# 惠宗四昭宗第二十六 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：本纪 章节：惠宗四昭宗第二十六 ## 本章概览 元朝至正年间，惠宗在位，天下大乱。陈友谅、张士诚、朱元璋、明玉珍等群雄并起，攻陷州县，朝廷无力控制。权臣搠思监、朴不花弄权，与孛罗帖木儿、扩廓帖木儿等军阀势同水火。皇太子爱猷识理达腊与权臣矛盾激化，孛罗帖木儿两度举兵入京，控制朝政，后被处死。扩廓帖木儿受封河南王，总领兵马，与李思齐、张良弼等内斗不休。朱元璋势力日盛，先后消灭陈友谅、张士诚，于1368年称帝建明，攻破大都。惠宗弃京北走上都，后至应昌，三十年内乱中去世。皇太子即位，是为昭宗，改元宣光，依靠扩廓帖木儿力图恢复，但屡遭明军打击，最终败走金山。昭宗死后，其弟脱古思帖木儿继位，北元势力日衰。此卷揭示了元末皇权衰败、军阀混战、农民起义与明朝兴起的历史转折，展现了王朝覆灭前夕的动荡与挣扎。 本卷记载元惠宗（顺帝）后期至昭宗时期的军事、政治事件，包括与陈友谅、朱元璋、张士诚、明玉珍等势力的战争，以及朝廷内部的权力斗争和北迁过程。 本章从至正十九年（1359年）开始，叙述元末群雄并起、朝廷内部纷争、直至惠宗北走应昌去世、昭宗继位的历程。关键事件包括陈友谅称帝、朱元璋崛起、孛罗帖木儿反叛、扩廓帖木儿掌权、元廷北迁等。 ## 正文 十九年春季正月甲午初一，陈友谅派他的将领王奉国侵犯信州路，江东廉访副使伯颜不花的斤击败了他。乙巳日，朵儿只班担任中书平章政事。丙午日，关先生、破头潘等人攻陷辽阳懿州路，总管吕震、广宁路总管郭嘉战死。 二月甲申日，叛将梁炳侵犯辰州，达鲁花赤和尚击败了他，任命和尚为湖广行省参知政事。这个月，下诏命孛罗帖木儿调兵镇守大同。详定使王时担任中书参知政事。明玉珍分兵攻陷嘉定，行省左丞相完者都、平章政事朗革歹、参知政事赵资战死。 三月癸巳初一，陈友谅攻陷襄阳。辛丑日，兵马司指挥周哈剌歹等人谋反，事情暴露后被处死。 夏季四月癸亥初一，知枢密院事佛家奴收复金州、复州等地。甲子日，天寿节，下诏说：“现在应当敬奉天地，效法祖宗，自我修身反省。我生日那天，群臣不要祝贺。”皇太子和左丞相太平等坚决请求，没有听从。 五月壬辰初一，出现日食。陕西行台御史大夫完者帖木儿担任陕西行省左丞相，可自行决断行事。这个月，山东、河南、河东、陕西等路蝗虫遮天蔽日，百姓严重饥荒。 六月辛巳日，宣徽使燕古思担任御史大夫。这个月，陈友谅攻陷信州，伯颜不花的斤战死。 秋季七月壬辰初一，右丞相搠思监外任为辽阳行省左丞相。乙巳日，朱元璋的将领常遇春侵犯衢州，廉访使宋伯颜不花坚守抵抗。戊申日，国王囊家歹、中书平章政事也先不花、知枢密院事佛家奴、黑驴等人会合讨伐辽阳的贼寇。 八月辛酉初一，倪文俊的余党攻陷归州。戊寅日，察罕帖木儿收复汴梁路，刘福通挟持他的伪君主韩林儿逃往安丰。己卯日，察罕帖木儿担任河南行省平章政事，兼同知河南行枢密院事、陕西行台御史中丞，依旧可自行决断行事。 九月癸巳日，中书平章政事帖里帖木儿外任为陕西行省左丞相。丁未日，常遇春攻陷衢州，总管汤浩战死，廉访使宋伯颜不花被俘。这个月，兵部尚书伯颜帖木儿等人向张士诚征调海运。 冬季十月庚申日，方国珍担任江浙行省平章政事，当时方国珍已经投降朱元璋，于是拒绝接受任命。 十一月壬寅日，朱元璋的将领胡大海攻陷处州。 十二月丁卯日，关先生等人进入高丽，攻陷义州。戊辰日，朱元璋的将领常遇春攻打杭州。这个月，处死中书左丞成遵、参知政事赵中、参议萧庸。 二十年春季正月癸卯日，关先生等人攻陷大宁路。壬子日，危素担任中书参知政事。 二月戊午初一，左丞相太平被罢免为太保，留守上都。庚申日，福建行省参知政事袁天禄在福宁州叛变投降朱元璋。这个月，御史大夫老的沙担任中书平章政事。阳翟王阿鲁辉反叛，驻扎在木儿古彻兀之地。 三月戊子初一，出现彗星。田丰攻陷保定路。甲午日，廷试进士三十五人，分别赐予买住、魏元礼等人进士及第、出身等不同等级。乙巳日，贼寇攻陷冀宁路。壬子日，辽阳行省左丞相搠思监担任中书右丞相。 夏季四月庚申日，派大司农都事乐元臣招降田丰，田丰杀了他。辛未日，佥行枢密院事张居敬收复兴中州。 五月丁亥初一，出现日食。乙未日，陈友谅分兵攻陷辰州。己亥日，绊住马担任中书平章政事。闰五月庚午日，陈友谅在采石杀死徐寿辉，僭越自称皇帝，国号汉，改年号为大义。己未日，甘肃行省左丞相阿吉剌担任太尉。戊寅日，胡大海攻陷信州。 六月壬子日，石抹宜孙在庆元县战败，战死。 秋季七月辛酉日，孛罗帖木儿在台州击败贼寇。乙亥日，孛罗帖木儿担任总兵官，总领各军，依旧可自行决断行事。 八月乙未日，贼寇攻陷永平路。庚戌日，江浙行省左丞相达识帖睦迩加授太尉，兼知江浙行枢密院事，可自行决断行事。 九月乙卯初一，派参知政事也先不花劝谕孛罗帖木儿、察罕帖木儿，不要越境互相攻击。壬戌日，贼寇攻陷孟州和赵州。癸未日，贼寇进犯上都，右丞忙哥帖木儿战败。 十月甲辰初一，张良弼担任湖广行省参知政事。丙戌日，迭儿必失担任太尉，守卫大斡儿朵。 十一月甲寅初一，黄河清澈了三天。 十二月辛卯日，贼寇攻陷广平路。 二十一年春季正月癸丑初一，大赦天下。派中书平章政事达识帖木儿、参知政事七十劝谕孛罗帖木儿、察罕帖木儿各自撤兵返回镇地。乙丑日，察罕帖木儿在杞县击败贼寇。 二月甲申日，同佥枢密院事迭里帖木儿收复永平府和滦州。这个月，江南行台御史八撒剌不花杀死广东道廉访使完者都等人，占据广州反叛。 三月丁酉日，泗州守将薛显叛变投降朱元璋。 夏季四月辛巳初一，出现日食。这个月，湖广行省参知政事张良弼担任陕西行省参知政事。 五月癸丑日，明玉珍攻陷嘉定路。这个月，陕西贼寇李武、崔德等人投降李思齐。 六月丙申日，察罕帖木儿率领所部讨伐山东贼寇。 秋季七月己酉初一，出现日食。辛亥日，察罕帖木儿收复东昌，接着收复冠州。 八月庚子日，福建行省平章政事普化帖木儿担任江南行台御史大夫。这个月，察罕帖木儿在东平州击败田丰，田丰投降。棣州贼寇俞宝、东平贼寇王士诚、东昌贼寇杨诚、济南贼寇刘珪等人全部投降。 九月戊午日，知枢密院事老章抓获阿鲁辉，押送京都，处死，封老章为和宁王，加授太傅。这个月，派兵部尚书彻彻不花等人向张士诚征调海运。中书平章政事定住外任为陕西行省平章政事。 冬季十月癸巳日，察罕帖木儿担任中书平章政事，兼知河南山东等处行枢密院事。这个月，关先生、破头潘、沙刘等人进入高丽。 十一月戊辰日，黄河从三门碛到孟津五百多里全部清澈，共持续七天。这个月，关先生等人攻陷高丽东都，高丽王伯颜帖木儿逃往福州。 这一年，京城严重饥荒。 二十二年春季正月甲寅日，下诏命李思齐讨伐四川，张良弼平定襄汉。乙丑日，高丽将领郑世云等人收复东京，沙刘、关先生等人全部被处死。丁卯日，太尉完者帖木儿担任陕西行省左丞相，也先不花担任中书右丞。 二月丁丑初一，盗贼杀死陕西行省右丞塔不歹。乙酉日，彗星出现在危宿。 三月戊申日，白气从虚宿、危宿升起，长度贯穿天际。戊辰日，明玉珍僭越自称皇帝，国号大夏，改年号为大统。这个月，孛罗帖木儿担任中书平章政事，位居第一，加授太尉。 夏季四月丙子初一，彗星出现在虚宿、危宿。乙未日，贼寇攻陷安州。这个月，辽阳行省同知高家奴抓获破头潘，处死。 五月乙巳初一，赛甫丁、阿里迷丁侵犯福州路，行省平章政事燕只不花击败了他们。行省参知政事陈友定收复汀州路。辛未日，明玉珍分兵侵犯兴元、巩昌等路。这个月，高丽王伯颜帖木儿派使者来报捷。 六月辛巳日，彗星出现在紫微垣。戊子日，田丰、王士诚杀死察罕帖木儿反叛，任命察罕帖木儿的养子扩廓帖木儿为中书平章政事，兼知河南山东等处行枢密院事，所有军马都听从其指挥。 秋季七月，黄河在范阳县决口，淹没民居。 八月，张士诚杀死淮南行省左丞汪同。集贤院侍讲学士忻都出使高丽，赐给高丽王伯颜帖木儿龙衣、御酒。 九月癸卯初一，刘福通率兵援助田丰，扩廓帖木儿大败他们。甲辰日，暂时在山北道设置廉访司于惠州。戊辰日，也速担任辽阳行省左丞相，知行枢密院事。 冬季十月壬申初一，邵宗愚杀死八撒剌不花。 十一月乙巳日，扩廓帖木儿收复益都，田丰、王士诚被处死。庚戌日，扩廓帖木儿收复莒州，山东全部平定。庚申日，扩廓帖木儿加授太尉。癸亥日，明玉珍攻陷清州。 十二月庚子日，中书平章政事佛家奴担任御史大夫。这个月，废黜高丽国王伯颜帖木儿，立塔思帖木儿为国王，派崔帖木儿率兵护送塔思帖木儿到高丽，被高丽人击败。派尚书张昶授予朱元璋江西行省平章政事，朱元璋不接受。 二十三年春季正月乙巳日，贼寇攻陷大宁路。 三月辛丑日，彗星出现在东方。中书平章政事爱不花在冀宁设立分省，扩廓帖木儿拒绝他。丙午日，大赦天下。丁未日，廷试进士六十二人，分别赐予宝宝、杨輗等人进士及第、出身等不同等级。这个月，设立广西行中书省，廉访使也儿吉尼担任平章政事。设立胶东行中书省和行枢密院，袁宏担任行省参知政事。 夏季五月，爪哇国派使者进贡地方特产。 六月甲寅日，授予江南落第举人为府州儒学提举。这个月，李家奴出使高丽，收取高丽国王印。 秋季七月壬戌日，朱元璋与陈友谅在鄱阳湖交战，陈友谅战败而死，他的儿子陈理逃往武昌，僭越自称皇帝，改年号为德寿。丁丑日，马良担任中书参知政事。 八月丁酉初一，日本人侵犯高丽蓬州，守将刘暹击败了他们。 九月丁卯初一，送还爪哇使者，赐给爪哇国王三珠虎符和文币。这个月，张士诚自称吴王，派户部侍郎孛罗帖木儿征调海运，张士诚拒绝接受命令。 冬季十月己酉日，削去太傅太平的官爵，流放到吐蕃，右丞相搠思监假传圣旨杀了他。这个月，扩廓帖木儿派佥枢密院事任亮收复安陆府。 这一年，御史大夫老的沙、知枢密院事秃坚帖木儿逃奔到孛罗帖木儿那里。 二十四年春季正月丙寅初一，朱元璋自称吴王。这个月，崔帖木儿与高丽人在定州交战，战败。 二月癸丑日，伪汉君主陈理投降朱元璋。 三月辛卯日，削去孛罗帖木儿的官爵。 夏季四月甲午初一，命令扩廓帖木儿讨伐孛罗帖木儿。乙未日，孛罗帖木儿起兵反叛。壬寅日，孛罗帖木儿派他的将领与秃坚帖木儿攻陷居庸关。癸卯日，知枢密院事也速、太子詹事不兰奚与秃坚帖木儿在皇后店交战，战败。甲辰日，皇太子逃往古北口。乙巳日，秃坚帖木儿到达清河，京城大为震动。丁未日，下诏说：“自从至正十一年，妖贼暗中发动，选拔任命将相，分别担任职责，视同心腹。岂料搠思监、朴不花勾结为奸，互相蒙蔽，以致在外效力的大臣，因而人心涣散；在内忠诚善良的人士，全部陷于无辜。又发泄私仇，诬告孛罗帖木儿、老的沙等人同谋不轨，朕因为信任专一，失于追究查察。如今宗王伯颜帖木儿等人远道前来控诉，朕为之悲痛动念，而搠思监、朴不花仍然掩饰虚词，迷惑朕的听闻。现将搠思监放逐到岭北，朴不花流放到甘肃，以平息众人愤怒。”也速担任中书左丞相。庚戌日，秃坚帖木儿进入京城，孛罗帖木儿加授太保，秃坚帖木儿担任中书平章政事。辛亥日，秃坚帖木儿军队返回。这个月，孛罗帖木儿杀死搠思监、朴不花。 五月甲子日，黄河变清澈。戊辰日，孛罗帖木儿率兵进犯京城。中书参知政事危素被罢免为翰林学士承旨。 六月甲寅日，扩廓帖木儿派他的将领白锁住入京护卫。 秋季七月丙戌日，孛罗帖木儿进入居庸关，皇太子驻军于清河，也速驻军于昌平，都不战而溃败。丁亥日，皇太子逃往冀宁。戊子日，孛罗帖木儿在健德门外扎营，与秃坚帖木儿、老的沙进入宣文阁觐见。丁丑日，朱元璋的将领徐达攻陷庐州。戊寅日，派遣偏将常遇春攻取江西。庚寅日，孛罗帖木儿任中书左丞相，老的沙任中书平章政事，秃坚帖木儿任御史大夫，也速任知枢密院事。 八月壬辰朔日，发生日食。壬寅日，孛罗帖木儿任中书右丞相，节制天下兵马。当月，张士诚杀死江南行台御史大夫普化帖木儿，江浙行省左丞相达识帖木儿自杀。 九月甲申日，徐达攻陷中兴路。 冬季十月己未日，征召皇太子返回京师。恢复高丽国王伯颜帖木耳的官爵，用囚车将崔帖木儿押送到高丽。 十一月，高丽人杀死崔帖木儿。 十二月庚寅日，徐达攻陷辰州，派遣偏将攻陷衡州。 二十五年春季正月癸亥日，封李思齐为许国公。己巳日，常遇春攻陷宝庆路。 二月己丑朔日，福建行省平章政事陈友定攻打处州，没有攻克。 三月丙寅日，孛罗帖木儿将皇后奇氏幽禁在诸色总管府。丁卯日，中书平章政事老的沙任右御史大夫，别帖木儿任左御史大夫。吏部侍郎王朵列秃出使高丽，册封高丽国王伯颜帖木耳为太尉，赐予龙衣、御酒。 夏季四月己丑朔日，朱元璋的将领胡深攻陷建宁松溪县。乙卯日，扩廓帖木儿的将领关保攻克大同。 五月甲子日，京师天上降下氂。乙亥日，常遇春攻陷安陆府。己卯日，攻陷襄阳。 六月戊子日，黎安道任中书参知政事。辛丑日，湖广行省左丞周文贵收复襄阳路。乙巳日，皇后奇氏返回宫中。乙卯日，太尉火你赤任御史大夫。当月，陈友定在建宁击败胡深，俘获了他。 秋季七月乙酉日，孛罗帖木儿被处死。丙戌日，将孛罗帖木儿的首级装在匣中送到冀宁，召皇太子返回，大赦天下。黎安道、方脱脱等人被处死。 八月癸卯日，下诏皇太子秉承皇帝旨意任用官员，并准许正式授官。丁未日，皇后宏吉剌氏去世。壬子日，洪宝宝、帖古思不花、捏烈秃一同任中书平章政事。当月，中书右丞袁涣出任河南行省右丞。 九月，扩廓帖木儿扈从皇太子到达京师。壬午日，伯撒里任太师、中书右丞相，扩廓帖木儿任太尉、中书左丞相、录军国重事、知枢密院事、兼太子詹事。当月，方国珍任淮南行省左丞相，分省于庆元。 冬季十月壬寅日，哈剌章任知枢密院事。丁未日，老的沙被处死，秃坚帖木儿逃往八儿思之地，岭北行省左丞相山僧等人率兵讨伐他。戊申日，资政院使秃鲁任御史大夫，升中书平章政事沙蓝答儿为头平章。 闰月庚申日，五十八任知枢密院事。辛未日，封扩廓帖木儿为河南王，代替皇太子亲自征讨，总制关陕、晋冀、山东等处以及以南一带军马，允许便宜行事。辛巳日，脱脱木儿任中书右丞，达识帖睦迩任中书参知政事。 十二月乙卯日，立第二皇后奇氏为皇后，改姓为肃良合氏。癸亥日，帖林沙任中书参知政事。当月，秃坚帖木儿被处死。 二十六年春季正月己酉日，崇政院使勃罗沙任御史大夫。壬子日，完者任知枢密院事。当月，沙蓝答儿任中书左丞相。 二月癸丑朔日，在孟津设立河淮水军元帅府。甲戌日，免除天下一切杂泛差徭。当月，明玉珍去世，他的儿子明昇僭位自立，改元开熙。 三月癸未朔日，撤销洛阳嵩县等处宣慰司。甲午日，蛮子、脱脱木儿任知枢密院事。扩廓帖木儿派遣他的将领关保等人在鹿台攻打张良弼。乙未日，廷试进士七十二人，赐赫德普化、张栋等人及第、出身各有等级。 夏季四月辛未日，徐达攻陷安丰，平章政事竹贞前来救援，大败。 五月甲辰日，脱脱不花任御史大夫。 六月壬子朔日，汾州介休县发生地震。绍兴路山阴县山体裂开。己未日，派遣知枢密院事买驴镇守直沽。 秋季七月辛巳朔日，发生日食。徐沟县发生地震。甲申日，李思齐任太尉。 八月戊寅日，李国凤任中书左丞。 九月丙戌日，方国珍任江浙行省左丞相，他的弟弟方国瑛等人一同任行省平章政事。己亥日，中书平章政事失列门任御史大夫。 冬季十月甲子日，扩廓帖木儿派遣他的弟弟脱因帖木儿等人驻屯济宁。 十二月，朱元璋迎接韩林儿到建康，中途杀死了他。 二十七年春季正月癸巳朔日，朱元璋开始称吴元年。庚子日，松江府守将王立忠叛变投降了吴将徐达。 二月庚申日，七十任中书平章政事，月鲁不花任御史大夫。乙丑日，詹事月鲁帖木儿任御史大夫。 夏季四月丙午日，上海县百姓钱鹤皋起兵收复松江府，兵败战死。 五月乙酉日，完者帖木儿任中书右丞相。辛卯日，知枢密院事失列门任岭北行省左丞相。己亥日，俺普任中书平章政事。 六月丙午朔日，发生日食，白昼昏暗。丁巳日，有龙从皇太子寝殿的井中出现。丁卯日，沂州山崩。 秋季八月丙午日，命令皇太子总领天下兵马，扩廓帖木儿与李思齐、秃鲁、张良弼等人东西并进。庚戌日，扩廓帖木儿的部将貊高袭击攻陷彰德路，下诏削去扩廓帖木儿的兵权，命令貊高讨伐他。辛亥日，封帖木儿不花为淮王。壬子日，设立大抚军院，由皇太子统领。癸丑日，封伯撒里为永平王。甲寅日，右丞相完者帖木儿、翰林学士承旨答尔麻、平章政事完者帖木儿，一同掌管大抚军院事。丙辰日，同知詹事院事李国凤任同知大抚军院事，参知政事完者帖木儿任副使。辛酉日，中书右丞帖里帖木儿任太尉、添设中书左丞相。丙寅日，在察罕脑儿设立行枢密院，陕西行省左丞相秃鲁兼任知枢密院事。壬申日，帖里帖木儿兼任知大抚军院事，中书右丞陈敬伯任中书平章政事。 九月辛巳日，吴将徐达攻克平江路，抓住张士诚并带回，杀了他。己丑日，也速以右丞相身份分省山东，阿蓝答里以左丞相身份分省大同。 冬季十月乙巳日，在真定路设立中书分省。丁未日，在太庙举行祭祀。壬子日，削去扩廓帖木儿的太傅、中书左丞相以及兼领的各种职务，大赦天下。甲寅日，火你赤任中书平章政事。乙丑日，丁好礼任中书添设平章政事。 十一月壬午日，徐达攻陷沂州，王宣叛变投降。丙戌日，平章政事月鲁帖木儿，知枢密院事完者帖木儿，平章政事伯颜帖木儿、帖林沙一同掌管大抚军院事。戊子日，徐达攻陷峄州。壬辰日，方国珍叛变投降吴国。乙未日，貊高任中书平章政事，中书左丞相帖里帖木儿任大抚军院使。庚子日，徐达攻陷滕州。辛丑日，徐达攻陷益都路，行省平章政事保保叛变投降，宣慰使普颜不花、总管胡濬、知院张缦都战死。 十二月癸卯朔日，发生日食。丁未日，徐达攻陷般阳路。戊申日，攻陷济宁路。己酉日，分兵攻陷莱州，于是攻陷济南及东平路。庚申日，杨诚、陈秉直任中书平章政事。丙寅日，庄家任中书参知政事。庚午日，吴将汤和攻陷福州，行宣政院使朵朵战死。 二十八年春季正月壬申朔日，中书平章政事伯颜帖木儿任御史大夫。乙亥日，吴王朱元璋称皇帝，确定天下国号为大明，建元洪武。壬辰日，明将汤和攻陷建宁府。庚子日，汤和攻陷延平府，参知政事文殊海牙等人叛变投降，平章政事陈友定战死。 二月壬寅朔日，削去扩廓帖木儿的爵位封地，命令秃鲁、李思齐等人讨伐他。癸卯日，武库发生火灾。癸丑日，明将常遇春攻陷东昌，平章政事申荣、王炳元战死。甲寅日，明将杨璟攻陷宝庆府。甲子日，汀州路总管陈谷珍叛变投降明朝。丙寅日，常遇春攻陷棣州。 三月甲戌日，江西分省右丞何真登记广东户口，叛变投降明朝。癸未日，杨璟攻陷常宁州。丙戌日，攻陷武冈州。庚寅日，彗星出现在西北方。壬辰日，明将廖永忠攻陷潮州。丙申日，明将邓愈攻陷南阳路。己亥日，徐达攻陷汴梁路。 夏季四月辛丑朔日，明兵攻陷英德州以及连州、肇庆等路。戊申日，脱因帖木儿等人在河南塔儿湾与徐达交战，大败，河南行省平章政事、梁王阿鲁温叛变投降明朝。壬子日，常遇春攻陷嵩州。丁巳日，明兵攻陷永州，行省右丞邓祖胜战死。庚申日，福昌元帅张兴钧、许州守将谢孚、陈州守将杨崇都叛变投降明朝。壬戌日，明兵攻陷陕州。癸亥日，明将冯宗异进入潼关，李思齐、张思道等人都战败逃走。 五月庚午朔日，明兵攻陷道州。当月，廖永忠攻陷梧州、浔州、柳州等路。 六月壬戌日，杨璟攻陷靖江，平章政事也儿自尼战死。 秋季七月戊子日，象州守将阿思兰叛变投降明朝。丁酉日，彬州守将左手杨叛变投降明朝。 闰月己亥朔日，扩廓帖木儿杀死貊高、关保。庚子日，徐达攻陷卫辉路。壬寅日，攻陷彰德路。丁未日，攻陷广平路。壬子日，明将常遇春攻陷德州。丁巳日，撤销大抚军院，杀死知大抚军院事伯颜帖木儿，恢复扩廓帖木儿的官爵，皇太子总领天下兵马，裁决各种政务如同之前的诏令。戊午日，明兵攻陷清州。辛酉日，进兵到达直沽，右丞相也速等人溃败逃走。癸亥日，平章政事俺普等人在河西务与明兵交战，大败。甲子日，常遇春攻陷通州，知枢密院事卜颜帖木儿战败，战死。下诏太常礼仪院使阿鲁浑等人奉持太庙各室的神主随同皇太子北行。乙丑日，下诏淮王帖木儿不花监国，庆童任中书左丞相，共同守卫京师。丙寅日，皇帝驾临清宁殿，召见群臣，商议前往上都，左丞相失列门、知枢密院事黑厮、参知政事郭庸以及宦官赵伯颜不花坚决劝谏，皇帝不听。当夜，从建德门出，率领三宫后妃、皇太子前往上都。群臣扈从的有：左丞相失列门、平章政事兼知枢密院事哈剌章、平章政事臧家奴、右丞定住、参知政事哈海、翰林学士承旨李百家奴、观音奴等一百多人。丁卯日，车驾驻留居庸关，下诏右丞相也速入援。 八月庚午日，翰林学士承旨李百家奴兼任知枢密院事。当天，徐达攻陷京师，淮王帖木儿不花、中书左丞相庆童、前中书平章政事丁好礼、参知政事郭庸、集贤学士闵本、翰林待制黄嘚┦、太子司经郎拜住、大乐署令赵宏毅等都战死。乙亥日，中书左丞相失列门去世。辽阳行省丞相也速不花任中书左丞相，纳哈出任辽阳行省丞相。壬申日，车驾到达上都。乙酉日，纳哈出加授太尉。 九月壬寅，行枢密院副使乃蛮台从军中入京朝见。甲辰，明朝将领薛显攻破古北口，守将枢密院佥事张益逃奔皇帝驻地。乙丑，明朝军队攻陷保定路，接着又攻陷真定路。戊午，鼎住担任中书平章政事。丁卯，诏令高丽王率兵入京支援。 冬季十月辛丑，封扩廓帖木儿为齐王。 十一月丙午，封也速为梁王，加授太保。万户韩札儿在韩店击败明朝军队。本月，诏令皇太子出兵驻守红罗山。 十二月丁卯，扩廓帖木儿与明朝将领徐达在保安州交战，战败。也速进攻古北口，未能攻克。 二十九年春季正月丙申初一，向高丽颁布新历法。庚子，诸王晃火帖木儿率兵入京护卫，封晃火帖木儿为威定王。甲辰，命令也速率领所部驻守全宁州，作为上都的屏障。扩廓帖木儿担任中书右丞相。高丽国派遣使者进贡地方特产。 二月庚辰，也速包围通州，未能攻克。 三月庚子，明朝军队攻陷奉元路，御史桑哥失里、三原县尹朱春都战死。丙午，明朝军队攻陷凤翔府，李思齐逃奔临洮。 夏季四月乙丑初一，诏令晃火帖木儿、也速分路赶往京师。辛未，也速进攻永平路，未能攻克。乙亥，明朝军队攻陷巩昌，总帅汪灵真保等人全都叛变投降。忽都帖木儿担任上都留守。丁丑，李思齐在临洮叛变投降明朝。己卯，明朝皇帝派遣使者带着亲笔信前来。 五月甲午初一，出现日食。辛丑，张良臣在庆阳叛变投降明朝。 六月丁卯，也速与明朝将领常遇春在全宁州交战，战败。甲戌，明朝军队攻陷大兴州，俘虏中书右丞脱火赤。乙亥，皇帝驾临应昌府，河南王普化、中书平章政事鼎住等人留守上都。丁丑，晃火帖木儿与明朝军队在新开岭交战，战败，晃火帖木儿战死。己卯，常遇春攻陷上都，河南王普化、中书平章政事鼎住全都战死。 秋季七月辛亥，扩廓帖木儿的部将韩札儿收复原州，接着又收复泾州。 八月癸亥初一，诏令脱列伯、孔兴进攻大同，以图恢复。丙寅，脱列伯、孔兴在大同战败，脱列伯被俘，孔兴被部将杀死。 九月癸巳，诏令扩廓帖木儿入京护卫。丁酉，哈剌章加授太保。戊戌，郡王阿怜吉歹统率五投下的部众驻守会州。 冬季十月丁未，明朝皇帝又派遣使者带着亲笔信前来。十二月庚寅，扩廓帖木儿进攻兰州未能攻克。十二月丁酉，皇帝身体不适。 三十年春季正月壬辰，皇帝病情痊愈。癸巳，明朝将领徐达、李文忠、汤和分三路前来征伐，三宝奴带着亲笔诏书征召扩廓帖木儿入京护卫。 二月，李文忠攻陷兴和，进军到察罕脑儿，平章政事竹贞战败。 夏季四月乙丑，扩廓帖木儿与徐达在沈儿峪交战，战败。丙戌，皇帝在应昌去世，在位三十七年，享年五十一岁。太尉完者、知枢密院事观音奴护送灵柩安葬在起辇谷。群臣上庙号为惠宗皇帝，蒙古语称为乌哈图汗。明太祖因皇帝能顺应天命退避离去，上尊谥为顺帝。 昭宗皇帝名爱猷识理达腊，是惠宗的长子。母亲是完者都皇后。至正十三年，被册立为皇太子。二十八年，跟随惠宗逃奔上都。三十年夏季四月，惠宗在应昌去世，皇太子即皇帝位。五月丁酉，李文忠在白海子的骆驼山击败太尉蛮子、平章政事沙不丁、朵儿只、八剌等人，进军驻扎开平。平章政事上都马等人叛变投降李文忠。太尉买驴与明朝将领孙兴祖在落马河交战，兵败战死。辛丑，李文忠赶往应昌，在距离应昌百余里处俘获使者，才知道惠宗已经去世。甲辰，应昌陷落，皇帝率领数十名骑兵逃奔和林。李文忠穷追至北庆州，未能追上而返回。不久，扩廓帖木儿到达和林，皇帝将国事托付给他，改年号为宣光。 宣光元年，是明太祖洪武四年，辽阳行省平章刘益及王右丞将金州、复州、海州、盖州等地投降高丽。十月，高丽军队攻陷五老山寨，枢密副使哈剌不花被俘。 二年春季正月，明朝大将徐达前来征伐，从雁门赶往和林。三月，明朝将领蓝玉在土拉河击败扩廓帖木儿。夏季五月，扩廓帖木儿在岭北大败明朝徐达的军队，从此明朝军队不再渡过沙漠。 三年二月，派遣伯都帖木儿、玉山不花出使高丽，用加盖玉玺的诏书赐予高丽王说：“近来因兵乱，迁居北方。如今以扩廓帖木儿为宰相，几乎可以中兴。王也是世祖的孙子，应当协助朕恢复天下。”当时，高丽称和林为北元，伯都帖木儿等人入境，高丽王想杀死他们，群臣认为不可。于是高丽王在夜间会见伯都帖木儿，借口有眼疾，恐怕明朝人知道此事。使者返回时，附送苎布作为进献。 四年夏季四月，扩廓帖木儿派兵进攻雁门，未能攻克。十一月，扩廓帖木儿亲自率军进攻大同，也未能攻克。 五年夏季四月，明朝将领蓝玉攻陷兴和，在白酒泉击败国兵。五月，皇帝将营帐迁到金山。丞相扩廓帖木儿去世。七月，明朝将领李文忠在大宁高州击败国兵。当初，明朝人攻陷应昌，俘获皇子买的里八剌，明太祖封为崇礼侯。至此，将他送回，并带亲笔信通好。 六年春季，伯颜帖木儿进攻延安，被明朝将领傅友德击败，投降明朝。 七年秋季八月，有番僧从和林到达高丽，对高丽人说：“皇帝将让沈王的孙子担任高丽国王。”高丽人将他逮捕，后来知道是妄言，释放未追究。 八年夏季四月，皇帝在金山去世。群臣上庙号为昭宗皇帝，蒙古语称为必里克图汗。弟弟脱古思帖木儿继位，是惠宗的第二子，改年号为天元，在位十年，蒙古语称为乌萨哈尔汗。自脱古思帖木儿以后的世次，详见《宗室世表》。 史臣说：惠宗自出新意制作宫漏，奇妙前所未有。又通晓天文灾异，至元二十二年，白气从虚宿、危宿升起，扫过太微垣，台官上奏说山东应当发大水，皇帝说：“不对，山东必定陨落一名良将。”不久，察罕帖木儿果然被田丰杀害，他精于推验如此，却享国三十余年。皇帝在上沉湎酒色，奸人在下结党营私，残害忠良，毁坏已有功业。等到盗贼四起，又专门推行姑息政策，用官爵笼络，用土地豢养，如同给老虎添上翅膀，放纵它搏击吞噬。孟子说过：“安于危险而贪图灾祸，把导致灭亡的事当作快乐。”呜呼！这说的就是这位皇帝吧？然而北走应昌，得以保全余年，比起宋朝的徽钦二帝、辽朝的天祚帝，还算幸运。昭宗以后，文献无征，只有宣光八年的事，间或存有一二，所以附录在本纪中。 ## 关键人物 - **陈友谅**：汉政权首领，后称帝；元末群雄之一，与元朝及朱元璋交战 - **朱元璋**：吴王，后称帝建立明朝；元末群雄之一，逐步攻占元朝领土 - **扩廓帖木儿**：元朝将领，后为丞相，封王；元末主要军事统帅，对抗各路起义军及明朝 - **孛罗帖木儿**：元朝将领，后反叛；初期镇守大同，后起兵反叛，最终被处死 - **张士诚**：吴王，后败亡；元末群雄之一，与元朝及朱元璋交战 - **关先生**：红巾军首领；攻陷辽阳等地，后入高丽 - **明玉珍**：大夏政权建立者；攻陷嘉定，后称帝 - **徐达**：明朝将领；率军攻占元朝大片领土 - **惠宗（顺帝）**：元朝皇帝；在位后期北走应昌，去世 - **昭宗（爱猷识理达腊）**：惠宗长子，皇太子后即位；跟随惠宗北迁，即位后改元宣光 ## 时间线 - **时间不明**：陈友谅派王奉国侵犯信州，被伯颜不花的斤击败。关先生等攻陷辽阳懿州路。；元军胜，但关先生攻陷懿州 - **时间不明**：陈友谅在采石杀死徐寿辉，自称皇帝，国号汉。；陈友谅建立汉政权 - **时间不明**：田丰、王士诚杀死察罕帖木儿反叛。扩廓帖木儿继任。；察罕帖木儿被杀，扩廓帖木儿掌权 - **时间不明**：朱元璋与陈友谅在鄱阳湖交战，陈友谅战死。；陈友谅败亡，其子陈理逃往武昌 - **时间不明**：孛罗帖木儿起兵反叛，攻入京师。；孛罗帖木儿掌控朝政 - **时间不明**：孛罗帖木儿被处死。；孛罗帖木儿势力覆灭 - **时间不明**：徐达攻占平江，张士诚被俘杀。；张士诚灭亡 - **时间不明**：朱元璋称帝，国号大明。；明朝建立 - **时间不明**：惠宗放弃大都，北奔上都。；元朝在中原的统治结束 - **时间不明**：惠宗在应昌去世。；惠宗去世，皇太子即位为昭宗 - **时间不明**：扩廓帖木儿在岭北大败明朝徐达军队。；明军不再渡漠 - **时间不明**：昭宗在金山去世。；昭宗去世，弟脱古思帖木儿继位 ## 地点 - **信州路**：陈友谅侵犯之地，后被攻陷 - **汴梁路**：察罕帖木儿收复之地 - **嘉定路**：明玉珍攻陷之地 - **上都**：惠宗北奔后的驻地，后被明军攻陷 - **应昌**：惠宗去世地，昭宗即位地 - **和林**：昭宗逃奔地，后为北元都城 ## 为什么值得读 本章详细记载了元朝末年朝廷与各路起义军的战争、内部权力斗争，以及元朝北迁后的延续，是了解元明易代历史的重要史料。 ## 标签 - 陈友谅 - 朱元璋 - 扩廓帖木儿 - 孛罗帖木儿 - 张士诚 - 关先生 - 明玉珍 - 徐达 - 惠宗 - 昭宗 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-1/chapter-26