# 仳里伽贴木儿第三十三 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：仳里伽贴木儿第三十三 ## 本章概览 仳里伽贴木儿是畏兀儿国相后代，二十六岁继承职位。当时西辽派太师沙均监国，骄横专权，他与亦都护合谋袭杀沙均，率部归附成吉思汗，获赐金虎符及二十三城食邑。其弟岳璘贴木儿曾作为质子，随太祖征伐，并教导诸王以孝悌仁厚，后任河南等处都达鲁花赤，所得赏赐尽分亲旧。侄子都尔弥势从撒吉思讨李璮，后为前锋破宋军于丁家洲，因阿合马当权告老。哈剌普华幼年好学，李璮乱时寻回失散母亲，世祖召入宿卫；伐宋时任都漕运使，上疏建议亲近大臣、兴学奖节、轻徭薄赋，阿合马怒其抗言，外放为宁海达鲁花赤；后为广东都转运使，讨平盗贼，弹劾按察使脱欢奸利，最终在护卫粮道时遇害。其子偰文质十岁割股疗母，后任广德路总管等职，子孙多进士。撒吉思在乃马真后时保护幼主塔察儿继承王位，后劝塔察儿拥戴世祖，又随宗王讨平李璮，力主只诛首恶，百姓悦服。其孙答里麻任监察御史时弹劾权相帖木迭儿，后历任多地，公正判案，拒绝贿赂，至正年间退休。此外，哈剌阿思兰都大、塔塔统阿、哈剌亦哈赤北鲁、阿邻帖木儿、沙剌班、世杰班、野里术、铁哥术、孟速思、八丹、昔班等畏兀儿人物，均在元代出任要职，或战死沙场，或廉洁爱民，或参与朝政。史臣评价：畏兀儿人因文字得显贵，而偰氏后人反以文学闻名，可见时代风气与君主喜好之影响。 本章记载畏兀儿人仳里伽贴木儿、岳璘贴木儿、都尔弥势、哈剌普华、撒吉思、答理麻、哈剌阿思兰都大、塔塔统阿、孟速思、昔班等家族成员的事迹。 本章分述多个畏兀儿人物及其后代的事迹，包括归附蒙古、征伐、治理地方等。 ## 正文 仳里伽贴木儿 岳璘贴木儿 都尔弥势 哈剌普华 偰文质 偰列篪 撒吉思 答理麻 哈剌阿思兰都大 塔塔统阿 玉笏迷失 力浑迷失 哈剌亦哈北鲁 阿邻贴木儿 沙剌班 世杰班 野里术 铁哥术 孟速思 阿失贴木儿 八丹 阿散 亦辇真 昔班 斡罗思密 仳理伽贴木儿，畏兀儿人。是国相暾欲俗的后代。 暾欲谷经过几代传到克直普尔，继承国相、答剌罕之职，赐号阿大都督。西辽授以太师、大丞相，总管内外藏事，国人称他为藏赤立。去世后，儿子弼继承。岳弼有七个儿子：达林思弼、亚思弼、衢仙、搏哥、博礼、合剌脱因、多和思。 亚思弼的儿子仳理伽贴木儿，二十六岁时继承国相、答剌罕之职。当时西辽还很强盛，用威势压制畏兀儿。西辽命太师僧沙均监临其国，沙均骄横恣肆专权。亦都护对此很忧虑，与仳理伽贴木儿谋划。仳理伽贴木儿回答说：“如果能杀掉沙均，带领我们部众归附大蒙古，他们就会震惊恐惧了。”于是袭击并杀了沙均，因功加号伽理赤忽的，进封其妻明别吉号赫斯迭林。身边有人嫉妒他，在亦都护面前进谗言说：“沙均的珥珠，是先王的宝物，仳理伽贴木儿藏匿起来了。”亦都护发怒，急切地索要珥珠。仳理伽贴木儿估计无法自明，于是逃归太祖；太祖赐给他金虎符、狮纽银印、金螭椅、金济逊衣，侍卫四人，以二十三城作为食邑，又赐银五万两，后来去世。弟弟岳璘木儿。 岳璘贴木儿，起初奉亦都护之命来朝见，后来作为质子，跟随太祖征讨有功。皇帝贴木格斡赤斤请求师傅，皇帝命岳璘贴木儿教导他，以孝悌、仁厚为先，皇帝听说后嘉奖了他。 跟随太宗平定河南，迁徙酂县一万余户百姓到乐安。不久授任河南等处都达鲁花赤，佩金虎符，赐宫女四人。岳璘贴木儿所得的赏赐，全部分发给亲戚旧友，所过之处荆棘丛生又缺水，他为之凿井并设置烽堠，戍守的旅客感到便利。 因中原盗贼众多，充任断事官。跟随帖木儿格格斡赤斤镇抚燕京等路。不久又监临河南等处军民。去世，享年六十七岁。后来追赠宣力保德功臣、山东道宣慰使，谥号庄简。 有十个儿子：日益弥势普华、都督弥势普华、怀朱普华、都尔弥势、八撒普华、旭烈普华、各尚、合剌普华、犹可理普华、脱烈普华。 都尔弥势，起初跟随撒吉思讨伐李璮，因功授任行省郎中，任命为博举州沂州达鲁花赤。 伯颜伐宋时，慷慨地说：“这是我立功报国的日子。”叔父撒吉思赞赏他的志向，于是举荐他代替自己。与侄子撒里蛮同在伯颜麾下。宋丞相贾似道驻屯在丁家洲，都尔弥势作为前锋，击败了他。与宋殿帅孙虎臣在焦山交战，又击败了他。又跟随攻破常州。擢升为断事官。 宋朝平定后，授任安丰路达鲁花赤，权任处州达鲁花赤。当时新归附的百姓多拥兵自保，都尔弥势单骑招降，兵不血刃。人们称他为四哥佛子。阿合马当权，于是他告老还乡。大军征讨日本时，起用为征东都元帅，又与丞相阿答海等人意见不合，推辞不赴任。不久大军果然无功而返。卢世荣想推荐他为参知政事，也极力推辞。迁任同知浙东宣慰司事，改任行省郎中，累次升迁至太平路达鲁花赤、广西道提刑按察使。死于任上。 哈剌普华，幼年侍奉母亲奥敦氏居住在益都。曾叹息说：“幼年不学习，必定会辱没宗族。”岳璘帖木儿对他的志向感到惊奇，让他学习畏兀儿文字及经史。他记诵通达敏捷超过常人。李璮叛乱时，合剌普华与母亲失散，撒吉思以行省身份讨伐贼寇，合剌普华跟从，找到了母亲带回。撒吉思对世祖说起此事，世祖召他入值宿卫，命他到益都，在四脚山设置广兴、商山两个冶铁所，授任商山铁冶都提举，佩金虎符，他将职位让给弟弟。大军伐宋时，授任行都漕运使，率领诸翼兵一万五千人督运粮饷。 宋朝平定后，上疏说：“亲近心腹大臣，礼遇大臣，以维护国家的体统；兴办学校，奖励名节，以激励天下的人才；端正名分，严格考察，以确定百官的法度；流通钱币，拒绝进贡，以厚植民生根本。”又说：“江南刚刚归附，应当任用旧族，鼓励农耕通商，减轻赋税，以安抚他们，否则恐怕还要烦劳圣虑。”皇帝采纳了他的建议。 适逢漕运米二十万石，船翻，损失十分之一，又每斛比标准斛亏三升。当时阿合马专政，责令船夫赔偿。合剌普华抗言道：“朝廷不承担亏损，我独自承担这个责任。”阿合马发怒，外放他为宁海州达鲁花赤。迁任江南道宣慰使，未及赴任，改任广东都转运使，兼领各番市舶事务。 东莞、香山、惠州的贩徒捣乱，哈喇普华与招讨使答失蛮讨伐平定他们。条陈盐法中不便之处，全部除去其害。按察使脱欢大肆奸利，哈剌普华弹劾罢免了他。于是与都元帅课儿伯海牙、宣慰都元帅白佐等人，分路讨伐大盗欧南喜。 不久，右丞唆都征讨交趾，派哈剌普华护卫粮道。到东莞、博罗两县边界，遭遇贼人欧钟等。寡不敌众，被抓住。贼人想奉他为主帅，他不屈，在中心冈遇害。当天晚上，他的妻子希吉特勒氏梦见他来告诉说：“我死了。”知事张德、刘闰也梦见他。追赠户部尚书、守忠全节功臣，追封高昌郡侯，谥号忠愍。希吉特勒氏有节操，官府表彰了她。 儿子偰文质，十岁时，割大腿肉为母亲治病。延佑初年，任广德路总管，改任潭州路，又迁任赣州路，擢升同知宣慰司事、副都元帅。瑶民叛乱，他用计诱杀其首领龙半天等人，其余部众全部投降。迁任吉安路达鲁花赤，退休，去世。次子越伦质。 偰质有五个儿子：偰直坚、偰哲笃、偰朝吾、偰列吾、偰玉立，都考中进士。当时人称里为五桂坊。偰直坚，宿松县达鲁花赤。偰哲笃，吏部尚书，建议改革钞法，丞相脱脱听从了他。累官至江西行省右丞。偰朝立，翰林待制，至正年间出任泉州达鲁花赤，有名声政绩。越伦质的儿子善著，偰哲笃的儿子偰百僚逊，善著的儿子偰正宗、阿儿思兰，都相继考中进士。 偰列篪，字世德，因父亲在江西做官，于是定居在那里。由翰林待制擢升潮州达鲁花赤，有惠民之政；至正年间授任河南路经历，贼人攻打府城，偰列篪守卫北门，城将陷落时投井而死，妻子、儿子随从殉难的有十一人。 撒吉思，是阿大都督和多思的次子。担任斡赤斤国王的必阇赤，领王傅。斡赤斤去世，长子只不干早逝，孙子塔察儿年幼，庶兄脱迭想废嫡自立。当时乃马真皇后临朝称制，撒吉思与火鲁和孙驰马禀告此事，皇后于是授塔察儿以皇弟宝，继承国王之位。撒吉思因功与火鲁和和孙分治国王本部事务：黑山以南由撒吉思治理，黑山以北由火鲁孙治理。 撒吉思跟随宪宗攻打钓鱼山，建议应乘势平定江南，不应顿兵于坚城之下，宪宗没有采纳。宪宗去世后，阿里不哥争位，诸王多依附他，撒吉思驰马去见塔察儿，极力主张应推戴世祖，塔察儿听从了他。世祖即位后，听说撒吉思之前的建议，授任北京宣慰司使，仍赐宫人翁吉利剌及金帛、章服。 李璮叛乱，撒吉思跟随宗王不者克讨伐平定。不者克认为益都百姓跟随叛乱应全部屠杀，撒吉思争辩说：“王者之师，诛杀只限于首恶，胁从不治罪。”不者克听从了他，众情大悦。授任山东行省都督，迁任经略、统军二使，兼益都路达鲁花赤，他推辞不接受，上书说山东是重镇，应选亲贵镇守。世祖不许。赐京城宅第一区、益都田千顷，以及李璮的马群、园林、水磨。战乱后百姓没有牛具，他为此上报朝廷，按民丁劳力，由官府供给。 当时董文炳为山东路经略使，收集益都旧军充任武卫军戍守南边。下诏撒吉思与董文炳商议军民事务，每十户只取其二，那些海州、东海、涟水迁移到益都的人，也隶属本卫。不久分益都军民为二，董文炳治军，撒吉思治民。有个统军叫抄不花，狩猎无度，损害庄稼祸害百姓，元帅野速塔儿占据民田为牧地，撒吉思随时上表奏闻。下敕杖责抄不花，令野速答儿归还田地。李璮旧将毛璋谋划抓住撒吉思，率所部归宋，事情泄露，撒吉思袭击并杀了毛璋。他曾经仰慕举仇之义，李璮旧部，得以和子弟参用，公论多称赞他。山东连年歉收，他请求朝廷，发放粮食赈济。又奏请免除田租，士民刻石颂德。去世，享年六十六岁。追赠安边经远宣惠功臣、河南行省右丞、上护军，封云中郡公，谥号襄惠。 孙子答里麻、约著。约著，隆禧观使，因伯父和父亲名字中都有“里”字，于是以里为姓。 答里麻，二十岁入值宿卫。大德十一年，授任御花院达鲁花赤，迁任回回药物院。不久出外任佥湖北、山南两道廉访司事。召入任监察御史。当时丞相帖木迭儿专权，答里麻率领同列亦伶真、马祖常等人弹劾其罪，风纪大为振作。擢升河东道廉访副使。隰州百姓赛神，因醉酒殴打杀死姚甲。为首者逃走。官府逮捕一同参与赛神的人入狱，历年不能判决。答里麻说：“杀人者已经逃走，存亡不可知。这些人都是受牵连无罪，反而被囚禁吗？”全部释放了他们。 至治元年，帖木迭儿再次为相，专务报复，答里麻称病辞官回家。第二年，改任燕南道廉访副使。开州达鲁花赤石不花歹有政绩，同僚嫉妒他，诬告他与百姓妻子俞氏饮酒。答里麻调查俞氏是八十岁老妇，石不花歹实际上未与她饮酒，判处诬告者罪。石不花歹恢复原职。行唐县百姓在道旁砍桑树，有人借斧头削手杖，那人夜里持手杖抢劫民财，事情败露，一并逮捕斧头主人下狱。答里麻原谅他不知情，释放了。深州百姓老妇殴打儿媳致死，儿媳当时抱着儿子，儿子也死了。老妇七十岁，同僚商议免刑，答里麻说：“按法律，罪人七十岁免刑，是因为血气已衰，不能承受刑罚。老妇能杀两人，怎能说衰？”最终老妇死于狱中。至治元年，授任济宁路总管。济阳县有牧童，持铁链击雀，误杀一同放牧的人，入狱数年。答里麻说：“小儿误杀，应减刑遣送。” 泰定元年，擢升福建廉访使。朝廷派宦官伯颜监督绣段，横征暴敛民财，宣政院判官术邻也向富僧索取贿赂，答里麻都弹劾了他们。迁任浙西廉访使，适逢文宗从江陵出发，阿儿哈秃来索求贿赂未得，回去向朝廷进谗言。召至京师，将要治罪。等到达时，皇帝怒气已消，迁任上都同知留守。天历元年八月，明宗驾崩，文宗入主大统，使者往来频繁，事务没有缺失错误。皇帝嘉奖他，特赐锦衣一套。三年，迁任淮东谦访使。第二年，召入任刑部尚书。新君即位，赐诸王、驸马、妃主及宿卫官金锦，答里麻建议唱名分发，没有虚报冒领者，费用大为节省。皇帝又赐黄金腰带，以表彰他的才能。 元统元年，升任辽阳行省参知政事。高丽使者路过辽阳，拜访省官，各自赠送布四匹、书信一封，用征东省的印信封缄。答里麻质问使者说：“国家制度设置官印，是用来签署公文的，防止奸诈伪造，为什么用来密封私人书信？况且你离开本国时，我还在京城，没有担任辽阳省官，如今为什么有书信送给我？你们君臣怎么如此欺诈？”使者惭愧佩服。三年，改任山东廉访使。当时山东有盗贼，答里麻认为是官吏贪污所致，先弹劾罢免了他们，然后呈上擒贼的方略。朝廷高兴地采纳了。授任大都路留守。皇帝在延春阁宴请大臣，特赐答里麻白鹰，以表彰他的廉洁。皇帝曾命答里麻修缮七垦堂。此前，修缮必定用金银装饰，答里麻却只让画工绘制山林景物，左右的人都认为不对。这年秋天，皇帝从北京回还，看了之后非常高兴，用手抚摸墙壁赞叹说：“有心啊，这位留守。”赏赐加倍。 至正六年，升任河南行省右丞，改任翰林学士承旨。七年，调任陕西行台中丞。当时六十九岁，退休。后来被召入朝商议中书平章政事，没有接受任命，赐给终身全俸。不久去世。 哈剌阿思兰都大，畏兀氏，父亲玉龙阿思兰都大。都大翻译过来就是巨室的意思。 太祖四年，畏兀亦都护归顺。当时蔑里乞酋长托克塔战败而死，他的儿子忽都等人渡过也儿的石河，将要投奔畏兀。亦都护抵抗，在真河打败了忽都等人。因为蔑里乞人是皇帝的仇敌，就派哈剌阿思兰都大与察鲁等四人前来报告战事，详细陈述亦都护的诚心。皇帝说：“果真像你说的那样，就告诉亦都护用地方特产来进献。”回答说：“陛下如果哀怜，亦都护自身尚且不敢拥有，何况地方特产。”又命令亦都护派哈剌阿思兰都大携带宝货金织段来进献。由此高昌归附。哈剌阿思兰都大也留在太祖身边侍奉，担任宿卫，跟随太祖征伐金朝，在柳城去世，后来追赠资善大夫、湖广行省右丞、上护军，追封范阳郡公。 儿子阿塔海牙，因宿卫积劳，授任塔山屯田捕打提举，没有赴任，在京城去世。追赠江浙行省平章政事，追封赵国公。 阿塔海牙的儿子阿思兰海涯，由达鲁花赤入朝任监察御史，多次升迁至江南行台御史大夫。文宗即位，对他格外优待，用玉刻的署押赐给他，朝廷大臣都认为这是特殊的礼遇。后来退休，在家中去世。弟弟赛因海涯，任同佥宣徽院事。 塔塔统阿，畏兀儿人。通晓本国文字，乃蛮太阳汗尊他为师傅，掌管金印及钱粮。太祖平定乃蛮，塔塔统阿怀揣官印逃走。不久被擒获，太祖责问他说：“乃蛮的人民疆土全都归我了，你怀揣此印要到哪里去？”回答说：“这是我的职责，将拼死守护，寻找旧主归还给他罢了。岂敢有别的想法。”太祖说：“是忠臣。”问这东西有什么用？回答说：“出纳钱粮，委任人才，一切用它作为凭证。”太祖认为很好，让他侍奉左右。此后文书开始用印，仍然命他掌管。又问畏兀儿文字，塔塔统阿回答符合旨意，于是命他教授各位皇子畏兀儿文字。 太宗即位，命他掌管内府玉玺、金帛，并且让他的妻子吾和利氏担任皇子哈剌察儿的乳母，时常加以赏赐。塔塔统阿召集几个儿子告谕说：“皇上因你们的母亲哺乳皇子，所以加以赏赐。你们岂能独自占有？应当先供给皇子，有余才可以分享。”太宗听说后，认为他廉洁，由此更加礼遇他。去世。至大二年，追赠中奉大夫，追封雁门郡公。 四个儿子：长子玉笏迷失，次子力浑迷失，三子速罗海，四子笃绵。 玉笏迷失。年少时有勇有谋，浑都海在六盘山叛乱，玉笏迷失为皇孙脱脱守护营垒，抵御作战，打败了他。追到只必勒，恰好阿蓝苔儿带兵前来与浑都海会合，玉笏迷失因寡不敌众，战死。 力浑迷失，有膂力。曾在野外打猎，与众人在一起，遇到三个强盗，想要剥他的衣服。力浑迷失徒手搏斗，将他们全部打倒，擒获回来。太宗召见，挑选力士与他搏斗，没有人能与他匹敌，皇帝认为他勇壮。赐给金子，命他担任宿卫。 速罗海，继承父亲职务，仍然掌管内府玉玺、金帛。 笃绵，原先侍奉哈剌察儿，世祖即位，跟随其母入宫觐见，世祖想给他官职，他以无功推辞，命他担任宿卫。奉命出使辽东。去世，追封雁门郡公。儿子阿必宝哈，任陕西行省平章政事。 哈剌亦哈赤北鲁，畏兀儿人，生性聪敏。亦都护月仙帖木儿去世，儿子巴而术阿而忒斤继位，年纪小，西辽王直古鲁派契丹人沙均监领其国，并且召哈剌亦哈赤北鲁前来，让他做各位王子的老师。恰逢巴而术阿而忒斤杀死沙均，归附太祖，又派阿怜帖木儿都督等四人出使西辽。阿怜帖木儿都督，是哈剌亦哈赤北鲁的女婿。告诉他缘故，于是与其子月朵失野讷骑马归附太祖，太祖非常高兴，当即命各位皇子向他学习，仍让月朵失野讷以质子身份担任宿卫。十四年，哈剌亦哈赤北鲁随从征讨西域，经过别失八里东边的独山，见城池空无一人。太祖问道：“这是什么城？”回答说：“独山城。往年大饥荒，百姓都流亡了，但此地处在东路要冲，适合屯田，臣从前在唆里迷国，有六十户人家，愿意迁居到这里。”皇帝说：“好。”当即派月朵失野讷佩金符前往取他们，父子都留居在那里。此后六年，太祖西征回来，看见田野开垦，非常高兴。问哈剌亦哈赤北鲁，已经去世，于是赐给月朵失野讷都督印。兼独山城达鲁花赤。去世。儿子筷赤宋忽儿，太宗时承袭职务，赐号答剌罕。四个儿子：塔塔儿、忽栈、火儿思蛮、月儿蛮。 世祖命火儿思蛮跟随雪雪的斤镇守云南。 月儿思蛮侍奉宪宗，承袭父亲职务。兼管僧人。后来因笃哇占据别失八里，全家迁往平凉。与儿子阿的迷失帖木儿入朝觐见，诏令入宿卫担任必阇赤。不久跟随安西王忙哥剌出镇六盘山。忙哥剌去世。其子阿难答继位。成宗即位，派使者入朝，于是上奏：“阿的迷失帖木儿父子，本是先帝旧臣，前来侍奉先王，勤勉服役二十多年，希望回归陛下任用。”皇帝听从了他，授任阿的迷失帖木儿汝州达鲁花赤。多次升任秘书大监。去世。儿子阿邻帖木儿。 阿邻帖木儿，擅长国书，历事多朝。由翰林待制多次升迁至荣禄大夫、翰林学士承旨。英宗时，因旧学每天侍奉左右。陈述祖宗以来及古代先哲王的嘉言懿行，翻译诸经。记录旧事，总管诸王、驸马、番国朝会之事。天历初年，北上迎接明宗入朝继承大统，明宗一见，非常高兴，对左右说：“这是我老师。”第二年。进升光禄大夫、知经筵事。儿子叫沙剌班、秃忽鲁、六十、咱纳禄。 沙剌班，字敬臣，是惠宗的老师。皇帝即位，对他礼遇优厚，曾让他侍奉在宫中，睡在便殿旁边。皇帝把坐垫方褥，所谓朵儿别真，扶起给他当枕头。他患头疮，皇帝亲自为他涂佛手膏。伯颜当权时，有宋王上奏翻译道：‘薛禅’二字，本是世祖庙号，人臣于是不敢用。如今太师伯颜功高德望，请求赐给‘薛禅’名字。御史大夫帖木儿不花是伯颜心腹，想要怂恿执政允许。沙剌班对皇帝说：“此事关系重大，不可曲从。”命学士欧阳玄、监丞揭傒斯商议，用“元德上辅”四字代替。 沙剌班多次升任翰林学士承旨，拜中书平章政事、大司徒、宣政院使。去世，追封北庭王，谥文定。沙剌班迎合皇帝心意，请求立奇氏为皇后，当时舆论轻视他。 儿子世杰班，字彦时，任尚辇奉御，皇帝亲近喜爱他。皇帝废黜丞相伯颜，世杰班参与谋划。皇帝制作洪禧小玺，用金盒青囊盛放，命世杰班掌管。挂在脖子上或放在袖中，他的母亲也不知道。有人问及内廷之事，就用其他话回答，他谨慎机密到如此程度。多次升任翰林学士承旨。 野里术，高昌人。 父亲达识，有谋略，被国人所信服。太祖西征，亦都恐惧，用锦衣、貂帽召达识谋划，达识劝亦都护执礼称臣，以保全其国。由此被提升为尚书。 太祖班师，诸王对皇帝说：“听说达识的儿子野里术骁勇善骑射，所统率的部落又强大。何不召用他。”皇帝认为说得对，命用五百匹马迎接。野里术到后，皇帝非常看重他。十七年，太祖征西域，野里术跟随亲王按只台力战有功。按只台正用绛盖遮阳，听说野里术议事，喜形于色，等退下后，撤下自己的伞盖送他到十里之外，让他兼任四环卫的必阇赤。太宗四年，随从伐金。六年，副忽都虎登记汉人户口，平均赋役。不久去世。儿子铁哥术。 铁哥术，深沉刚毅有才识，军事兴起，文书往来，铁哥术用国书翻译，没有遗漏错误，世祖嘉奖他。至元年间，提升为棣州达鲁花赤，调任德安府达鲁花赤。宋朝遗民蔡知府据城叛乱，铁哥术率众率先登城，身负多处创伤，仍指挥军队力战，于是攻克。主将商议屠城，铁哥术说：“叛乱的只是蔡知府几人，城中百姓有什么牵连？请只杀其党羽而停止，不要滥杀。”主将听从了。升任婺州达鲁花赤。去世。成宗令其孙海寿返葬京城。追赠荣禄大夫、江浙行省平章政事、柱国，追封荣国公，谥号简肃。 三个儿子：长子义坚亚礼，幼年时供事裕宗。至元十五年，任中书省宣使，奉命出使河南，正逢大疫，义坚亚礼命令村坊建造房屋，准备医药，用来安置病人，救活很多人。升任直省舍人。被征召考核上都储备，赐给锦衣貂裘一套以表彰其才能。多次升任湖州路达鲁花赤。次子月连术，同知安隆府事。三子八札，同知宣政院事。 义坚亚礼的儿子海寿，曾任杭州路达鲁花赤，有惠政。去世，追赠翰林直学士，追封范阳郡公，谥号惠敏。 孟速思，畏兀儿氏，世代居住在别失八里，后来迁居大都。祖父八里木，父亲阿的息思，都有名望。孟速思十五岁时，完全通晓畏兀儿国书。太祖从内廷召见他，一见非常高兴，说：“这孩子眼中有火，日后可以大用。”让他侍奉睿宗，管理显懿庄圣皇后的分邑。又侍奉世祖于潜邸。 世祖征伐宋朝，孟速思与不只儿都任断事官。宪宗驾崩，密告世祖：“神器不可长久空缺，应该早日即位。”诸王塔察儿、也孙哥、合丹等都认为对。世祖即位，对他更加眷顾。等到阿里不哥叛乱，不只儿有异心，孟速思知道后，上奏将不只儿迁徙到中都，监护前往。皇帝又派他前往和林迎接安藏。至元初年，诏令他与安童一起拜相，他坚决推辞。但礼遇与丞相等同。凡所推荐引进的，都是当代的杰出人才。皇帝对安童及月鲁那演等说：“贤德啊孟速思，在他的部族中寻求，也是少有的。”四年，去世，享年六十岁，皇帝痛惜，特谥敏惠。大德十一年，追赠推忠同德佐理功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封武都王，改谥智敏。 十一个儿子：脱因，宣政院使、大府卿；帖木儿不花，翰林学士承旨；小云者，同知安西路总管事；也迭干，平阳达鲁花赤；买奴，开府仪同三司、大司徒、翰林学士承旨，领章佩监；阿失帖木儿；乞带不花；叔丹，吉州达鲁花赤；月古不花，中书左丞；火你赤，云南都元帅。 脱因的儿子：叫察牙孙，任四川行省左丞；叫僧家奴，任行大司农少卿；叫本牙失理，任同知澧州事；叫五十，任唐州达鲁花赤。也迭干的儿子，叫阿思兰，任开成路达鲁花赤。买奴的儿子，叫朵儿克吉班，任翰林侍读学士。月可不花的儿子，叫朵儿克，任檀州达鲁花赤。 阿失帖木儿，天性聪慧刚强，能传承家学。至元五十五年，随征乃颜有功，被任命为枢密院都事，徽仁裕圣皇后召他入宫内，命他用文字学教授成宗和晋王。十九年，升任枢密院断事官。大德二年，升任翰林侍读学士，又奉命用文字学教授武宗。多次升迁至翰林学士、正议大夫。武宗即位，因师傅的恩德，特别授予荣禄大夫、大司徒、翰林学士承旨、知制诰兼修国史。不久，加授金紫光禄大夫，领太常礼仪院使，至大二年去世。享年六十岁，追赠推诚保德济美功臣、太师、开府仪同三司，追封武都王，谥号忠筒。 儿子：别帖木儿，任庐州达鲁花赤；木忽秃，任澧州达鲁花赤；宽者，任太常少卿。 八丹，畏兀儿人。 父亲小云石脱忽柃。太祖四年，亦都护入朝，小云石脱忽柃在其国担任吾鲁爱兀赤，翻译为大臣，他的父亲是䚟的斤必里杰提，翻译为智福大相，都跟随入朝。父子于是留在太祖身边，小云石脱忽柃尤其被皇帝亲近宠幸，后来服侍拖雷，庄圣皇后抚养他为养子。真定是拖雷的分地，任命他为宣差、都达鲁花赤、断事官。他的儿子：叫八丹；叫速浑察，随从皇弟旭烈兀征讨西域；叫哈剌哈孙，任中书右丞、行中书省事，后来以本官承袭父亲职位；叫闾闾，任宣慰使。 八丹事奉世祖，担任宝儿赤、鹰房万户。随从征讨哈剌有功，获赐男女奴仆、金锭、银锭。随从征讨阿里不哥，在昔门秃交战，一天三战，斩获很多，获赐金锭。又随从裕宗北征，到达镇海你里温，获赐银椅、钞、币，奉命回守真定。不久，又命他主管扬州行省。八丹推辞说：“臣自幼未曾离开陛下左右。”改任隆兴府达鲁花赤，遥授中书右丞，皇帝告诉他说：“隆兴府是朕的旧居，你去那里居住。”八丹又推辞，皇帝不允。随从晋王甘剌麻征讨海都有功，获赐金锭。不久去世，追赠银青荣禄大夫、大司徒。 儿子五人：叫阿里，任鹰房千户；叫石得，任安西王相府官；叫德服，任汝宁府达鲁花赤；叫阿散；叫腊真，由会同馆使、同知通政院，多次升官至中书平章政事，兼翰林学士承旨、通政院使，去世。 腊真的儿子察乃，由陕西行台御史大夫入朝任通政使，泰定年间被任命为中书平章政事，去世。 察乃的儿子十人：叫孛孛实，任河东山西道宣慰使；叫老汉；叫亦辇真；叫老章，任知枢密院事；叫草地里，任真定路达鲁花赤；叫捏烈秃，任宫传；叫答剌海；叫罗罗，任江东建康道肃政廉访使；叫撒马笃，任中书参知政事；叫伯颜帖木儿，任光禄少卿。 阿散，八丹的第四子，通晓畏兀儿文，又擅长骑马射箭。裕宗在东宫时，他以奉训大夫担任詹事判官。至元二十四年，被任命为真定路达鲁花赤，晋升正议大夫。真定靠近滹沱河，常发生水患。阿散上奏说治理冶河，就是古代的太白渠旧道，在栾城县北汇聚水流，经赵州南面向东流入大陆泽；现在冶水从平山西面流入滹沱河，水势更加汹涌；如果疏浚冶河并修复嘉场堰，使冶水循原河道，滹沱河湍急凶猛的气势可以减弱。朝廷商议后听从了他的建议。堤坝建成后，谋求私利的人厌恶它损害自己的利益，掘开了堤坝，于是被御史弹劾，停止了这件事。元贞元年，被任命为甘肃行省平章政事，赐玉带。大德三年入朝觐见，皇帝慰劳他，赐三珠虎符，统领西边军马，仍任平章政事。八年去世，享年五十岁。儿子班祝，任佥河东山西道肃政廉访司事。 亦辇真，察乃的第三子。幼年聪慧，担任英宗御位下的必阇赤。泰定初年，被授予内八府宰相。起初，高丽王阿难答失里继承王位，他的堂弟完者笃向朝廷申诉，阿难答失里入朝觐见后被留下不遣返。到这时，命令亦辇真送阿难答失里回国。亦辇真宣布朝廷的恩德之意，人们都心悦诚服。亦辇真的弟弟老章，在朔漠跟随明宗。等到皇帝北还，亦辇真捧着玺绶在杰坚察罕迎接。皇帝非常高兴，立即任命他为翰林学士，阶资善大夫。按照旧例，诸王入朝，向翰林请求进见，馈赠十分丰厚，亦辇真全部拒绝不接受。惠宗即位，升任资政大夫、山东山西道肃政廉访使。又召为通政院使，奉命巡视驿传，经过答八失剌哈孙，到达晃火儿目连的地方，根据实际情况革除驿传的弊政。东胜州的吴栾、永兴、马牛三驿的牧地，被人侵占，诉讼长久未决，亦辇真审讯得到实情，众人皆服罪。于是正定地界，减缓租税，百姓感激他，在三驿立了德政碑。不久，调任山东西道宣慰使。江淮盗贼起事，亦辇真与诸将讨伐。到达邳州，遇到贼兵二百人，诸将徘徊退却，亦辇真独自与亲兵十二人抵抗，斩首七十余级。朝廷任命他为辽阳行省左丞。当时贼在胶州，亦辇真说：“接替的人未到，我岂敢躲避贼寇。”于是整军东行，到达沂水，接替的人到了，才返回。因病在辽阳去世，享年五十二岁。 昔班，畏兀儿人。父亲阙里别斡赤，身高八尺，智勇过人。随从太祖征西域，立下数次战功，将要重赏他，他自请担任本国坤阊城达鲁花赤。朝廷同意，仍赐田卒二百人。昔班曾教授太宗长子合失读书；合失是海都的父亲。后来事奉世祖于潜邸，任必阇赤之长。中统元年，被授予真定路达鲁花赤，入朝为宗人府札鲁忽赤。阿里不哥争位，昔班奉世祖命监督粮饷，供给河西军。返回至西京北面，听说万户阿失铁木儿等人正在挑选士卒，将要跟随阿里不哥。昔班假传诏命召其军前往皇帝驻地。阿失铁木儿犹豫未决，昔班委婉劝说，并且说：“可汗是兄，阿里不哥是弟。跟从兄长是顺理，又有什么可怀疑的。”阿失铁木儿请求到夜晚详议，第二天早晨回复，并且派兵围住昔班等待。第二天来到，说：“听从你的话了。”即临时以方便擅自将西京钱粮供给其军，率领他们出发。等到入见皇帝，皇帝感叹说：“在战阵之间，得到一人的帮助，尚且有益。昔班带领二万军队到来，他的功劳难道小吗！”海都反叛，派遣昔班前往谕示，让他罢兵、设置驿站来朝见，海都听从命令，已经退兵设置驿站，但丞相安童袭击禾忽大王的部曲，全部缴获其辎重。海都恐惧，将要杀人，对昔班说：“我不难杀你，但念及我父曾受学于你，暂且放你回去，将安童的事情上报，不是我的罪过。”昔班将情况上报，世祖说：“你说得对。先前前来的人，也曾有过这样的报告。”十三年正月，任命为中书右丞，参议政事，把宗女不鲁其真主嫁给他。三月，改任户部尚书。第二年，再次出使海都，经过朝廷。海都以怕死为由推辞，昔班不得要领而归。昔班奉命奔走三年，风沙遮目，于是失明。被任命为翰林学士承旨，给予全俸养老。享年八十九岁去世。 儿子斡罗思密，至元二十三年被授予浙东宣慰使。浙东盗贼起事，僭称天降大王，斡罗思密讨伐平定。调任镇守广西，招降垌蛮罗天佑。享年六十九岁去世。儿子咬住，至大三年被授予典用监卿。有偷盗世祖御带的人，悬赏五千锭购捕贼人，咬住擒获了他，盗贼伏法，咬住推辞赏赐。武宗嘉奖他不居功，给他一千锭。多次升官至荣禄大夫、宗正府札鲁忽赤。 史臣说：“蒙古消灭乃蛮，得到畏兀儿文字来使用。所以畏兀儿人多有显贵的人。此后一百多年，偰氏，是畏兀儿的世家，反而以中国文学闻名。彼此时代不同，也只看君主的喜好罢了。” ## 关键人物 - **仳里伽贴木儿**：畏兀儿人，国相暾欲俗后代；杀西辽监临沙均，归附太祖，受封食邑 - **岳璘贴木儿**：仳里伽贴木儿之弟；奉亦都护命来朝，随太宗平定河南，授都达鲁花赤 - **都尔弥势**：岳璘贴木儿之子；从伯颜伐宋，击败贾似道、孙虎臣，后任安丰路达鲁花赤 - **哈剌普华**：岳璘贴木儿之子；上书建议江南新附事宜，理漕运，讨贼遇害 - **撒吉思**：阿大都督和多思的次子；任斡赤斤国王必阇赤，劝塔察儿拥戴世祖，讨李璮，谏止屠城 - **答理麻**：撒吉思之孙；任监察御史，弹劾丞相帖木迭儿；历任多地官，有善政 - **哈剌阿思兰都大**：畏兀氏，父亲玉龙阿思兰都大；奉使报告太祖畏兀儿归附，留侍太祖，从征金朝 - **塔塔统阿**：畏兀儿人，乃蛮太阳汗师傅；被太祖擒获，掌印并教授皇子畏兀儿文字 - **孟速思**：畏兀儿氏，世代居别失八里；劝世祖即位，揭发不只儿异心，荐引人才 - **昔班**：畏兀儿人，父阙里别斡赤；教授太宗长子合失，奉世祖命招谕海都，任中书右丞 ## 时间线 - **本章前段**：仳里伽贴木儿与亦都护谋划，杀西辽监临沙均，归附太祖；太祖赐金虎符、狮纽银印等，以二十三城为食邑 - **本章前段**：岳璘贴木儿随太宗平定河南，迁徙酂县民至乐安；授河南等处都达鲁花赤，佩金虎符 - **本章中段**：都尔弥势从伯颜伐宋，击败贾似道、孙虎臣，破常州；擢升为断事官 - **本章中段**：哈剌普华上疏建议江南新附事宜，包括亲近大臣、兴学校等；皇帝采纳其建议 - **本章中段**：撒吉思驰马见塔察儿，劝其推戴世祖即位；塔察儿听从，世祖即位后撒吉思受任北京宣慰司使 - **本章中段**：答理麻率领同列弹劾丞相帖木迭儿专权；风纪大为振作 - **本章后段**：哈剌阿思兰都大奉使报告太祖，亦都护归附；高昌归附，哈剌阿思兰都大留侍太祖 - **本章后段**：塔塔统阿被太祖擒获，太祖命其掌印并教授皇子畏兀儿文字；掌管内府玉玺、金帛，皇子从其学 - **本章后段**：孟速思密告世祖早即帝位，并揭发不只儿异心；世祖即位，孟速思受信任 - **本章后段**：阿散上奏疏浚冶河、修复嘉场堰以治滹沱河水患；朝廷听从，但堤坝后被谋利者掘毁 ## 地点 - **益都**：李璮叛乱之地，哈剌普华幼年居住处，撒吉思治理山东时所在 - **丁家洲**：宋丞相贾似道驻屯处，都尔弥势击败其地 - **常州**：都尔弥势从伯颜攻破 - **别失八里**：畏兀儿故地，孟速思世代居住 - **真定**：拖雷的分地，小云石脱忽柃任宣差都达鲁花赤，八丹任达鲁花赤 - **滹沱河**：真定附近河流，常发水患，阿散建议治理 - **冶河**：阿散建议疏浚以减滹沱河水势 - **江西**：偰列篪因父亲在江西做官而定居 - **辽阳**：答理麻任辽阳行省参知政事 - **高丽**：亦辇真奉命送高丽王阿难答失里回国 ## 为什么值得读 本章记载了畏兀儿多个家族的事迹，反映了畏兀儿人在蒙古王朝中的显贵地位以及后世转向中国文学的变化。 ## 标签 - 畏兀儿 - 亦都护 - 太祖 - 太宗 - 世祖 - 伯颜 - 贾似道 - 李璮 - 海都 - 高昌 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-136