列传

田嗣叔第五十

作者:柯劭忞朝代:民国类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-153

田嗣叔,字起宗。他的祖先是平阳赵城人,后来迁居到中山。他天性至孝,侍奉生病的母亲四十多天,衣不解带。遇到饥荒年,他把粮食借给贫民,如果不能偿还,就当场烧掉借据。金朝末年,河北盗贼兴起,田嗣叔聚集民众保卫家乡。后来归降睿宗,被赐予金符,任命为行军千户。每次作战,他率领所部充当先锋,号称敢死军。后来与金兵在马黄陂相遇,田嗣叔直捣金军中军,金兵大乱。不久伏兵突发,仓促间他被流箭射中,伤势很重。他用忠孝勉励两个儿子,说完就去世了。两个儿子:田子实、田子成。

田子成,勇猛强悍,多有智谋。跟随父亲攻城略地,身先士卒。他向元帅田镇海进言,请求留下俘虏中有工艺的人以备任用。田镇海上奏朝廷,得到批准,命令核实。不久,军粮接济不上,将要杀掉老弱及不习工艺的俘虏,田子成又进言说:“用兵是为了拯救百姓于水深火热之中,临阵投降的人尚且不可杀,已经是百姓而杀掉他们,可以吗?将他们分散到河北,让他们自食其力,足以收拢人心。”又听从了他的建议。救活了两千多户人家,称为种田户。太宗任命他哥哥田子实为总管管理这些人。田子成佩戴父亲的银符,担任弘州人匠总管。后来退休。去世。田子实的孙子田忠良,记载在《艺术传》里。

孟德,济南人。由邹平县令、淄州节度使,逐渐升官至同知济南路事。太宗八年,诸王阔羰任命孟德为元帅,佩戴金符,率领济南军队进攻宋朝徐州、光州,降服了那里的民众。六皇后代理朝政时,按只台大王任命孟德为万户,进攻濠州、蕲州、黄州等地。宪宗三年,命令孟德驻守睢州。五年,移防海州。宋朝安抚使吕文德侵犯边境,孟德打败了他,俘虏了宋朝太尉刘海。又和儿子孟义跟随世祖攻打鄂州,率先登城。中统三年,跟随征讨李璮。李璮被平定后,孟德因年老请求退休。

孟义继承父亲职务担任万户。领兵驻守沂州、郯州。四年,被赐予虎符。至元元年,修筑郯城。六年,跟随山东统军帖赤攻打五河口。宋军在南岸拒守,孟义率兵渡河攻击,宋军败退。九年,升任宿州万户。十一年,宋朝制置使夏贵攻打正阳,孟义夺取了多艘战舰,夏贵逃走。十二年,跟随攻打杨子桥,有功。十三年,改守杭州。九月,跟随攻下福建、温州、台州等地。十四年,被任命为瑞州路达鲁花赤。十月,移防镇守闽州。十六年,被任命为招讨使。二十二年,再次担任沂州、郯州万户。元贞元年,因年老辞职。

儿子孟智继承职务。被授予三珠虎符、宣武将军,担任万户。延祐二年,晋升为明威将军。因病离职。儿子孟安世继承职务。

郑义,冀州枣强人。太师木华黎平定河北时,郑义率领同乡迎接归降,被授予虎卫上将军、元州路兵马都元帅,兼景州军民人匠长官,佩戴金符。跟随征伐金朝,战死。

两个弟弟:郑德温、郑甫。郑德温继承职务。跟随攻打徐州,冲锋陷阵而死。

儿子郑泽继承职务。跟随万户史天泽,多次立功。

年老,弟弟郑江代理他的职务。世祖北征时,赐予金符,任命为侍卫亲军副都指挥使,判武卫军事,兼景州军民人匠长官。中统三年,李璮占据济南反叛,世祖命令各州县长官子弟担任千户。于是让郑江的儿子郑郇担任千户,率领景州新招募的军士一千多人,在马马桥打败贼众。李璮被平定后,郑郇按例罢免。提拔郑江为都指挥使,赐予虎符,不久改任左卫。至元八年,跟随攻打襄阳,战死在阵中。

郑郇继承他的职务,郑甫因战功,升任同知冀州节度使事,兼管民万户。

两个儿子:郑渤,继承都元帅职务,谥号宣靖;郑澧,性情高洁,不愿做官。郑澧的儿子郑奄,逐步升任通议大夫、奉元路总管。

巩彦晖,易州人。和哥哥巩彦荣都以勇武著称。巩彦荣以百户身份隶属于千户何伯祥麾下,多次有战功。后来告老,让巩彦晖代替他。各军征伐宋朝,巩彦晖跟随攻破枣阳,斩首很多。万户张柔驻扎在曹武镇,巩彦晖与何伯祥另率一军,攻破大洪各寨。宋军挑选两万兵救援,巩彦晖与何伯祥迎战,斩首五百级,生擒宋将曹路分等人。当晚,宋兵来攻巩彦晖,他率领三十名甲士抵御,敌军溃逃,擒获他们的主将而回。在光州作战时,张柔的军队驻扎在东北,夜里二更,命令巩彦晖率领两百精锐埋伏在西南。五更时,东北喊声震天,巩彦晖竖起梯子率先登城,众人跟随,攻破外城。于是急攻,连同子城一起攻破。在滁州作战时,巩彦晖率领十名乘坐皮筏的士兵,夜里渡过壕沟进入拦马墙,杀死三铺守军,焚烧其东南角,排开寨门木帘,大军随后跟进。到天明时攻下该城。跟随大军攻打黄州,各将领营垒未定,张柔派巩彦晖率领两百甲士埋伏在赤壁之下。到夜里,宋人果然水陆并进,巩彦晖等他们过了一半时发起攻击,敌军溃败,活捉十七人。回师后,又攻破张家寨。跟随攻打寿州,夺其城门,活捉三人而出。跟随攻打泗州,各将领集结城下,被壕沟积水阻挡。两军交箭如雨,巩彦晖身穿重甲直接渡水。敌将前来抵御,巩彦晖刺中其胸膛,搏杀了他。众人全部渡过,攻克外城。不久登上月城,巩彦晖的部将顾伯祥陷入城中,不能出来。巩彦晖就和猛将王进返回寻找他,掩护顾伯祥一同回来。事情上报,赐给巩彦晖银符。宪宗九年,世祖征伐宋朝渡江,驻扎在武昌。宋朝援兵从四面向他挑战。巩彦晖追击,中了埋伏,被重重包围,巩彦晖箭矢用尽,短兵相接,身受重伤。估计不能幸免,于是投水自杀。敌人把他救出,用船载回江州,见到宋将不肯屈服,问他事情不回答,最终死去,时年五十六岁。

长子巩信继承职务。被授予银符、易州等处管军总把。中统三年,跟随征讨李璮。至元四年,跟随元帅阿术南征。九年,跟随攻打樊城,率先登城,夺取其土城,焚烧西南角楼。十一年,跟随丞相伯颜攻打沙阳堡,率领五十名勇士,焚烧其营寨,于是攻破该堡。同年,跟随渡江,一直抵达鄂州并攻下,擒获宋将江路分而回。十二年,在丁家洲作战,杀死宋兵七十多人,夺取战舰两艘。江南平定后,因功升任武略将军、管军千户,镇守太平州。十六年,因病辞职。

儿子巩思明、巩思温、巩思恭。巩思明起初患眼病,让巩思温继承职务。等巩思温去世而巩思明眼病痊愈,又让巩思明继承职务。巩思明去世,让巩思恭继承职务,改任怀孟万户府管军下千户,佩戴金符。

刘恩,字仁甫,洺州洺水人,后来迁居成州。奋发凭借才能武艺隶属军籍,多次立功成为百户。不久升任管军总管,佩戴银符,担任太傅府经历。跟随征伐蜀地,多次有战功。中统三年,都元帅纽璘派遣刘恩接受刘整投降,赐予金符。至元三年,宋将率领五百艘战船载着三万名甲士驻扎在江上游,先派一万人占据云顶山,想要夺取汉州。刘恩率领一千人渡江,与敌交战,打败他们。被任命为成都路管军万户。六年,跟随平章赛典赤攻打擒定,经过九顶山,与宋军遭遇,活捉其部将十八人,押送京城。九年,跟随皇子西平王、行省也速带儿征讨建都,刘恩率领游击部队担任先锋,一天三战都获胜。当时大军长期驻扎,粮食将尽,刘恩招降各蛮族,得到三万石粮食、两万头牛羊,士气更加振作。建都凭借山势筑城,山有七个山顶,刘恩夺取了其中五个,并切断其取水道路,建都于是投降。入朝,升任管军万户,戍守眉州。十二年,昝万寿献嘉定投降,刘恩移防戍守嘉定。安西王派使者将刘恩召到六盘山,问道:“江南已经平定,四川尚未攻克,怎么办?”刘恩说:“派不徇私情的重要大臣,奉诏督责,那么半年就可以攻克。”安西王立即派刘恩与木儿赤乘驿车向朝廷禀报。皇帝认为他说得对,命令丞相不花在西川设立行枢密院,任命刘恩为同佥院事。十五年,重庆投降,不花派刘恩招降反复不定的人,一个月之内,收复大小州县六十四处。入朝,赏赐加倍,被任命为四川西道宣慰使。

改任副都元帅,率领蒙古、汉军一万人征讨斡端,升任都元帅,仍任宣慰使,赐予宿烈孙皮衣一件、锦衣一件以及弓刀等物品。军队驻扎在甘州,奉诏留下屯田,得粮二万多石。十八年,命令刘恩进军斡端。海都将领玉论亦撒率一万人拒战,游击骑兵先到,刘恩设伏等待,大败敌军。海都又派八把率三万人来攻,刘恩估计寡不敌众,收兵撤退。二十二年,被任命为佥行枢密院事。去世。儿子刘德禄继承成都管军万户职务。

石高山,德兴人。父亲忽鲁虎跟随太祖平定中原,太宗赐给他东昌、广平四千多户,于是迁居广平的洺水。

中统三年,石高山通过平章塔察儿入宫觐见世祖,趁机上奏说:“当初太祖皇帝所聚集的按察儿、孛罗、窟里台、孛罗海拔都、阔阔不花五部探马赤军,金朝灭亡之后,分散居住在牧地,很多人已编入民籍。应该加以招集,以备驱使。”皇帝非常高兴,说:“听到你这番话,如同睡觉而醒来。”立即命令他与各路招集这些人,登录其人数后,仍命石高山佩戴银符统领他们。

四年,被任命为管军总管,镇守息州,军令严肃,贼寇不敢侵犯。赐金符奖励他。至元八年,跟随夺取光州,攻克枣阳,进攻襄阳、樊城,都有战功。十年,跟随阿术攻略淮南地区。十一年,跟随平定江南,因功升任显武将军。十二年冬,丞相伯颜命令他率所部攻取宁国,下令不得掳掠。到达城下后,以祸福开导守将,守将开门投降,秋毫无犯。又跟随到达焦山,与宋将孙虎臣、张世杰转战百余里,杀伤俘获很多。赐金虎符,升任信武将军,镇守高邮。

伯颜回京朝见皇帝,皇帝问:“有个瘦削而善战的人,我忘了他的名字。”伯颜回答说是石高山,并极力称说他的功劳。皇帝立即召见,命令石高山自己选择一个大郡以便养老,石高山推辞说:“臣筋骨尚还强壮,还能为国家驰骋效力,怎敢为自己作安逸的打算。”皇帝非常高兴,升任显武将军,率所部北征,驻扎在亦脱山。十六年,命令他与忽都鲁一同统领三卫军,戍守和林屯田,以供给军需储备。二十四年,跟随征讨乃颜,有功。赐三珠虎符、蒙古侍卫亲军都指挥使,守卫东宫。成宗怜悯他年老,让他的儿子阔阔不花继承职务,赐钞三百锭。大德七年,在家中去世,享年七十六岁。

隋世昌,祖先是登州栖霞人。父亲隋宝,迁居莱阳,金末担任管军都统,统领镇守行村海口。太宗攻占山东时,隋宝迎接投降,被任命为莱阳县令。历任莱州节度判官,最后任高密县令。

隋世昌是他第四个儿子,擅长骑射,身高八尺,锻造浑铁为枪,重四十多斤,能左右击刺。被选拔担任队长。宋兵攻打海州,隋世昌作战击退他们。跟随攻打涟水,隋世昌竖起云梯攀缘而上,众人跟随,于是攻克该城。被任命为马军千户。

中统元年,宋将夏贵驻军淮南新城,隋世昌夜里乘艨艟抵达城下。宋兵出战,斩首数百级。不久,涟水又叛回归附宋朝,隋世昌驻军东马寨,击败宋兵。三年,改任步军千户,回镇行村海口。至元元年,朝廷商议分拣正军奥鲁,他被任命为莱阳县诸军奥鲁长官。

七年,升任淄莱万户府副都抚镇,驻守万山堡,建议修筑一字城以围困襄阳。升任管军千户。九年,在鹿门山打败宋兵。元帅刘整修筑新城,让隋世昌总管这项工程。隋世昌在樊城拦马墙外设立炮帘,夜里下大雪,城中箭石如雨,隋世昌不肯后退,炮帘最终建成。宋人在江上排列战舰,隋世昌乘风放火焚烧了百余艘。樊城出兵激战,隋世昌伤势很重,血渍衣甲,勇气更加旺盛。樊城攻下后,升任武略将军。

跟随伯颜征讨宋朝,攻打新城。张世昌挖开城墙攀登而上,身中数箭,手臂受伤,昏眩坠地,稍作苏醒后再次进攻,最终攻下新城。第二天,丞相伯颜查看所挖的城墙有一丈五尺多,论功行赏时张世昌被评为第一。他跟随各路军队渡江,抵达南岸,率领蒙古哈必赤军徒步作战,大败宋兵,斩杀宋军一名将领。至元十二年,在丁家州跟随击败贾似道,因功获赐金符。至元十三年,围攻扬州,张世昌断绝宋军粮道,同时搜剿湖泊中的敌军,宋兵听说“铁枪”的名号,不敢靠近。扬州平定后,他担任四城兵马使。跟随平章阿术入朝觐见,被授予宜武将军、管军总管。至元十四年,平定野人原、司空山等七寨的贼寇,晋升为安抚使,佩戴金虎符,镇守澉浦。至元十七年,被任命为定远大将军。至元二十三年,改任沂、郯上副万户。张世昌前后经历百战,全身伤痕累累,最终因此去世,享年六十一岁。追封为定海郡侯,谥号忠勇。其子张国英继承爵位。

贺祉,是益都人。父亲贺进,曾任元帅左监军,镇守淄州;后改任千户,镇守胶州。

贺祉起初作为人质入宫担任宿卫,至元六年继承父亲职务任千户,仍镇守胶州。至元七年,宋兵攻打胶州,贺祉坚守城池击退敌军。至元十年,率领五百艘战船作为先锋,攻打五河口。军队返回时,他负责殿后。当时宋军用巨大的绳索横截淮水,号称“浑江龙”,贺祉用刀砍断绳索,击退宋军援兵,清河里于是投降。攻打高邮、宝应,在淮安作战,攻克城池后,丞相伯颜将他的战功上报朝廷,授予他武节将军。攻打泗州,缴获五百艘战船。返回后,跟随右丞别乞城迷失入朝,皇帝赐予弓箭、锦衣、鞍勒,加封宣武将军,镇守新城。断绝淮安、宝应的粮道,缴获六百艘战船及器械,上交到行枢密院,于是被任命统领宝应军民事务。至元十四年,特别赐予金虎符、怀远大将军。至元二十年,征讨建宁贼寇黄华,立有战功。至元二十四年,因征讨交趾,请求随行,湖广行省发令让他守护辎重,驻扎在思明州。军队返回时,行至建康去世。

楚鼎,是安丰蒙城人。父亲楚王弁,曾任金朝寿春府防御使,镇守宿州。太宗十一年,率州投降。阿术鲁命令楚王弁镇守宿州。宋兵攻陷宿州,楚王弁战死,宋人将楚鼎囚禁在镇江府十四年,后遇赦免。

至元十二年,元朝大军渡江,楚鼎跟随知太平州孟之缙投降。行省派楚鼎劝降宁国府守将孙世贤,成功攻下宁国府,朝廷按照制度授予楚鼎管军总管,加封怀远大将军,镇守宁国,剿灭建平、广德等地的盗贼。楚鼎与权万户孛罗台护送徽州招抚使李铨的儿子李汉英到徽州,劝降李铨。至元十三年,李汉英与李世达反叛,旌德、太平两县依附他们。楚鼎与兀忽纳进军,采用徽人郑安的计策,按兵不动缓慢推进,兵不血刃就平定了叛乱。至元十五年,楚鼎才正式接受符印。至元十八年,东征日本,楚鼎率领一千多人跟随左丞范文虎渡海,遭遇大风船毁。楚鼎抱着破船板,漂流三昼夜,抵达一座岛,遇到范文虎的船,于是得以到达高丽的金州合浦。后来因病去世。

张均,是济南人。父亲张山,从军征讨宋朝,因功任总把,战死。

张均承袭百户之职,跟随亲王塔察儿攻打鄂州,面部中流箭。中统三年,跟随征讨李璮有功,由总帅提升为千户,镇守淄州。至元六年,跟随左丞董文炳攻打宋军五河口,转战濠州北面,遭遇宋军伏兵,张均力战击败敌军。至元十年,攻打连州,夺取孙村堡。至元十二年,获赐金符,被授予忠翊校尉、沂郯翼千户。跟随攻打芜湖,夺取宋军战船,俘虏四十多人。又跟随阿塔海作战有功,加封武略将军。至元十四年,获赐虎符,加封宣武将军。

至元二十二年,提升为松江万户。至元二十四年,跟随镇南王征讨交趾。至元二十六年,跟随北征,提升为明威将军、前卫亲军副都指挥使。至元三十年,因扈从世祖亲征乃颜有功,受到赏赐。成宗即位后,命令他在和林屯田。大军征讨西北叛王时,军粮从未缺乏。大德元年,改任和林等处副元帅。历任宣慰司同知,提升为都元帅,加封镇国上将军。延祐元年去世。

其子张世忠,承袭前卫亲军副都指挥使之职。

王昔剌,是保定人。起初侍奉世祖,因其有勇有谋,赐名昔剌拔都。跟随攻打钓鱼山及阿里不哥,累积战功,获赐金符,被授予武卫亲军千户。中统三年,跟随在济南征讨李璮。中统四年春,元帅阿术经略河南,派遣王昔剌率领蒙古、汉军,重新设立宿州。至元六年,获赐虎符,提升为海州万户。率兵攻打盐林山寨,俘获很多。

至元十年,被授予同佥东川行枢密院事。至元十五年,跟随攻打夔府,立有战功。至元十六年,调任镇守万州,在军中去世。

有两个儿子:王宏、王宁。王宏先佩戴金符,任左卫千户。等到枢密院拟让王宁承袭武职时,王宁将职位让给王宏,于是授予王宏中卫都指挥使,佩戴父亲的虎符,而让王宁代替王宏任千户,佩戴金符。王宁跟随阿剌台、憨合孙北征,在阿纳秃阿之地追击脱脱木儿。军队返回后,又跟随别急里迷失等人在外剌攻打贼寇,斩首百余级。又跟随忽鲁忽孙北征,立有战功。提升为右卫亲军总管,后改任前卫都指挥使司、佥事。其子王处恭,承袭王宏的职务,官至侍御史。

李天祐,是修武人。以百户身份跟随大军攻破蔡州。又跟随攻打钓鱼山有功,调任均州万户府都镇抚。跟随攻破襄阳,转战渡江,率领一千名骁勇士兵登上战舰,横冲直撞驶出江口。宋人排列船只等待,李天祐手持长矛钩住敌船进攻,斩杀俘获一百多人,宋军士气受挫。提升为敦武校尉、总管荆南迤北站赤千户。五年后,升任武略将军、荆湖北道屯田总管。招募能种田的百姓,亲自率领他们。他尤其熟悉水利,每年收获数倍于常。享年七十一岁。