# 世祖二第八 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：本纪 章节：世祖二第八 ## 本章概览 至元元年至九年，忽必烈逐步巩固统治。改元后，他设立中书省、尚书省、御史台等机构，颁行新制，合并州县，确定官制俸禄。同时，推广蒙古新字，设立国子学，并鼓励农桑。对外方面，高丽权臣林衍废黜国王王禃，忽必烈派兵干预，平定乱局，护送王禃复位，并将高丽西京改为东宁府。南宋战场上，阿朮、刘整等将领持续围攻襄樊，多次击败宋军援兵，俘虏张顺、张贵等将领。至元八年，忽必烈正式定国号为‘大元’，取自《易经》‘乾元’之义。这一时期，忽必烈还设立司农司、颁行条画，并派遣赵良弼出使日本，虽未果，但彰显了元朝的扩张意图。朝中权力斗争亦有所体现，阿合马因理财得宠，升任平章尚书省事，而许衡等儒臣则被排挤。总体而言，本章展现了元朝从混乱走向制度化的关键进程。 本章记载元世祖至元元年至九年间的军政大事，包括改元、设官、征伐、颁行蒙古字、建国号大元等。 本章详述世祖在至元年间巩固政权、改革制度、对外征伐的历程，如罢黜阿里不哥、设立行省、颁行蒙古字、建国号大元，以及高丽、日本事务。 ## 正文 至元元年春季正月丁丑初一，高丽国派遣使者祝贺正旦。戊戌日，杨大渊进献罗绢三百端，皇帝下诏优待他。癸卯日，停止与宋朝人的互市。 二月辛亥日，选拔儒士翻译和抄写经书，并编纂国史。丙辰日，撤销陕西行户部。癸酉日，皇帝前往上都。下诏总管史权等二十三人入朝觐见。 三月己亥日，命令尚书宋子贞陈述时务，宋子贞列出十三条策略，敕令中书省商议执行。辛丑日，设立漕运司。 夏季四月己卯日，下诏高丽国王王禃入朝。丁卯日，追查惩治李璮的叛逆党羽张邦直、姜郁等二十七人的罪行。 五月乙亥日，唆脱颜、郭守敬巡视西夏的河渠。己亥日，中书右丞粘合南合担任平章政事。 六月乙巳日，召王鹗、姚枢前往上都。戊申日，高丽国派遣使者进贡地方特产。 秋季七月甲戌日，彗星出现在舆鬼星宿。癸未日，在西番十八族部落设立安西州，管理安抚司事务。庚子日，阿里不哥与玉龙答失、阿速带、昔里给前来投降，下诏都赦免了他们，处死他们的部将不鲁花等五人。 八月乙巳日，设立山东行中书省，中书左丞相耶律铸、参知政事张惠等管理行省事务。颁布新制定的条例，合并州县，确定官吏员数，分品级发放俸禄授予公田，考核政绩优劣；平均赋役，招纳流亡人口；禁止擅自使用官物以及用官物进献、借贷官钱、擅自征收差役；凡是军马不得停留在村庄，诉讼不得越级上诉；抚恤鳏寡孤独，鼓励农桑，检验雨水情况；物价以纸币为准；统计盗贼、囚徒的数量，申报省部。又颁布陕西四川、西夏中兴、北京行中书省的条例。规定诸王使臣的驿传、税赋、差发，不得擅自招募民户以及用银两与非投下的人做斡赤，禁止口头传达圣旨以及追呼行省官员。癸丑日，僧人子聪共同商议枢密院事务，下诏子聪恢复姓刘，赐名秉忠，任命为太保，参与管理中书省事务。乙卯日，改燕京为中都。丁巳日，因改元大赦天下，下诏说： 顺应天意的只有至诚，拯救百姓的没有比实惠更实在的。我以浅薄的德行，获得继承大业，内部祸难尚未平定，外部战争没有停止，岂是一日之功，至今已有五年。依赖天地的庇佑和祖宗的遗泽，所有我们的同族，在上都会聚。虽然今日稍有安定，但我的心岂敢稍有放纵。近来星象示警，雨水延误，都是朝政缺失所致，但百姓有什么罪过呢。应该颁布革新的命令，广施宽恕的仁政。根据不鲁花、忽察、脱满、阿里察、脱火思等人，制造祸乱于我家，按照成吉思皇帝的札撒克，执行死刑完毕，可以大赦天下，改中统五年为至元元年。自至元元年八月十六日天亮以前，除了杀害祖父母、父母不赦免外，其他罪行无论轻重，都赦免解除，如果有人敢于拿赦免前的事情告发，就用他告发的罪行来处罚他。 九月壬申初一，设立翰林国史院。辛巳日，皇帝从上都回到。庚寅日，益都千户毛璋、崔成等人谋反，被处死。 冬季十月壬寅初一，高丽国王王禃前来朝见。庚戌日，在太庙举行祭祀。丁卯日，宋理宗去世，他的太子赵禥继位。 十一月辛巳日，征讨骨嵬蛮。壬辰日，撤销中书左右部。阿合马担任平章政事，阿里担任中书右丞。 十二月庚午日，开始废除各万户世袭守卫，设立迁转法。 二年春季正月辛未初一，出现日食。己卯日，邓州监战纳怀、新旧军万户董文炳一同担任河南副统军。甲申日，重申严惩越界贩马的禁令。癸巳日，八东乞儿部牙西前来进贡地方特产。丁酉日，高丽国王王禃派遣他的弟弟王珣前来进贡地方特产。 二月辛丑初一，都元帅按东在钓鱼山击败宋兵。戊申日，封诸王兀鲁带为河间王。丁巳日，皇帝前往上都。癸亥日，合并六部为四部，麦朮丁担任吏礼部尚书，马亨担任户部尚书，严忠范担任兵刑部尚书，别鲁丁担任工部尚书。甲子日，规定蒙古人担任各路达鲁花赤，汉人担任总管，回回人担任同知，写入法令。同知东平路宣慰使宝合丁担任中书平章政事，廉访使王晋担任参知政事，廉希宪、商挺被罢免。 三月丁亥日，敕令边防军学习水战、屯田。夏季四月庚寅日，敕令军中犯法的人，不得擅自杀戮，轻罪判决，重罪上报。下诏四川、山东等路的边防军屯田。 夏季四月庚寅日，敕令军中犯法的人，不得擅自杀戮，轻罪判决，重罪上报。下诏四川、山东等路的边防军屯田。 闰五月癸亥日，将秦蜀行省迁到兴元路。丁卯日，分割河南所属州为太宗子孙的采地，郑州隶属于合丹，钧州隶属于明里，睢州隶属于孛罗赤，蔡州隶属于海都。平章政事赵璧在南京、河南府、大名、顺德、洺磁、彰德、怀孟等路行省事，平章政事廉希宪在东平、济南、益都、淄莱等路行省事，中书左丞姚枢在西京、平阳、太原等路行省事。下诏：“各路府州不满千户的，可以合并就合并；各投下，隶属于所辖的府州；散府州户口少的，不再设置录事司和司候司；附郭县，由府州兼管。清查各路未占户籍担任差职的人上报。” 六月戊寅日，将山东统军司迁到沂州。万户重喜修筑十字路和正阳城，命令秃剌驻守那里。己卯日，高丽国派遣使者祝贺圣诞节。参知政事王晋被罢免。 秋季七月癸亥日，安南国王派遣使者进贡地方特产。戊寅日，高丽国派遣使者进贡地方特产。己卯日，中书省官员都被罢免，安童担任中书右丞相，伯颜担任中书左丞相。 八月戊子日，从怀孟召许衡，从益都召杨诚。皇帝从上都回到。 九月庚子日，皇孙铁木儿出生。 冬季十月己卯日，在太庙举行祭祀。癸未日，敕令顺天张柔、东平严忠济、河间马总管、济南张林、太原石抹总管等户改为隶属民籍。 十一月丙申日，从东平召李昶。 十二月癸酉日，从真定召张德辉，从卫州召徒单公履。丁亥日，选拔各翼军一万人充当侍卫亲军。 三年春季正月乙未日，高丽国派遣使者祝贺正旦。丙午日，派遣朵端、赵璧安抚告谕四川军民。壬子日，设立制国用使司，任命阿合马为使。 二月丙寅日，廉希宪、宋子贞担任中书平章政事，张文谦再次担任中书左丞，史天泽担任枢密副使。癸酉日，设立安抚高丽军民总管府，治所在沈州。壬午日，中书右丞张易担任同知制国用使司事，参知政事张惠担任副使。癸未日，皇帝前往上都。甲申日，撤销西夏行省，设立宣慰司。设立东京、广宁、懿州、开元、恤品、合懒、婆婆等路的宣抚司。 三月己未日，前参知政事王晋以及近侍和哲斯、转运使王明，因隐瞒盐税一同被判处死刑。 夏季四月己卯日，重申严惩沿海私盐的禁令。 五月乙未日，派遣使者审理囚犯。丙辰日，撤销益都行中书省。 六月丁卯日，封皇子南木合为北平王。戊寅日，重申严惩陕西、河南的竹禁。 秋季七月丙申日，撤销息州安抚司。壬寅日，下诏上都路总管府，当皇帝巡幸时，代理留守司事务。 八月丁卯日，兵部侍郎黑的、礼部侍郎殷宏出使日本，赐予玺书说：“皇帝致书日本国王：我想到自古以来小国君主，领土接壤，尚且致力于讲求信义、和睦相处，何况我们祖宗接受上天明命，拥有华夏，远方异域，敬畏威德、怀念恩德的人，不可胜数。我即位之初，因为高丽无辜的百姓，长期遭受战祸，立即命令罢兵，归还他们的疆土，送回他们的百姓。高丽君臣，感激戴德前来朝见。想必国王君臣，也已经知道。高丽是我的东方藩属，日本与高丽相邻，开国以来，时常与中国往来，到了我这里，却没有一乘使者来通和好。还担心国王知道得不够清楚，所以特派遣使者持信布告我的心意，希望从今以后，互通问候、缔结友好，以亲近和睦。而且圣人以四海为家，不互相通好，哪里是一家之理呢！以至于用兵，那又是谁所喜欢呢，国王你考虑一下吧。”又赐给高丽王王禃玺书说：“现在你的国人赵彝，前来报告日本与你的国家是近邻，典章文物，有值得赞赏之处。汉唐以来，有时也与中国通使，所以现在派遣黑的等人前往日本，想要与他们通和，你引导他们前去，使他们到达彼国边界，开导东方，向往风教、仰慕道义，这件事的责任，你应该承担。”戊子日，高丽国派遣使者祝贺圣诞。 九月戊午日，皇帝从上都回到。 冬季十月丁丑日，将平阳经籍所迁到大都。太庙建成，平章政事赵璧等人召集群臣在朝廷商议，确定太庙为八室。 十一月辛卯日，开始发给府、州、县、司官吏俸禄和职田。平章政事宋子贞退休。辛亥日，忽都答儿担任中书左丞相。禁止天文、图谶等书籍。 十二月辛酉日，改四川行枢密院为行中书省，赛典赤、也速带儿等担任行中书省事。丁亥日，张柔兼任行工部事，与行工部尚书段天祐等人修筑大都城。 四年春季正月癸卯日，修缮曲阜宣圣庙。乙巳日，百济国派遣使者前来朝见。辛亥日，赵璧担任枢密副使。设立各路洞冶都总管府。癸丑日，封昔木土山为武定山，山神为武定公；泉水为灵渊，水神为灵渊侯。乙卯日，高丽国派遣使者前来朝见。戊午日，修筑大都城。分拆上都隆兴府自为一路。设立开元等路转运司。 二月庚申日，粘合南合再次担任中书平章政事，阿里再次担任中书右丞。丁卯日，改经籍所为宏文院，任命马天昭为知院事。丁亥日，皇帝前往上都。 三月己丑日，耶律铸再次担任中书右丞相。壬寅日，右丞相忽都察儿、史天泽、耶律铸、伯颜都被罢免。 五月丁亥初一，出现日食。敕令上都重建宣圣庙。丙辰日，分拆东平路博州另为一路。 六月乙丑日，史天泽再次担任中书左丞相，忽都答儿、耶律铸担任平章政事，伯颜担任中书右丞，廉希宪担任中书左丞，阿里、张文谦一同担任参知政事。乙酉日，撤销宣徽院。黑的、殷宏上奏说高丽使者不能引导他们到日本，命令他们仍然到高丽，携带玺书严厉责备高丽国王，让他通告日本，期望一定得到结果。 秋季七月戊戌日，大名路达鲁花赤爱鲁、总管张宏范因盗用官钱被免官。 八月丙寅日，重新设立宣徽院，任命线真为院使。丁丑日，封皇子忽哥赤为云南王。壬午日，命令怯绵征讨建都蛮。高丽国派遣使者祝贺圣诞。阿朮攻略襄阳，在牛岭击败宋兵。 九月戊申日，许衡担任国子祭酒。安南国王派遣使者进贡地方特产。庚戌日，派遣云南王忽哥赤镇守大理、鄯阐、察罕章、赤秃哥儿、金齿等地，设立大理等处行六部。阔阔带以尚书身份兼任云南王傅，柴祯以尚书身份兼任府尉，宁源以侍郎身份兼任司马。下诏安南国王陈光昺入朝。癸丑日，皇帝从上都回到。 冬季十月庚申日，宋军再次攻陷开州。辛酉日，制国用司报告别怯赤山的石绒织成布，火烧不燃，下诏开采。西番酋长阿奴版的哥等人率领部众前来投降，授予喝吾等处总管。庚辰日，制定品官子孙荫叙的规则。 十一月乙酉日，在太庙举行祭祀。甲辰日，设立夔府路总元帅府。 十二月庚辰日，设立诸位斡脱总管府。五年春季正月庚子日，建造上都城隍庙。辛丑日，高丽国王王禃派遣他的弟弟王淐前来祝贺正旦，并上奏通使日本的事。派遣北京路总管于也孙脱、礼部郎中孟甲前往告谕高丽。 二月辛丑日，分拆甘州路的肃州另为一路。 三月甲寅日，禁止民间持有兵器，违者根据数量多少定罪。甲子日，命怯绵招谕建都地区归顺。丁丑日，撤销各路女真、契丹、汉人担任达鲁花赤的职务，回回、畏兀儿、乃蛮、唐兀特人仍保留原职。 夏季五月癸亥日，都元帅百家奴攻占宋嘉定府的五花、石城、白马三座营寨。 六月辛巳初一，济南人王保和等人用妖言蛊惑民众，下令处死首恶五人，其余不予追究。己酉日，蔡国公张柔去世。封诸王昔里吉为河平王。 秋季七月辛亥日，召令高鸣、刘瑜、郝谦、李天辅、韩彦文、李祐前往上都。壬子日，撤销各路奥鲁官，命管民官兼任其职。癸丑日，设立御史台，右丞相塔察儿任御史大夫，诏书说：“御史台官员职责在于直言进谏，朕若有过失，应毫无隐讳直言，不必畏惧他人，朕为你们作主。”并告谕天下知晓此事。戊辰日，撤销西夏宣抚司。丙子日，派遣都统领脱朵儿、统领王国昌等人核查高丽兵船。设立东西两川统军司，命刘整为都元帅，与阿朮共同商议军事。 八月庚子日，忙古带征讨西番及建都蛮族。 九月丁巳日，阿朮包围樊城。己丑日，命黑的、殷宏再次携带国书出使日本，并敕令高丽人引导护送。皇帝从上都抵达。史天泽再次担任枢密副使。 冬季十月戊寅初一，发生日食。己卯日，敕令中书省、枢密院，遇事需与御史台上奏。庚辰日，御史中丞阿里任参知政事。设立河南等路行中书省，参知政事阿里主持行省事务。庚寅日，敕令秃忽思等人翻译《毛诗》《孟子》《论语》。乙未日，在太庙举行祭祀。命和礼霍孙、独胡剌担任翰林待制兼起居注官。 十一月庚申日，宋兵从襄阳进攻沿山城寨，阿朮分派各军击败宋军。 十二月戊寅日，告谕沿边屯戍士兵中逃跑者，处以死刑。 六年春季正月癸丑日，高丽国王王禃派使者来报告诛杀权臣金俊。设立四道提刑按察司。戊午日，阿朮攻掠宋复州、德安府，俘虏万人返回。庚申日，参知政事杨果被降为怀孟路总管。甲戌日，诏令枢密副使史天泽、驸马忽剌出前往襄阳视察军队。 二月己丑日，向全国颁布新创制的蒙古字，诏书说：“朕认为文字用来书写语言，语言用来记录事务，这是古往今来的通行制度。我朝在北方创业，风俗崇尚简朴古拙，未暇制作，所有文书都使用汉字和畏兀儿字，来表达本朝的语言。如今文治逐渐兴盛，而字书尚缺，对于一代制度来说，确实不够完备。特命国师八思巴创制蒙古新字，翻译书写一切文字，期望达到顺事达言的目的。从今以后，所有玺书颁发，一律使用蒙古新字，并附汉字副本，其余公式文书，仍照旧例。” 三月壬子日，黑的、殷宏到达对马岛，被日本人拒绝而返回。戊午日，阿朮包围樊城，在鹿门山修筑堡垒。辛酉日，在赤滩浦击败宋将张世杰。 夏季四月辛巳日，制作玉玺大小共十枚。 六月辛巳日，怯绵征讨建都失利，又擅自追缴唆火儿的玺书、金符，被判处死刑。丙申日，高丽国王王禃派其世子王愖来朝见。癸卯日，诏令董文炳率兵前往襄阳。 秋季七月己巳日，设立各路蒙古字学。癸酉日，设立国子学。派遣使者审理各路冤案积案。诏令告谕宋国军民，表明没有用兵的意图。再次派遣脱朵儿、王国昌等人到高丽勘察耽罗等地的海道。万户解汝楫、李庭等在虎尾洲击败宋将夏贵，又在罐子滩击败宋将范文虎。 八月己卯日，设立金州招讨使司。丙申日，诏令各路鼓励农桑。命中书省收集农桑事宜，编列条目，根据土地适宜情况，颁布推行。高丽权臣林衍废黜其王王禃，立王禃之弟王淐为王，高丽世子王愖上奏此事，派遣斡朵思不花、李谔等人到高丽查办。 九月己未日，封高丽世子王愖为东安公，王愖辞让，授予王愖特进上柱国，敕令率兵三千赴其国难。辛未日，敕令万户宋仲义征讨高丽。忽剌出、史天泽同为平章政事，阿里为中书右丞，主持河南行省事务；赛典赤主持陕西四川行省事务。皇帝从上都抵达。斡朵思不花、李谔带高丽枢密副使金方庆前来，奉王淐表文称王禃患病，命王淐暂理国事。 冬季十月己卯日，制定朝仪服饰颜色。丁亥日，派遣兵部侍郎黑的、判官徐世雄，召王禃、王淐及林衍都前来朝廷。命国王头辇哥率大军赴高丽，赵璧在东京设立行中书省。同时诏令告谕高丽军民。 十一月癸卯日，高丽龟州都领崔坦等人献西京归附。庚午日，安南国王派遣使者进贡特产。高丽国王王禃派遣使者随同黑的入朝，奏报王禃已复位。 十二月己丑日，分划彰德、怀孟、卫辉为三路。 七年春季正月辛丑初一，高丽国派遣使者祝贺元旦。丙午日，耶律铸、廉希宪被免职。设立尚书省，撤销制国用使司。平章政事忽都答儿任中书左丞相，国子祭酒许衡任中书左丞，制国用使阿合马任平章尚书省事，同知制国用使司事张易任同平章尚书省事，制国用使司副使张惠、佥制国用使司事李尧咨、麦朮丁并任参知尚书省事。己酉日，敕令各投下官员隶属中书省。甲寅日，高丽国王王禃上奏请求带七百人入朝觐见，诏令准许带四百人。诏令高丽西京归附，改为东宁府，以慈悲岭为界。丁巳日，蒙哥都任高丽安抚使，佩虎符。诏令告谕高丽臣民说：“朕即位以来，怜恤你们国家长期遭受兵乱，册定你们的国王并撤还军队，十年之间，用来保护安全的手段，无所不至。不料逆臣林衍，自行制造不靖，擅自改立国王王禃，立安庆公王淐，诏令林衍前来朝廷，又拖延不至，岂可释放而不诛杀！已派行省率兵东下，只讨伐林衍一人，王淐本非出于本意，在宽宥之列，其余胁从被牵连者，一概不问。” 二月辛未初一，中书右丞伯颜任枢密副使。丙子日，皇帝驾临行宫，观看刘秉忠、许衡及太常卿徐世隆所制定的朝仪，非常高兴，举酒赐给他们。丁丑日，因年荒停止修筑宫城。壬辰日，设立司农司，参知政事张文谦任司农卿，设四道巡行劝农司，鼓励农桑，兴修水利。乙未日，万户张宏范在万山堡击败宋兵。高丽国王王禃来朝见，请求见皇子燕王，诏令说：“你是一国之主，见朕就足够了。”王禃请求让其子王愖拜见，皇帝准许。诏令告谕王禃说：“你归附较晚，所以位次在诸王之下。我太祖时亦都护先归附，即令位次在诸王之上，阿思兰后归附，则位次在其下，你应当知晓。”不久，命蒙哥都、赵良弼送王禃返回。诏令国王头辇哥率兵戍守高丽王京，脱朵儿、焦天翼任高丽国达鲁花赤。又诏令告谕高丽臣民说：“朕认为臣子事奉君主，只有死而无二心。不意你们国家的权臣，竟敢擅自改立国主，他既驱率兵众，将导致你们危扰不安。因你们黎民百姓的缘故，特派兵护送国王王禃回国，安居旧京，命达鲁花赤同往镇守安抚，以安定你们国家。你们东方之人，都当无所畏惧，安居如故。已另外敕令将帅，严加约束兵士，不得侵犯，你们若妄自行动，必致俘虏掠掠，应审慎考虑。” 三月庚子初一，发生日食。改各路行中书省为行尚书省。甲寅日，皇帝出行前往上都。 夏季四月壬午日，设各路蒙古字学教授。确定达鲁花赤子弟荫叙格例。癸未日，确定军官等级，按军队多少为等差。己丑日，林衍死，林衍同党裴仲孙等人又立王禃疏远亲属承化侯王温为王，逃窜到珍岛。 五月癸卯日，也速带儿、严忠范等人在嘉定、重庆与宋兵交战，都击败宋军，俘获其都统牛宣。甲辰日，威州蕃族酋长投降。丁未日，同知枢密院事合答任平章政事。丙辰日，核查全国户口。减少各路课程十分之一，免除上都粮税。管民官迁转，以六十个月为一考绩周期。改宣徽院为光禄司，宣徽使线真任光禄司使。庚申日，命枢密院核实军数。 六月庚辰日，敕令戍军返回时，所过州县村坊主官需供给饮食医药。丁亥日，撤销各路洞冶总管府。丙申日，在中都东南郊设立籍田。禁止边境百姓擅自进入宋境掳掠。 秋季七月庚申日，开始发给军官俸禄。壬戌日，签调诸道回回军。乙丑日，核实各路炮手户。也速带儿在金刚台击败宋兵。 八月戊辰初一，修筑环城以逼近襄阳。庚辰日，御史大夫塔察儿任同知枢密院事，御史中丞帖只任御史大夫。高丽世子王愖来祝贺皇帝诞辰。驸马斡罗陈在答儿海子筑城，赐名应昌府。 九月丙寅日，核查河西户口。 冬季十月乙亥日，宋人侵犯莒州。乙酉日，在太庙举行祭祀。己丑日，皇帝从上都抵达。 十一月丁巳日，忻都、史枢同任高丽金州等处经略使，佩虎符，在高丽屯田。安南国派遣使者进贡特产。 闰月丁卯初一，高丽世子王愖返回。壬辰日，申明鼓励农桑的赏罚之法。设各路脱脱禾孙。 十二月丙申初一，改司农司为大司农司，御史中丞博罗兼任大司农卿。安童上奏说博罗以台臣身份兼领，此前无此先例，皇帝说：“司农并非小事，朕深明此义，令博罗总领此事。”秘书监赵良弼充任国信使出使日本，赐给日本国王玺书说：“听说王者没有外邦，高丽与朕既为一家，贵国实为邻境，所以曾派信使修好，被边境官吏阻隔而未能通达，所获二人，敕令有关部门抚慰并给予文书遣还。继续想通问，正值高丽权臣林衍构乱，因此未能实现。难道是贵王也因此停止不派使者，或是已派遣而中途受阻？不然，日本素来号称秉礼之国，贵王君臣岂肯做不深思之事？近来已平定林衍，高丽安定，特令秘书监赵良弼充任国信使，持书信前往。如即派使者与他同来，亲仁善邻，是国家的好事。若或犹豫，以至用兵，又是谁所乐为！请贵王考虑。”敕令每年祭祀太社稷、风师、雨师、雷师。丁未日，金齿、骠部酋长阿匿福、勒丁、阿匿爪来降，进献驯象三头、马十九匹。辛酉日，诸王伯忽儿任也可札鲁忽赤。 八年春季正月乙丑初一，高丽国派遣使者祝贺元旦并进贡特产。己卯日，同佥河南等路行中书省事阿里海牙任参知尚书省事。设枢密院断事官。丙戌日，高丽安抚使阿海进攻珍岛，失利。壬辰日，敕令各路鳏寡孤独疾病不能自养者，官府供给房屋、柴米。 二月乙未初一，确定民间婚娶礼币，贵贱有差别。丁酉日，征发中都、真定、顺天、河间、平滦五路民夫修筑宫城。己亥日，撤销各路转运司。根据尚书省奏定条画颁布全国。将陕西四川行中书省移驻兴元。癸卯日，东京等路行尚书省事赵璧任中书右丞。甲辰日，命忽都答儿招谕裴仲孙。乙巳日，大理等处都元帅宝合丁、云南王傅阔阔带毒杀云南王，事情败露被处死。戊申日，将办事日程告谕中外官吏。庚戌日，重申严禁东川盐井的命令。庚申日，奉御九住因曾为太祖梳头，奉上所脱落须发，诏令藏于太庙夹室。 三月乙丑日，设置河东山西道按察司，将河东陕西道改为陕西四川道，山北东西道改为山北辽东道。丙子日，将盐课都转运司改为都转运盐使司。辛巳日，处死滨棣路万户韩世安，抄没其家产。甲申日，皇帝前往上都。乙酉日，中书左丞许衡被免职，改任集贤大学士、国子祭酒。设立国子学，设置司业、博士、助教等官职。己丑日，设立西夏中兴等路行尚书省，趁海参知行尚书省事务。命令尚书省核实天下户口，颁布条令，告谕天下。敕令有关部门若滞留案件导致越级上告，官员和百姓都要受罚。忻都、史枢在凤州等地执行经略司职务。 夏季四月壬寅日，忻都、忽林赤、王国昌分路讨伐裴仲孙。平滦路昌黎县有百姓生子，半夜有光，皇帝下诏令抚养这个孩子。有人进谏，皇帝说：“有幸生下一个好人，不要嫉妒他。”每月下令供给四斗米。戊午日，阿朮等人与宋将范文虎在湍滩交战，大败宋军，俘获统制朱胜等一百多人。 五月乙丑日，因大军围攻襄阳，敕令赛典赤、郑鼎率领所部水陆并进直趋嘉定，汪良臣、彭天祥直趋重庆，紥剌不花直趋泸州，曲立吉思直趋汝州，牵制宋朝援兵。佥省也速带儿、郑鼎任军前行尚书省事，赛典赤在兴元行省事，转运军粮。丙寅日，云南落羽蛮进贡地方特产。辛未日，将金齿白夷分为东西两路安抚使。己卯日，史天泽任平章军国重事。辛巳日，下令蒙古官员子弟中喜好学习的，兼学算术。癸未日，史枢、忻都等讨伐珍岛贼寇，大破贼军，斩杀王温，其同党金通精逃跑后死亡，珍岛被平定。高丽国派使者进贡地方特产。 六月甲午日，敕令枢密院所有军事直接上奏，不必通过尚书省。癸卯日，宋将范文虎救援襄阳，阿朮等人大败宋军。己未日，山东统军司塔出、董文炳因修筑五河口城延迟被宋军占据，受到不同程度的处罚。 秋季七月壬戌朔日，征发女直、水达达军队。丁卯日，国王头辇哥在北京、辽东等路执行行尚书省事务。辛未日，设立左、右、中三卫亲军都指挥使司。乙酉日，阿朮在湍滩击败宋将来兴国。高丽世子王愖入朝作人质。 八月壬辰朔日，发生日食。己亥日，下诏招降宋襄阳守臣吕文焕。壬子日，皇帝从上都返回。将成都统军司迁至眉州。己未日，圣诞节，首次设立内外仪仗和云和署乐位。 九月壬戌朔日，敕令阿朮掠取汉南土地。癸亥日，高丽世子王愖回国。丙寅日，撤销陕西四川行尚书省，也速带儿在兴元执行四川尚书省事务。甲戌日，征发西夏回回军。太庙殿柱损坏。丙子日，敕令祭祀太庙不用牺牛。壬午日，宋军侵扰胶州，千户蒋德等击败宋军，俘获宋统制范广。癸未日，下诏四川民众困苦，免除茶盐等税。仍敕令有关部门，有谈论茶盐之利的，以违制论处。 冬季十月丁酉日，在太庙举行祭祀。十一月辛酉朔日，派遣阿鲁忒儿等安抚治理大理。壬戌日，撤销各路交钞都提举司。乙亥日，建立国号为大元，下诏说： “承受天命，统御四海而居尊位，必须有美名，继承历代而记统绪，起始于远古，并非只有我们一家。唐的意思是荡，尧因此著称；虞的意思是乐，舜因此作为称号。依次到禹兴起而汤创建，互称夏大和殷中。时代下降以来，事情不同古代。虽然乘时势而拥有国家，但不按义理来制定名称。称为秦称为汉的，大致从最初兴起的地名；称为隋称为唐的，又来自所封的爵位和封邑。这都是顺应百姓见闻的习惯，是一时治理的权宜之计，从最公正的角度看，不无贬损。我太祖圣武皇帝，掌握天命而兴起于北方，以神武而承受帝业，四方震动天威，大力开拓疆土，版图之广，自古未有。近来老臣到朝廷，上奏章申请，说既然成就大业，应该早定大名。按古代制度当然如此，在我心里有何不可？可建国号为大元，大概取自《易经》‘乾元’之义。这大自然化育万物，谁有资格称颂创始之功？我一人安定万邦，尤其切合体仁的要旨。与天下共同尊崇大号，告知你们众人，体会我的至诚之心。” 丙戌日，在成都设立四川行尚书省。 十二月辛卯日，宣徽院请求用阑遗、漏籍等户淘金，皇帝说：“暂且停止，不要加重我百姓的劳役。”乙巳日，削减百官俸禄。召塔出、董文炳入朝觐见。辛亥日，将太常寺并入翰林院。 九年春季正月庚申朔日，高丽国派使者祝贺元旦并进贡地方特产。甲子日，将尚书省并入中书省，平章尚书省事阿合马、同平章尚书省事张易任中书平章政事，参知尚书省事张惠任中书左丞，参知尚书省事李尧咨、麦朮丁任参知中书政事。将六部合并为四部，即吏礼部、户部、兵刑部、工部。丙寅日，派遣不花、马璘告谕高丽准备征讨耽罗的船和粮。敕令各路征发三万人前往河南。丁丑日，皇子西平王奥鲁赤及诸王也速儿、秃鲁率领所部讨伐建都蛮。庚辰日，将北京、中兴、四川、河南四路行尚书省改为行中书省。重新设立京兆中书行省。辛巳日，敕令军民之间诉讼田地的，民田多余的分给军，军田多余的分给民，那些军人被编入民籍的，恢复原籍。壬午日，将山东东路都元帅府统军司改为行枢密院，也速带儿、塔出同时任行枢密院副使。乙酉日，下诏元帅府统军司、总管万户府核实军籍。 二月庚寅朔日，国信使赵良弼派遣书状官张铎同日本十二人到达京师，请求觐见，皇帝不允。辛卯日，下诏紥鲁忽赤是太祖开创时所设置，位在百官之上，并设立左右司。壬辰日，高丽国派使者祝贺建国号。将中都改为大都。甲午日，命令阿朮统率蒙古军，刘整、阿里海牙统率汉军。戊申日，开始在东郊祭祀先农。皇帝前往上都。 三月甲戌日，搜括民间《四教经》，焚烧。阿朮等攻克樊城外城，修筑重围围困。五月戊午朔日，设立和林转运司，小云失别任转运使，兼提举交钞使。辛酉日，停止征发回回军。癸亥日，敕令拔都军在怯鹿难之地屯田。丙寅日，征发徐、邳二州军队戍守邳州。庚午日，将西番秃鲁千等处金银矿户改为平民。乙酉日，下诏安抚集聚答里伯所部流民。 五月戊午朔日，设立和林转运司，小云失别任转运使，兼提举交钞使。辛酉日，停止征发回回军。癸亥日，敕令拔都军在怯鹿难之地屯田。丙寅日，征发徐、邳二州军队戍守邳州。庚午日，将西番秃鲁千等处金银矿户改为平民。乙酉日，下诏安抚集聚答里伯所部流民。 六月壬辰日，京城大雨，毁坏墙屋，压死很多人。己亥日，塔出掠取涟州土地，攻下白头河各堡寨。 秋季七月丁巳朔日，禁止私下售卖《回回历》。壬午日，下诏官府文书都用蒙古字，并派百官子弟入蒙古学学习。 八月丙戌朔日，发生日食。癸卯日，阿朮等大败宋襄阳援兵，俘获其都统张顺。乙巳日，皇帝从上都返回。 九月甲子日，阿朮等在柜门关击败宋兵，俘获其都统张贵及将士两千多人。癸酉日，河南行中书省阿里因上报军数不实被免官，并受杖刑。甲戌日，撤销水军总管府。 冬季十月丙戌朔日，封皇子忙哥剌为安西王。派遣使者招谕扮卜、忻都蛮。壬辰日，在太庙举行祭祀。癸巳日，赵璧任平章政事，张易任枢密副使。癸卯日，首次设立会同馆。 十一月壬戌日，诸王只必帖木儿、伯特穆尔筑新城完成，赐名永昌府。己巳日，征发高丽兵讨伐耽罗。辛未日，征召高陵儒者杨恭懿，杨恭懿未到。 十二月乙酉朔日，下诏各路达鲁花赤管民长官，兼管各军奥鲁。辛丑日，诸王忽剌出在高丽境内搜括逃民，高丽达鲁花赤上报此事，下诏说高丽百姓尚未安定集聚，禁止此举。辛亥日，宋将昝万寿侵扰成都，严忠范失利，派使者将严忠范逮捕到京师。癸丑日，将拱卫司改为拱卫直都指挥使司。 ## 关键人物 - **皇帝**：元朝皇帝（世祖）；决策者，下诏、巡幸、任官 - **阿里不哥**：宗王，忽必烈之弟；投降者 - **阿合马**：权臣，理财官；担任平章政事、制国用使 - **刘秉忠**：僧人，后改名秉忠；太保，参与中书省事 - **许衡**：儒士，学者；中书左丞、国子祭酒 - **王鹗**：儒臣；被召入上都 - **姚枢**：儒臣；被召入上都，后行省 - **史天泽**：将领、重臣；枢密副使、平章军国重事 - **安童**：贵族，宰相；中书右丞相 - **伯颜**：将领，宰相；中书左丞相 ## 时间线 - **时间不明**：高丽国派遣使者祝贺正旦。；高丽来朝 - **时间不明**：阿里不哥与玉龙答失等来降。；阿里不哥投降，部将被杀 - **时间不明**：设立山东行中书省，颁布新制定的条例。；行政改革 - **时间不明**：改燕京为中都。；中都改名 - **时间不明**：规定蒙古人任达鲁花赤，汉人总管，回回人同知，著为令。；民族职官规定 - **时间不明**：派遣黑的、殷弘出使日本，赐玺书。；第一次遣使日本 - **时间不明**：设立御史台，诏谕天下。；监察机构成立 - **时间不明**：颁行新创制的蒙古字。；文字改革 - **时间不明**：设立尚书省，撤销制国用使司。；官制调整 - **时间不明**：改各路行中书省为行尚书省。；行省改名 - **时间不明**：建国号为大元。；国号确立 - **时间不明**：改中都为大都。；都城改名 ## 地点 - **高丽**：多次遣使来朝，国王入觐，征讨耽罗等 - **上都**：皇帝巡幸之所 - **中都**：改燕京为中都，后改为大都 - **襄阳**：阿朮围攻，宋军救援 - **日本**：遣使通好 - **西夏**：巡视河渠 - **西番**：设立安西州 - **四川**：行省、战事 ## 标签 - 立御史台 - 高丽 - 大都 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-1/chapter-8