# 绰儿马罕第四十七 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：绰儿马罕第四十七 ## 本章概览 太宗即位后，命绰儿马罕率三万兵征讨占据亦思法杭的札拉勒丁。札拉勒丁轻敌不备，被绰儿马罕突袭，辗转逃亡，最终在库儿忒山被仇家杀害。绰儿马罕乘胜攻取诸部，在白利司扎营，定赋税，镇抚西域。太宗命其留守，后去世，副将贝住接替。贝住征伐罗马，降服诸部，后随旭烈兀攻报达。西域治理中，成帖木儿任呼拉商长官，贪婪残虐，激民为乱，被岱尔拔都取代。库尔古司被太宗任用，改革弊政，流民归附，但遭同僚诬陷，被阿儿浑以沙塞口打死。阿儿浑继任后，革除诸王滥征赋税之弊，定按丁征税之制，西域政务始有条理。然其子孙尼佛鲁慈因骄横被合赞灭族。史臣论曰：库尔古司被赏识始于献宝，而成帖木儿之贪、射里甫哀丁之妒皆不足道，然阿儿浑既赞库尔古司正直又杀之，其子终被构陷灭族，天道报应可畏。此篇详述绰儿马罕西征及西域权力更迭，展现蒙古帝国扩张中的军事征服与内部治理矛盾。 本章记载了绰儿马罕等蒙古西征将领的事迹。 本章详细描述了绰儿马罕征讨札拉勒丁、贝住继任征伐罗马、成帖木儿治理呼拉商及后续库尔古司与阿儿浑的纷争。 ## 正文 绰儿马罕、希拉们、贝住、岱尔拔图、也速台儿、脱忽察儿、图格察儿、速客图、撒里、成帖木儿、库而古司、阿儿浑、尼佛鲁慈 绰儿马罕，翰帖格歹氏，在太祖帐下担任火儿赤。太宗与术赤、察合台攻克西域乌尔鞬赤都城，杀光了城中百姓，只留下工匠和妇女分别带走，但没有向太祖进献任何东西。太祖发怒，太宗和察合台前往行在时，太祖不让他们入见。绰儿马罕与晃孩、晃格合见等人多方设法营救，并请求征讨报达的哈里发以迎合太祖的心意。太祖怒气才消解，于是命绰儿马罕负责西征事务。太宗即位后，又派斡豁秃儿和蒙格秃作为绰儿马罕的后援。 当时札拉勒丁占据亦思法杭，哈里发是波斯汗。太宗二年，绰儿马罕率兵三万征讨札拉勒丁。杨拉勒丁认为天寒地冻，我军未必会立即进兵，没有设防，只派小校率十四名骑兵前往阿剌黑侦察敌情。到达赞章和阿八哈耳时，突然遭遇我军前锋，骑兵全部战死，小校只身逃脱回来报告。札拉勒丁于是从台白利司逃往莫干城，纠集部众。军队还没集结，绰儿马罕就突然到来。札拉勒丁再次逃走，与各酋长商议，打算返回亦思法杭。恰逢阿尼忒部酋长派使者引诱札拉勒丁西进罗马国，慢慢图谋恢复。并且请求派四千骑兵保护他。札拉勒丁于是前往阿尼忒，途中夜饮，我军追击而来。札拉勒丁突围逃走，到达阿尼忒，守城者闭门不纳，绰儿马罕急追，他的随从全部战死。札拉勒丁单人独骑逃入库儿忒山，被仇家杀害。 绰儿马罕击败札拉勒丁后，随即进入呵尼忒、爱而西楞、梅法而定三部，攻破沙而来脱、忒勿沙和麻而顿，分兵进入毛夕耳部，屠灭漠那萨。另一军向东北进入必忒力斯、阿而奇斯。分兵攻下梅拉喀，西南到达哀而陛耳后撤回。绰儿马罕在白利司扎营，命令百姓缴纳布帛以进贡和林，确定赋税额。阿特耳佩占先前被札拉勒丁吞并，此时也投降了。绰儿马罕又攻取阿儿掩，屠灭甘札，从莫干入侵角儿只，另一军攻克哀而陛耳。 太宗九年，进入义拉克、阿剌伯两部，报达大为震动。我军失利而回。十年，再次进入义拉克、阿剌伯，包围倪匿斤城。哈里发派七千骑兵赴援，绰儿马罕设伏兵截击，全歼敌军。部将分别攻下角儿只所属之地：嗄达罕攻取达巴古城、法而沙拿速忒城，谟拉尔攻取商喀耳城，绰儿马罕的弟弟笼拉攻取哈程城，察格塔攻取罗黎城，图格塔攻取盖恒城。盖恒守将阿拔克是角儿只大将意万乃的儿子，迎降。绰儿马罕亲自攻取脱马尼城、商马素亦而台城、帖弗利司城。十一年，商喀耳等土酋都归顺。阿拔克与商喀耳酋长瓦拉马跟随绰儿马罕攻打并降服孤尼城、喀而斯城，于是西北各部大致平定。太宗命绰儿马罕留守镇抚该地。 十二年，阿拔克与呵释阿甫的妻子汤姆塔入朝，汤姆塔先前是札拉勒丁的妻子，阿拔克的妹妹。太宗厚待他们，下诏令绰儿马罕归还其侵地。不久，又下诏给绰儿马罕：角儿只国及其属地的岁贡已经很久了，不要苛敛。绰儿马罕擒获札拉勒丁，威震西域，是一代名将。六皇后称制元年去世，由副将贝住接替。绰儿马罕的部将希拉门勇冠三军，蒙古人称为“金柱”，跟随旭烈兀征伐报达。阿八喀继承汗位后，任命希拉们管理角儿只事务。 贝住，别速特氏，是绰儿马罕的副将，后来又接替绰儿马罕担任元帅。乃马真皇后称制二年，贝住征伐罗马国。别将给索倭耳分兵进入西里亚。降服木拉梯亚城。阿勒波部、掩体育部、达马期克部都归顺并缴纳岁赋。四年，攻克凯辣脱城，执行太宗的命令，让汤姆塔主持该地事务。又进入美索卜塔米牙的克罗哈城、夕你班城。五年，与报达兵在牙库拔交战，失利。定宗崩后一年，攻打达枯克城，攻克。杀死报达所设置的官吏，以报牙库拔之仇。宪宗二年，再次进入美索塔米牙，大肆抢掠后返回。贝住起初攻打罗马，用炮摧毁了爱而西楞城，又与罗马酋长开廊苏在爱而靖占交战，大破罗马军，追击到舍挖司，降服其地，罗马于是归顺。小阿昧尼亚酋长听说罗马降服，也向贝住归顺。六年，跟随旭烈兀征伐报达，担任右翼大将。渡过毛夕耳河，攻打报达西北各城，攻克。后来去世。其子阿拉尔担任诸王阿八哈的将领。 岱尔拔图，又译为艾儿拔都，康里氏。太祖攻打布哈尔时，任命岱尔拔图为前锋，沿着沙漠偏僻小路，突然到达努尔城，降服了城中军民。太祖命速不台收编安抚，命令按照平日赋额，缴纳一千五百底那黄金。岱尔拔都又跟随速不台征讨钦察，攻打西夏，灭亡金朝，又跟随定宗攻打阿速，都有战功。西域呼拉商长官成帖木儿不能安抚百姓，札拉勒丁旧部喀拉札作乱，岱尔拔都当时是八脱吉斯城守将，太宗命令他会兵讨伐。喀拉札据山筑堡，围攻两年才攻下。岱尔拔都写信给成帖木儿，说呼拉商百姓原本不跟从喀拉札，只是因为你的贪婪，激民为乱，如今可汗命我管辖呼拉商，你应该赶快离开。当时元帅绰儿马罕也征召成帖木儿返回，将呼拉商、马三德兰两部划归岱尔拔都管辖。宪宗末年，跟随世祖征伐宋朝，被任命为怯伶口阿答赤孛可孙，又跟随大军渡江，攻打鄂州。因病去世。其子也速台儿。 也速台儿，跟随征讨阿蓝答儿、浑都海，又跟随平定李璮，征伐宋朝，多次立功被授予管军总把。至元十四年，跟随攻打福建兴化，招降吉田等处五千余户，因功升任武略将军、千户，赐给金符。又招降手号新军二千五百余人，升任宣武将军总管，赐给虎符。世祖商议征讨日本，也速台儿愿意前往，赐给弓箭，升任怀远大将军、万户。二十年，被授予泰州达鲁花赤。二十三年，升任昭勇大将军、钦察亲军都指挥使。二十四年，跟随征讨乃颜有功，第二年去世。追赠金吾卫上将军，追封威武郡公，谥号显敏。 脱忽察儿，氏族不详。太祖征讨札拉勒丁，任命者别为前锋，速不台为者别的后援，脱忽察儿又为速不台的后援。当时蔑而甫汗蔑里克派使者投降。太祖命令者别等三人经过汗蔑里克的地盘时，不要惊扰其部众。者别、速不台都秋毫无犯，脱忽察儿后到，唯独纵兵大肆抢掠，而且征收苛急，百姓无法忍受。蔑而甫部众全部反叛，脱忽察儿被他们杀死。汗蔑里克派使者将此事报告给太祖，并赠送衣服以谢罪，但内心不安，最终叛归札拉勒丁。 太祖征西域的将领中，因杀掠降众被人杀害的，还有图格察儿。图格察儿是拖雷的前锋。到达你沙不儿城时，不知道城已投降。纵兵大肆抢掠，城民射杀了他。后来拖雷攻克你沙不儿，图格察儿的妻子率万人入城，遇到人就全部杀死，以报失仇。 速客图，晃豁坛氏。在太祖帐下，以千户身份掌管御膳。太祖用兵西域，分四路进攻。速客图与阿剌黑、塔孩三人率五千人作为一路，向东南攻打白讷克特城。围城三天，降服该城，将康里兵与百姓分置两处，杀光康里兵，留下工匠从军。忽毡城酋长帖木儿玛里克据守锡尔河中的沙洲，与城互为犄角，箭矢石弹都打不到，又造了十二艘船，裹上毡泥以防火箭。速客图因兵力不足请求援军。援军到达后，驱赶五万百姓运石填河，修筑甬道直达沙洲。玛里克无法坚守，于是逃走。 撒里，垮塔儿氏。父亲哈剌拔都和哥哥忽里，都被太祖的忽兰皇后抚养。撒里跟随攻打西夏的托奇城，蒙哥见一名壮士登城作战非常勇猛，问是谁，原来是撒里。于是提拔重用他。后来跟随征伐西域，到达印度斯单，大肆抢掠后返回。西域屯田，多是撒里的旧部。其子鄂尔多诺颜，继承父亲职位。 成帖木儿，氏族不详，是术赤的部将。术赤征伐西域，派使者招降撒格纳克城，城人杀了使者。进军到郑忒城，守将逃走。又派成帖木儿去招降，于是单人独骑入城，以利害祸福劝说。成帖木儿得以免祸，城也被攻下。太祖将咸海西南货勒自弥之地，以及咸海、里海以北之地封给术赤。术赤以乌尔鞬赤为货勒自弥都城，命成帖木儿镇守。 太宗即位，命令绰儿马罕征讨札拉勒丁，又命令成帖木儿从乌尔鞬赤进军到呼拉商，搜捕札拉勒丁余党，随即任命成帖木儿为呼拉商长官，隶属于绰儿马罕。呼拉商是西域的一大都会。军事结束后，流民复业，百货充盈，如同平日。太祖诸子各派官员在呼拉商征收赋税。太宗派开里拉特，拔都派奴萨尔，察合台派库尔图喀，睿宗子派佟嘎，都作为成帖木儿的副手。成帖木儿贪婪残虐，札拉勒丁旧将喀拉札、徒干桑尔率康里兵一万多人，流窜到你沙不儿、徒思山中，乱民响应。于是呼拉商全境大乱。 成帖木儿亲自率军攻打喀拉札，不能取胜。开里拉特从萨伯子洼城赴援，奋战三昼夜，喀拉札败逃。康里兵三千人逃往海拉脱。开里拉特追击歼灭。当时太宗又命八脱吉思守将岱尔拔都会同讨伐喀拉札，劳师两年，喀拉札才被擒获。岱尔拔都写信给成帖木儿说：“我已受命代替你担任呼拉商长官。”绰儿马罕听说成帖木儿招致祸乱，也征召他，于是将呼拉商、马三德兰两部划归岱尔拔都管辖。 成帖木儿派开里拉特入朝觐见太宗，称赞他的才能，太宗相信了，再次任命成帖木儿管辖呼拉商、马三德兰，开里拉特为副，不必受岱尔拔都节制。 库尔古司，是别失八里人。幼年时隶属于术赤帐下，跟随外出打猎，恰好太祖的信送到，仓促间无人能读，只有库尔古司能读，术赤很高兴，让他用畏兀文教授自己的儿子。成帖木儿镇守乌尔鞬赤，让库尔古司掌管文书，后来又跟随前往呼拉商，与呼拉商人射里甫哀丁、志费尼人巴海勒丁一起被成帖木儿任用。太宗七年，成帖木儿去世，由奴萨尔接替，奴萨尔年老昏聩不能处理事务，凡事都由开里拉特决定。起初，库尔古司与巴海勒丁入朝觐见太宗，详细陈述西域事务，对簿册账目的出入数目尤其清晰，丞相镇海认为他有才能。等到奴萨尔不称职时，太宗想任用库尔古司，丹尼司们则请求让成帖木儿的儿子翁古帖木儿继承父亲的职位。镇海独自应对，极力推荐库尔古司，于是命他代理呼拉商长官。奴萨尔被解职，开里拉特与射里甫哀丁都失势而怏怏不乐，于是唆使翁古帖木儿罗织罪状诬告库尔古司，入朝控告。太宗命阿儿浑与两位使者调查此事。库尔古司也前往和林申诉，在途中相遇。太宗命库尔古司返回，他不听从，太宗发怒殴打他，牙齿被打断，血流不止，库尔古司让仆人带着血衣前往和林，自己与使者返回呼拉商。太宗见到血衣，大怒，召来众人严加审讯。开里拉特前往，到达布哈尔，被仇家杀死。翁古帖木儿因诬告获罪，因年纪轻被人牵连，赦免其罪，令库尔古司回任，并认为阿儿浑正直，让他辅佐库尔古司。库尔古司召集下属官员，传达上意，不要失职，不要越权，不要枉法，官吏受贿，登记脏物充公，将士不得随意杀害部民，于是百姓非常高兴，流亡者全部返回。当初睿宗将海拉脱氏的一千户迁到别失八里，库尔古司因海拉脱荒凉残破，归还其中三百户，过了一年海拉脱已经增加到六千户了。 阿儿浑，西域卫拉特氏，通晓畏兀文。太宗让他管理文书。辅佐库尔古司后，嫌库尔古司专权，于是前往依附察阔台。库尔古司逮捕射里甫哀丁，施以刑罚，完全得到了他构陷的事实，准备入朝禀告太宗，听说太宗去世而返回。射里甫哀丁的妻子向察阔台妃子申诉。阿儿浑正掌权，于是逮捕库尔古司，让诸王喀喇忽拉台用沙子塞住他的口将他打死，然后伪造供状上奏，乃马真皇后随即让阿儿浑代替库尔古司的职务。 定宗二年，命野里知吉带率领绰斯满兵征讨西域尚未归附的诸部，将西域之地中分，东属阿儿浑，西属野里知吉带。起初，太宗去世，诸王各自用敕令征收西域的财赋。乃马真皇后四年，召集内外大臣会议，拥立定宗。阿儿浑也前往，将所持的诸王敕令全部献上，定宗嘉奖他，诸王才开始收敛。到此时，前来借贷的人又络绎不绝于西域。 宪宗即位，阿儿浑再次提及此事，宪宗命他详细制定条例上奏，于是援引牙剌洼赤按丁口征收赋税的旧例，根据贫富划分等级，一切聚敛全部革除，不许诸王滥发号令，得到批准。赐给阿儿浑狮首金符，充任阿母等处行尚书省事，以巴海勒丁、沙拉智哀丁辅佐他。万户音杜绰克擅自杀害守吏，阿儿浑凭诏书便宜行事，将他处死。于是西域一切政务，开始有条理了。野里知吉带的两个儿子跟随失烈门谋反，事情败露，被处死，宪宗命逮捕野里知吉带，交给拔都处死。 阿儿浑有九个儿子，知名的是尼佛鲁慈、合济那兰、勒格济、萨德尔迷失。 尼佛鲁慈，起初辅佐阿鲁浑的长子合赞镇守呼拉商。等到阿鲁浑杀了他的丞相布哈，尼佛鲁慈担心祸及自身，暗中统率所部劫掠合赞的营地，恰好合赞外出，于是逃奔到突而基斯单，归附海都。阿鲁浑去世，其弟盖喀图继位为汗，四年后，被贝住等人弑杀。合赞起兵讨伐贝住，尼佛鲁慈听从其妻托绀珠公主的话，仍然归附合赞，辅佐平定内乱。合赞继位，拜尼佛鲁慈为大将，位在群臣之上。尼佛鲁慈仗恃功劳骄横跋扈，合赞厌弃他。他的副将奴尔兰等人又诬告他与埃及通信，请求借助埃及兵力图谋合赞。于是逮捕尼佛鲁慈的家属，全部处死。尼佛鲁慈占据呼拉商反叛。大德二年，合赞派兵征讨，尼佛鲁慈逃奔到海拉脱，海拉脱酋长将他捆绑献给军中，杀死了他。具体事情记载于各正传中。自从阿儿浑奉命到达西域，他的儿子们多娶公主，一门鼎盛，到这时被灭族。 史臣说：“西方人书中记载翁古帖木儿献给太宗一顶帐篷，被风吹倒，太宗不高兴。库尔古司接着献上一顶帐篷，符合太宗的心意，又献上宝石腰带，太宗束上后，腰病立刻痊愈。如此看来，库尔古司被赏识，也是由于贿赂吗？我看成帖木儿贪婪，射里甫哀丁等人妒忌，这些人都不值得称道。然而像库尔古司、阿儿浑的施政，都是显著的大政，又怎能埋没呢？阿儿浑既认为库尔古司正直，又诬陷并杀害他，他的儿子最终被人构陷，以至于灭族，天道神明，报应不爽，尤其可畏啊！” ## 关键人物 - **绰儿马罕**：蒙古西征元帅，火儿赤；征讨札拉勒丁，镇抚西域 - **贝住**：绰儿马罕副将，后接替元帅；征伐罗马，随旭烈兀征报达 - **岱尔拔图**：康里氏，前锋；从太祖征西域，从太宗讨伐喀拉札 - **成帖木儿**：术赤部将，呼拉商长官；治理呼拉商，因贪婪引发叛乱 - **库尔古司**：别失八里人，掌管文书，后任呼拉商长官；代理呼拉商长官，整顿吏治 - **阿儿浑**：西域卫拉特氏，通晓畏兀文，后任阿母等处行尚书省事；辅佐库尔古司，后诬陷并取代之，整治西域政务 - **尼佛鲁慈**：阿儿浑之子，合赞大将；辅佐合赞，后反叛被诛 - **也速台儿**：岱尔拔图之子，元朝将领；从征南宋，升至万户 - **脱忽察儿**：氏族不详，太祖征西域的后援；因纵兵抢掠，被蔑而甫部众杀死 - **速客图**：晃豁坛氏，千户；从太祖征西域，攻打白讷克特城 ## 时间线 - **太祖时期**：绰儿马罕请求西征以解太祖之怒，太祖命其负责西征事务。；太祖怒气消解，命绰儿马罕负责西征。 - **太宗二年**：绰儿马罕率兵三万征讨札拉勒丁。；札拉勒丁逃亡被杀。 - **太宗时期**：绰儿马罕击败札拉勒丁后，攻取呵尼忒、爱而西楞、梅法而定等部，西北大致平定。；太宗命绰儿马罕留守镇抚该地。 - **太宗十二年**：阿拔克与汤姆塔入朝，太宗厚待并下诏令绰儿马罕归还侵地。；太宗下诏归还侵地。 - **六皇后称制元年**：绰儿马罕去世，副将贝住接替。；贝住接替绰儿马罕担任元帅。 - **乃马真皇后称制二年**：贝住征伐罗马国，罗马归顺。；罗马归顺蒙古。 - **定宗崩后一年**：贝住攻打达枯克城，攻克，以报牙库拔之仇。；攻克达枯克城，杀死报达所置官吏。 - **宪宗六年**：贝住跟随旭烈兀征伐报达，担任右翼大将。；贝住参与攻报答达。 - **太祖时期**：岱尔拔图为前锋，随速不台征钦察、攻西夏、灭金，又随定宗征阿速。；岱尔拔图立有战功。 - **太宗时期**：成帖木儿任呼拉商长官，因贪婪引发喀拉札叛乱，后被岱尔拔都取代。；呼拉商、马三德兰两部划归岱尔拔都管辖。 - **太宗时期**：库尔古司代理呼拉商长官，整顿吏治，流民复业。；百姓高兴，流亡者全部返回。 - **大德二年**：尼佛鲁慈占据呼拉商反叛，合赞派兵征讨，尼佛鲁慈被海拉脱酋长绑送军中杀死。；尼佛鲁慈被处死。 ## 地点 - **乌尔鞬赤**：太宗与术赤、察合台攻克西域乌尔鞬赤都城 - **亦思法杭**：札拉勒丁占据亦思法杭 - **白利司**：绰儿马罕在白利司扎营 - **角儿只**：绰儿马罕从莫干入侵角儿只 - **呼拉商**：成帖木儿任呼拉商长官 - **别失八里**：库尔古司是别失八里人 - **报达**：绰儿马罕请求征讨报达的哈里发 ## 为什么值得读 本章记载了蒙古西征将领的事迹，反映了元朝在西域的统治与治理，其中库尔古司、阿儿浑的施政尤为显著。 ## 标签 - 绰儿马罕 - 贝住 - 岱尔拔图 - 脱忽察儿 - 成帖木儿 - 库尔古司 - 阿儿浑 - 呼拉商 - 报达 - 西征 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-150