# 亦鲁该第二十五 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：亦鲁该第二十五 ## 本章概览 本章记载成吉思汗麾下诸多功臣及其事迹，以亦鲁该为中心展开。亦鲁该与迭同为太宗师傅，受太祖临终托孤，忠诚正直，护送灵柩北还。其弟阿勒赤亦授千户，掌管护卫。忽难得太祖盛赞，被授予术赤帐下万户。迭该初为牧羊人，后授千户，负责收集无户籍部众。者歹与弟朵豁勒忽追随太祖，救幼年拖雷于危难，论功授千户，然朵豁勒忽后因太宗私怨被杀，成为太宗四过之一。哈剌察儿、者歹等事迹失传，仅存名号。阔阔搠思辅导察合台，阻止其辱骂术赤。八剌随征西域，追击札拉哀丁入印度，攻占数城。太祖曾自述未即位时遇六骑攒射而无一伤，并杀敌夺马，以为神武预兆。部分功臣如掌吉因诱诸王作乱被宪宗处死，合答安、朵歹等各有职司。朵儿伯多黑申征讨秃马惕，秘密开辟山路，攻占山顶，俘虏全众。最后附列十七位氏族失传的功臣，如朵罗阿歹、马剌勒等，仅存姓名于史。全文勾勒出蒙古建国初期军事贵族群体的面貌，既有显赫功业，亦有湮没无闻者，折射出权力更迭与史料散佚的历史沧桑。 本章列传记载了亦鲁该等众多太祖功臣的生平事迹，包括官职、战功和氏族。 本章介绍了太祖麾下多位重要将领的任职、战功及家族背景，按人物列传形式排列。 ## 正文 亦鲁该、阿勒赤、忽难、迭该、古出古儿、木勒合勒忽、布拉忽儿、汪古儿、者歹、朵豁勒忽、哈剌察儿、阔阔搠思、豁儿豁孙、蒙古兀儿、客帖、木格、速亦客秃、种索、轻吉牙歹、塔亦儿、阿儿孩合撒儿、八剌扯儿必、八剌斡罗纳儿台、掌吉、帖木儿、蔑格秃、合答安、薛亦兀儿、也客捏兀邻、朵歹、晃答豁儿、速客孩、晃孩、合儿忽答、别都温、赤歹、朵儿伯多黑申、以及附列的朵罗阿歹等十七人。 亦鲁该，雪泥惕氏，与迭该同为太宗师傅。太祖临死时，称他忠诚正直，受遗命辅佐太宗，又护送太祖灵柩北还。弟弟阿勒赤，也被授予千户，掌管护卫散班。 忽难，格泥格思氏，被授予术赤帐下万户。太祖曾对博尔术、木华黎说：“忽难夜里是雄狼，白天是乌鸦。”他受太祖重视如此。 迭该，别速氏。最初为太祖牧羊。太祖即位后，授予千户，让他收集没有户籍的部众。弟弟古出古儿，是太祖的车工，与木勒合勒忽一同管理一千户。木勒合勒忽，札答剌氏，掌管牧养有功。古出古儿兼管御膳，到年老退休，让布拉忽儿代替他，布拉忽儿被提升为行军万户，让汪古儿代替他。 汪古儿，乞颜氏，与他父亲蒙格秃一起侍奉太祖。汪古儿掌管御膳，又称海萨特，是乃蛮语，翻译为掌管酒樽的事。太祖即位，授予千户，让他收集伯牙兀部众。 者歹，忙忽特氏。太祖离开札木合时，者歹与弟弟朵豁勒忽追随前往。有人说，者歹的父亲有两个哥哥，想归附泰亦兀赤，弟弟不从，两个哥哥杀了他。有个巴而忽人抱他的婴儿藏在羊毛车中，他哥哥用枪刺没有刺中。后来又藏在饭锅里。等到太祖平定泰亦兀赤，才带着这个孩子来归附，就是者歹。太祖让他掌管弓箭，与合赤温、朵豁勒忽、斡哥来一同在左右侍奉。太祖灭塔塔儿时，该部人合儿吉逃走，向诃额伦太后乞食。当时拖雷年幼，合儿吉抽刀砍他，被博尔术的妻子阿勒塔泥拉住，刀掉在地上。者歹与者勒蔑在外面宰牛，听到后进来，杀了合儿吉。论功，阿勒塔泥第一，者歹、者勒蔑其次。太祖即位，授予者歹拖雷帐下千户。朵豁勒忽，也被授予千户，掌管护卫散班。太宗二年，朵豁勒忽与金人作战失利，太宗因私怨杀了他。后来对皇兄察合台说：“我有四件过错，其中一件就是杀了忠义的朵豁勒忽。” 哈剌察儿，巴鲁剌思氏。父亲速忽薛禅。太祖离开札木合时，速忽薛禅率领儿子跟随。太祖即位，授予哈剌察儿察合台帐下千户。木华黎伐金，派使者告捷，太祖竖起拇指夸奖他。木华黎很高兴，问使者：“得到拇指夸奖的有几个人？”回答是博尔术、博尔忽、忽必来、赤老温、哈剌察儿、者歹、乞失里黑、巴歹。博尔术等人因力战得赏，乞失里黑、巴歹因告发王罕阴谋得赏，只有哈剌察儿、者歹的事迹失传。 阔阔搠思，巴邻氏。与迭该、兀孙老人同为术赤千户。太祖认为察合台性情刚烈，改派阔阔搠思辅导他。太祖议立继承人时，察合台辱骂术赤，被阔阔搠思斥责，事情记载在《术赤传》。还有术赤的师傅豁儿豁孙、蒙古兀儿、客帖，察合台的师傅木格，氏族都失传。 种索，那牙勒氏；轻吉牙歹，斡勒忽讷兀惕氏；也是跟随太祖的，都被授予千户。 答亦儿，氏族失传。太祖从讹脱剌儿攻打布哈尔时，答亦儿为前锋将，招降了奴尔城。 阿儿孩合撒儿，札剌亦儿氏，薛扯朵抹黑之子，与弟弟八剌扯儿必一同侍奉太祖。阿儿孩掌管护卫散班，所率领的都是勇敢之士，临敌常为前锋。金中都投降时，太祖派阿儿孩与忽都虎、汪古儿到中都，检查府库收藏。守库官吏献上金帛，忽都虎不接受，阿儿孩、汪古儿接受了，被太祖责备。 八剌，跟随太祖征西域，与朵儿伯多黑申追击札拉哀丁进入印度，攻占壁遏城，劫掠拉火耳、壁萨乌尔、蔑里克、甫尔诸城而回。八剌曾问太祖：“陛下如此神武，其先有预兆吗？”太祖说：“朕未即位之前，独自外出，遇到六骑攒射，朕无一受伤。朕杀了这六人，并缴获他们的马匹而回。所谓预兆，不过如此。”还有八剌斡罗纳儿台，与札剌儿氏八剌同名，所以加上氏族以区别，也被授予千户。 掌吉，氏族失传。宪宗即位时，因引诱诸王作乱，被处死。 帖木儿，氏族失传。定宗驾崩，诸王会议，帖木儿为和林总管，定宗皇后派帖木儿出席会议。 蔑格秃，氏族失传。太宗即位时，派绰儿马罕征西域，以蔑格秃与斡豁秃儿为大军后援。 合答安，塔儿忽惕氏。父亲答勒都儿罕，所以又称合答安答勒都儿罕，以区别于同名的人。太祖称汗时，与汪古儿、薛赤兀儿同为保兀儿赤。 薛赤兀儿，豁罗剌思氏，后来与曷思麦里同为必阇赤。 也客捏兀邻，氏族失传。太祖选拔护卫万人，命也客捏兀邻等十人分别统领，称为也客诺延。太祖征西域时，跟随拖雷攻占赛儿奴城。 朵歹，那牙兀氏。太祖称汗时，命朵歹总管家人，即位后，掌管护卫散班。太祖伐乃蛮时，朵歹请求在阿里客豁儿之地设置疑兵，夜间命令每人点燃五支火炬，以壮大声势，太祖听从。事情记载在《乃蛮传》。 晃答豁儿，晃豁坛氏，与其子速客该一同侍奉太祖。太祖称汗时，派速客该与答该告知王罕。太祖打败王罕后，回师至统格黎河，又派速客该与阿儿孩向王罕传话，责备他。后来晃答豁儿跟随太祖征西域，与晃孩、绰儿马罕同为火儿赤。晃孩，氏族失传。 合儿忽答，沼列氏。太祖将袭击王罕时，派合儿忽答与者勒蔑的弟弟察兀儿罕冒充哈萨儿的使者，假装向王罕请降，事情记载在《王罕传》。 别都温，朵儿别氏。太祖嫌他性情执拗，忽必来向太祖进言，才与忽必来同为千户。 赤歹，宏吉剌氏。最初为阿勒赤的牧人。王罕与札木合袭击太祖时，赤歹在卯温都山牧马，看到尘土飞扬有紧急军情，跑去报告太祖，事情记载在《王罕传》。太祖即位，授予他掌管护卫的千户。 朵儿伯多黑申，朵儿别台氏。太祖即位，授予千户。博儿忽征讨秃马惕战死，太祖派朵儿伯多黑申征讨，从剌安不合之地，秘密出兵袭击，砍伐树木开辟山路，径直占据山顶，俯视整个秃马惕部，得知虚实，于是俘虏其部众而回。后来又跟随太祖征西域，与八剌追击札拉哀丁。 太祖的功臣，见于《秘史》的，或自有传记，或附于他人传后。其余没有事迹且氏族失传的，共十七人，附列于下： 朵罗阿歹，氏族失传。 马剌勒，氏族失传。 兀都台，氏族失传。 忽儿察儿思，氏族失传。 翁吉阑，氏族失传。 抹罗合，氏族失传。 余鲁罕，氏族失传。 阔阔，氏族失传。 朵里不合，氏族失传。 亦都合歹，氏族失传。 塔马赤，氏族失传。 合兀阑，氏族失传。 倒温，氏族失传。 秃亦迭格儿，氏族失传。 者迭儿，氏族失传。 斡剌儿驸马，氏族失传。 忽里勒，氏族失传。 ## 关键人物 - **亦鲁该**：雪泥惕氏；太宗师傅，受遗命辅佐太宗 - **者歹**：忙忽特氏；掌管弓箭，救拖雷，授予千户 - **哈剌察儿**：巴鲁剌思氏；察合台帐下千户，受太祖拇指夸奖 - **阔阔搠思**：巴邻氏；辅导察合台 - **阿儿孩合撒儿**：札剌亦儿氏，薛扯朵抹黑之子；掌管护卫散班，前锋，检查府库 - **八剌**：跟随太祖征西域，追击札拉哀丁，攻占壁遏城 - **朵儿伯多黑申**：朵儿别台氏；征讨秃马惕，俘其部众；征西域 - **赤歹**：宏吉剌氏；牧人，报告王罕袭击，掌管护卫千户 ## 时间线 - **本章前段**：亦鲁该受遗命辅佐太宗，护送灵柩北还 - **本章前段**：者歹与弟朵豁勒忽追随太祖离开札木合 - **本章前段**：者歹与者勒蔑杀合儿吉，救拖雷；杀了合儿吉 - **本章中段**：朵豁勒忽因与金人作战失利，被太宗杀死；朵豁勒忽被杀 - **本章前段**：哈剌察儿被授予察合台帐下千户 - **本章前段**：木华黎伐金，遣使告捷，太祖拇指夸奖功臣；得到夸奖的包括哈剌察儿等人 - **本章前段**：阔阔搠思被派辅导察合台 - **本章中段**：答亦儿为前锋将，招降奴尔城；招降奴尔城 - **本章中段**：阿儿孩合撒儿与忽都虎、汪古儿到中都检查府库；阿儿孩、汪古儿接受金帛，被太祖责备 - **本章后段**：八剌与朵儿伯多黑申追击札拉哀丁，攻占壁遏城并劫掠诸城；攻占壁遏城，劫掠拉火耳、壁萨乌尔、蔑里克、甫尔诸城 - **本章后段**：朵儿伯多黑申征讨秃马惕，秘密出兵俘虏其部众；俘虏其部众而回 - **本章前段**：赤歹在卯温都山牧马，发现王罕袭击，报告太祖；报告太祖 ## 地点 - **讹脱剌儿**：太祖从讹脱剌儿攻打布哈尔 - **布哈尔**：太祖攻打布哈尔 - **奴尔城**：答亦儿招降奴尔城 - **中都**：金中都投降，太祖派使者检查府库 - **壁遏城**：八剌与朵儿伯多黑申攻占壁遏城 - **拉火耳**：劫掠拉火耳 - **壁萨乌尔**：劫掠壁萨乌尔 - **蔑里克**：劫掠蔑里克 - **甫尔**：劫掠甫尔 - **赛儿奴城**：也客捏兀邻跟随拖雷攻占赛儿奴城 - **统格黎河**：太祖打败王罕后回师至统格黎河 - **卯温都山**：赤歹在卯温都山牧马发现军情 - **剌安不合**：朵儿伯多黑申从剌安不合之地出兵 ## 为什么值得读 本章详细记载了太祖时期众多功臣的职务和事迹，为研究蒙古早期历史提供了重要人物资料。 ## 标签 - 亦鲁该 - 千户 - 太祖 - 太宗 - 护卫散班 - 御膳 - 必阇赤 - 火儿赤 - 西域 - 秃马惕 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-128