横州、融州、宾州、柳州等地猺人反叛。己卯日，下诏告诫百官各勤其职，不要荒废各项政务。 秋季七月壬子日，命令御史大夫伯忽、脱欢答剌罕整顿御史台纲纪，并下诏告知朝廷内外。乙卯日，封月鲁帖木儿为保恩王。丙寅日，燕帖木儿任知枢密院事。 八月癸酉日，兵部尚书乞塔担任中书参知政事。己卯日，皇帝从上都返回。 九月辛丑日，中书左丞郭贯被罢免，改任集贤大学士，集贤大学士王毅担任中书左丞。 冬季十月辛未日，江南行台侍御史高昉担任中书参知政事。壬申日，在太庙举行祭祀。当月，周王和世㻋到达延安，陕西行省左丞相阿思罕、平章政事塔察儿、行台御史大夫秃鲁卜、御史中丞脱欢，与周王常侍教化等人拥奉和世㻋起兵反叛。 十一月壬寅日，命令监察御史监管岭北行省。乙卯日，改澧州路安抚司为安定军民府。 十二月庚午日，知枢密院事秃忽鲁担任陕西行省左丞相。丁亥日，立皇子硕德八剌为皇太子，兼任中书令、枢密使。任命同知枢密院事床兀儿为知枢密院事。 四年春季正月戊申日，下诏说： 朕仰思太祖皇帝圣训，说应天顺人，唯有至诚，保安天下，应当遵循正道。又念及历代先皇继承大业，我世祖皇帝统一之初，朕顾念自己德行浅薄，担心不能承担重任，不敢安宁。近来和世㻋年幼，听信奸邪之人阿思罕等人，图谋不轨，扰乱我家，已被陕西行省、行台管军官等将叛贼阿思罕、教化、彻里哥思等人斩首示众。其同谋及胁从者，本想一概诛杀，于心不忍，应当推广宽大之恩，开辟自新之路。可大赦天下，凡平常赦免不原宥的，罪行无论轻重，全部赦免；若有逃避罪责跟从叛逆党羽藏匿的，赦书到达之日，限一百天内自首，免其本罪；限期外不自首，仍按原罪论处；敢于以赦前之事告发的，以其人之罪反坐。 乙卯日，命襄宁王按灰代替辽王脱脱镇守云南。丙辰日，知枢密院事完者担任云南行省平章政事。 闰月壬申日，将魏王阿木哥流放到耽罗，不久移到大青岛。庚辰日，晋封镇远王孛罗为冀王。丙戌日，下诏说： 朕承蒙上天大福，继承历代先皇基业。近来承受皇太后慈训，考察世祖皇帝成法，深思国家根本，应当确立储君，亲王大臣，意见一致。皇子硕德八剌，位居嫡长，天赐仁孝，可以主持社稷，奉祀宗庙，已于延祐三年十二月十九日授予金宝，立为皇太子，中书令、枢密使照旧制。借此前盛典，颁布新条规： 一、勉励学校，以培养人才。 二、鼓励农桑，按时耕作。 三、免除探马赤军人应纳的粮税。 四、途径驻防的军马，不得骚扰百姓。 五、免除各路赋税不等。 六、停止朝廷内外一切不紧急的工程。 七、免征应追赔的官府钱粮。 八、抚恤鳏寡孤独。 九、山川、帝王、忠臣、烈士除常规祭祀外，地方长官择日致祭。 呜呼！万国安定，全赖太子之重；四方遵从，永建太平之基。告知臣民，体会朕的至深用意。 辛卯日，封别帖木儿为汾阳王。 二月甲辰日，命令州县恢复设置社仓。 三月辛卯日，皇帝驾临上都。甲午日，高丽国派使者前来进献当地特产。 夏季四月壬寅日，加封太常礼仪院使拜住为大司徒。戊申日，答合孙侵犯边境，吴王秃烈纳等人在和怀击败其部众。乙丑日，翰林学士承旨忽都鲁儿迷失、刘赓等人翻译《大学衍义》进呈，命令翰林学士阿怜帖木儿用国语翻译。 五月辛未日，授予上都留守阔阔出开府仪同三司、大司徒。乙亥日，封郓国大长公主忙哥台为皇姑大长公主。壬午日，翰林学士承旨赤因帖木儿担任中书平章政事，平章政事兀伯都剌被罢免，改任集贤大学士。己丑日，中书右丞阿里海涯担任中书平章政事，参知政事乞塔担任中书右丞，高昉担任中书左丞，参议换住、张思明同时担任参知政事。 六月戊申日，铁木迭儿被罢免，左丞相阿散担任中书右丞相。己酉日，兀伯都剌重新担任中书平章政事。壬子日，中书参知政事张思明被罢免改任工部尚书，工部尚书王桂担任中书参知政事。丁巳日，安南国前来进贡当地特产。 秋季七月乙亥日，中书平章政事李孟被罢免改任翰林学士承旨，江浙行省左丞王毅担任中书平章政事。壬午日，特别授予中卫亲军都指挥使孛兰奚为太尉。己丑日，成纪县山体崩塌，压死当地居民。 八月丙申日，皇帝从上都回到京城。 九月丙寅日，宣徽使伯答沙担任中书右丞相，阿散改任左丞相。按旧例，右丞相必须由蒙古功臣担任，阿散是回回人，于是坚决辞让，皇帝同意了他的请求。 冬季十月甲午朔日，在太庙举行祭祀。壬寅日，派遣御史大夫伯忽、参知政事王桂祭祀陕西的山岳和镇山，并赈济成纪县的灾民。 十一月己卯日，疏浚扬州运河。辛卯日，任命高丽国王王焘为开府仪同三司、驸马、高丽国王。 十二月乙巳日，设置詹事院，任命郭贯为太子詹事。丁巳日，秃满迭儿担任知枢密院事。特别授予晋王府长吏按摊出金紫光禄大夫，封为鲁国公。 五年春季正月丙子日，安南国前来进贡当地特产。丁亥日，在礼部举行会试进士。加封湖广行省平章政事买住为大司农、鲁国公。 二月癸巳朔日，出现日食。丁酉日，封诸王晃火帖木儿为嘉王，秃满帖木儿为武平王。 三月戊辰日，举行廷试进士，赐予忽都达儿、霍希贤等五十人进士及第、进士出身不等。乙亥日，特别授予安远王、驸马丑汉开府仪同三司、录军国重事、知枢密院事。癸未日，加封晋王府内史拾得闾为荣禄大夫，封为桓国公。 夏季四月壬辰日，安吉王乞台普济去世。己亥日，耽罗的猎户成金等人作乱，敕令高丽国王征讨他们。甲寅日，侍御史敬俨担任中书参知政事。戊午日，皇帝前往上都。 五月辛酉朔日，八番顺元的蛮族首领前来进贡当地特产。丁卯日，御史中丞亦列赤担任中书右丞。己卯日，陇西县山体崩塌，压死居民。 六月乙巳日，妖人赵子玉等人密谋前往高丽迎接魏王阿木哥作乱，事情败露被处死。 秋季七月己未朔日，加封宦官李邦宁为开府仪同三司。辛酉日，派遣吏部尚书卜颜、必阇赤买闾出使高丽，责问魏王阿木哥及耽罗叛乱的情况。壬申日，诸王也舍、失剌吉等人因依附叛王不里牙敦而首鼠两端，将也舍流放到江西，失剌吉流放到湖广。壬午日，撤销河南行省左丞陈英等人所清查的民田。 八月庚子日，皇帝从上都回到京城。 九月癸亥日，大司农买住进呈司农丞苗好谦所编撰的《栽桑图说》，命令印刷一千本，散发到民间。丙寅日，广西蛮族首领黄法扶、何凯等人前来进贡当地特产。丁卯日，中书右丞亦列赤担任平章政事，左丞高昉担任右丞，参知政事换住担任左丞，吏部尚书燕只干担任参知政事。丙戌日，佥太常礼仪院事狗儿担任中书参知政事。丁亥日，在杭州设置行宣政院。 冬季十月己丑日，播州南宁蛮族首领洛麽叛乱，敕令恩州守臣换住哥招抚他，洛麽前来进贡当地特产。甲午日，在太庙举行祭祀。 十一月己巳日，任命同知枢密院事忠嘉为知枢密院事。 十二月壬辰日，特别授予集贤大学士脱列为大司徒。 六年春季正月丁巳朔日，暹国前来进贡当地特产。癸酉日，特别授予同知徽政院事丑驴答剌罕金紫光禄大夫、太尉。己卯日，广东猺贼赵郎庚等人作乱，敕令江西行省征讨他们。这个月，前中书右丞尚文担任太子詹事。 二月丁亥朔日，出现日食。丁酉日，云南阇里爱俄、永昌蒲蛮阿八剌等人一同叛乱，敕令云南行省征讨他们。三月丁巳日，因天寿节释放一名重囚。辛酉日，在嘉禧殿的后阁召见太子詹事尚文，皇帝对太保曲出说：“这是世祖皇帝效力过的人。”又下诏对尚文说：“托付你好好辅佐太子，有话不要吝惜，这是朕的意思。”丙寅日，特别授予翰林学士承旨八儿思不花开府仪同三司、大司徒。己巳日，晋封保恩王月鲁帖木儿为恩王。夏季四月庚子日，皇帝前往上都。铁木迭儿担任太子太师。 三月丁巳日，因天寿节释放一名重囚。辛酉日，在嘉禧殿的后阁召见太子詹事尚文，皇帝对太保曲出说：“这是世祖皇帝效力过的人。”又下诏对尚文说：“托付你好好辅佐太子，有话不要吝惜，这是朕的意思。”丙寅日，特别授予翰林学士承旨八儿思不花开府仪同三司、大司徒。己巳日，晋封保恩王月鲁帖木儿为恩王。 夏季四月庚子日，皇帝前往上都。铁木迭儿担任太子太师。 五月丙子日，加封安南国王陈益稷为开府仪同三司。这个月，云南行省左丞朵儿只征讨永昌南窝的蒲蛮，大败他们，其首领阿良等人投降。 六月癸丑日，将羽林军一万人隶属于东宫。 秋季七月丙辰日，缅国前来进贡当地特产。来安路总管岑世兴叛乱，赐予玺书招抚他。壬戌日，将者连怯耶儿万户府隶属于东宫，设置右率卫府。甲戌日，皇帝的姐姐鲁国大长公主举办佛事，擅自释放全宁路二十七名重囚，敕令审问全宁路官吏阿谀纵容不法的罪行，并将囚犯追回监狱。 八月甲申日，河东山西道宣慰使张思明担任中书参知政事。庚子日，皇帝从上都回到京城。 闰八月壬申日，太傅、御史大夫伯忽担任太师。 九月甲申日，徽政使朵带担任太傅，中书参议钦察担任中书参知政事。癸卯日，下诏规定四宿卫中因贪污受刑被夺职永不叙用的人，不许进入宫廷。 冬季十月乙卯日，下诏严厉审讯白云宗道士沈明仁的奸恶罪行。戊午日，派遣中书右丞相伯答沙授予皇太子玉册。辛酉日，札鲁忽赤铁木儿不花担任御史大夫。丙子日，下诏说：“朕考虑世祖皇帝效法古代典章，为万世留下长远基业，明确训诫，预先确立嫡系继承人。因此共同商议，立皇子硕德八剌为皇太子，遵循册命，应当举行仪式，于今十月七日授予玉册，大庆典礼完成。啊！天地之德，宗社之灵，国本既已尊崇，人心有所归向。告知你们众人，体会朕的至深心意。” 十一月辛卯日，木邦路蛮族首领带邦作乱，敕令云南行省招抚他。乙巳日，秘书卿苫思丁担任大司徒。 十二月壬戌日，命皇太子参与决策国家事务。封宋代儒者周敦颐为道国公。壬申日，中书平章政事王毅因父母年老请求退休，获准，并赐予他父亲财物。 七年春季正月辛巳朔日，司天监上奏说当天有日食，皇帝斋戒居住、减少膳食、取消朝贺，后来日食没有发生。癸未日，皇帝亲临大明殿，接受诸王和百官朝贺。丁亥日，皇帝身体不适。辛丑日，在光天宫去世，享年三十五岁，在位九年。癸卯日，葬于起辇谷。五月乙未日，上尊谥为圣文钦孝皇帝，庙号仁宗，蒙古语称为普颜笃皇帝。 史臣说：仁宗仁慈孝顺、谦恭节俭，不亲近声色，不积聚财货，对待宗室亲戚和功臣始终以礼相待，大臣父母年老时及时加以恩赐。有关部门上奏死刑案件，总是悲痛良久。晋宁侯甲兄弟五人同时犯法被处死，皇帝怜悯他们，赦免其中一人以赡养父母。推崇儒学，兴办科举制度，得到很多人才。可说是元朝的贤明君主了。然而受制于母后，宠幸的臣子专权用事，虽然深知他们的恶行，还是曲意宽容他们。曾问右丞相阿散说：“你每天做些什么？”回答说：“臣等只是奉行诏旨罢了。”皇帝说：“祖宗遗留的训诫，朝廷的重要法令，你们尚且不遵守，何况朕的诏旨呢！”他对宰相的严厉责备到了这种程度。有贤君却没有贤臣，可惜啊！ ## 关键人物 - **仁宗**：皇帝；在位皇帝 - **铁木迭儿**：中书右丞相/太师；权臣 - **阿散**：中书右丞相/左丞相；丞相 - **硕德八剌**：皇子/皇太子；储君 - **和世㻋**：武宗长子/周王；反叛 - **蔡五九**：赣州贼寇；叛乱首领 - **秃忽鲁**：右丞相/知枢密院事；大臣 - **李孟**：翰林学士承旨/中书平章政事；大臣 - **萧拜住**：通政使/中书右丞/中书平章政事；大臣 - **张驴**：平章政事/江浙行省平章政事；大臣 ## 时间线 - **延祐元年春季**：改元延祐，颁布恩诏；免除赋税、赦免等 - **时间不明**：会试进士，廷试赐进士；赐忽都答儿、张起岩等五十六人进士及第 - **时间不明**：蔡五九作乱；蔡五九被处死 - **时间不明**：立皇子硕德八剌为皇太子；皇太子兼任中书令、枢密使 - **时间不明**：周王和世㻋起兵反叛；叛贼被斩首，大赦天下 - **时间不明**：廷试进士，赐忽都达儿、霍希贤等五十人进士及第；赐予进士 - **时间不明**：皇帝召见太子詹事尚文，嘱托辅佐太子；尚文受命 - **时间不明**：授予皇太子玉册；大庆典礼完成 - **时间不明**：仁宗去世；葬于起辇谷，上谥号 - **本章后段**：史臣评论仁宗；称赞仁宗仁慈孝顺，但受制母后 ## 地点 - **上都**：皇帝驾临上都，返回上都 - **大都**：免除大都赋税 - **江浙**：江浙行省平章政事，停止江浙经理田赋 - **云南**：云南王来朝，云南行省平章政事 - **汀州**：蔡五九攻陷汀州宁化县 - **延安**：周王和世㻋到达延安 - **高丽**：高丽国王来朝，赏赐书籍 - **回回国**：设立回回国子监 ## 为什么值得读 本章是元仁宗统治时期的重要记录，展现了其仁政、科举改革及内部叛乱等关键事件，史臣称其为元朝贤明君主。 ## 标签 - 仁宗 - 延祐 - 科举 - 铁木迭儿 - 蔡五九 - 周王 - 皇太子 - 日食 - 史臣 - 普颜笃皇帝 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-1/chapter-17