# 张惠第八十三 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：张惠第八十三 ## 本章概览 至元十九年春，元大都发生了一起震惊朝野的政治刺杀事件。益都千户王著与僧人高和尚密谋，趁皇太子随世祖北巡之际，假借太子名义入城，企图除掉专权跋扈的宰相阿合马。当日夜，王著等人伪造仪仗，声称太子回宫做法事，骗过城门守卫。然而，在宫中宿卫的高觿和张九思察觉异常，坚持验明身份，并集合卫士戒备。王著等人见计谋败露，转而直奔南门，斩杀阿合马及左丞郝祯。高觿与张九思高呼捉贼，卫兵合力围捕，高和尚逃脱，王著被擒。事后，世祖震怒，严查此案，参与者均被处死。但阿合马生前作恶多端，其专权行为早已引起公愤。此事件后，世祖开始重新审视权臣问题，逐步清除阿合马余党。高觿因临危不乱，升任要职；张九思也因明辨真伪、捍卫东宫有功，深受信任。事件还牵连枢密副使张易，因轻信贼人调兵被杀，张九思进言免其传首示众。王著虽为刺客，但刺杀权臣的行为被后世视为义举，反映了元朝中期朝堂上忠奸斗争与权力更迭的激烈。 本章记载了张惠、石天麟、杨湜、张天祐、高觿、张九思、郝彬、王伯胜等元代官员的生平事迹。 本章包括张惠的政绩、石天麟的出使、杨湜的财政改革、高觿和张九思平定王著之乱等。 ## 正文 张惠，字廷杰，成都新繁人。元军进入蜀地时，张惠十四岁，被俘至杭海。过了几年，他通晓了各国语言，孟速思爱惜他的才能而推荐他，得以进入侍奉世祖的王府。因谨慎机敏著称，赐名兀鲁忽讷特。世祖即位后，授任燕京宣慰副使。为政宽松简约，上奏免除了分数钱，撤销了硝碱局。 至元元年八月，拜任中书参知政事，在山东行省任职。赎回被俘的囚犯两百多家使他们成为平民，其中不能回家的，让他们做僧人，建寺庙安置他们。李璮之乱时，山东百姓被掳掠的很多，张惠在军中大规模搜查，全部释放了他们。升任制国用使司副使。适逢改制国用司为尚书省，拜任参知政事。升任中书右丞，进升为右丞。伯颜征伐宋朝，诏令张惠主管粮饷供给，所有江淮的钱粮都归他管理。 至元十三年，宋朝投降，伯颜命张惠与参知政事阿剌罕等人入城，查验府库簿籍，收取太庙与景灵宫的礼乐器和郊天仪仗。登记江南民户中工匠共三十万户，张惠挑选精通技艺的十多万户，其余全部上奏恢复为民。伯颜带着宋主北还，让张惠留下驻守。张惠不等命令，就打开府库封条，伯颜将此事上报，诏令左丞相阿术、平章政事阿塔海审问他，将他召回京师。 至元二十年，拜任荣禄大夫、平章政事，在扬州行省任职。至元二十二年，又命他任平章政事在杭州行省任职。到无锡时去世，享年六十二岁。张惠所到之处有能干的名声，但依附阿合马，士人舆论轻视他。因是潜邸旧臣，所以世祖对他特别厚待。 石天麟，字天瑞，大都顺州人。十四岁时，入宫拜见太宗。于是留下担任宿卫。石天麟喜好学习，通晓各国文字。太宗命耶律楚材整顿各种政务，选拔贤能之人作为参佐，石天麟被选中，赐名蒙古台。宗王旭烈兀征讨西域，任命石天麟为断事官。 宪宗六年，派遣石天麟出使到海都那里，被拘留了很久。不久叛王劫持皇子北安王前往，寄居在石天麟处。石天麟与那里的人相处熟悉，趁机告诉他们叛逆与顺从的祸福之理。海都于是派石天麟与北安王一同回来。石天麟被留二十八年才返回，世祖非常高兴，赏赐十分丰厚。拜任中书左丞，兼任断事官，石天麟推辞说：“臣奉命出使无成效，陛下饶恕不诛杀，怎么敢贪图荣宠，给朝廷带来羞耻。”世祖赞赏他的诚恳，听从了他。 有人诬陷丞相安童曾接受海都的官爵，世祖发怒，石天麟上奏说：“海都是亲近藩王，与仇敌不同，安童不拒绝他，大概是想要引导他归顺。”世祖的怒气才消解。江南道观收藏有宋朝皇帝的画像，有僧人与道士关系不好，揭发此事，将要处以极刑，世祖拿这事问石天麟，回答说：“辽帝后的铜像现在还在西京佛寺，没听说有违禁令。”事情于是平息。石天麟年过七十，世祖赐给他金龙头杖，说：“卿年老，出入宫廷，可拄这个。”当时权臣桑哥当权，没人敢说话。石天麟独自弹劾他的奸邪，无所顾忌。 成宗即位，加授荣禄大夫、司徒，召请在玉德殿设宴，喝醉后，命用御辇送他回家。武宗即位，进升为平章政事。至大二年秋八月去世，享年九十二岁。追赠推诚宣力保德翊戴功臣、开府仪同三司、太师、上柱国，追封冀国公，谥号忠宣。 儿子石珪，多次升官至治书侍御史，升迁枢密副使，又任治书侍御史，拜任河南行省中书右丞、南台御史中丞，去世。次子石怀都，多次升官至刑部尚书。 杨湜，字彦清，真定槁城人。擅长书法和算术，开始以府吏升任检法。中统元年，被征召为中书省掾，与中山杨珍、无极杨卞齐名，当时人把他们看作三杨。中书省刚设立，国家费用不足，杨湜论述钞法应当用专卖货物来制衡国家用度，朝廷听从了他，让他掌管相关条令制度。四年，授任益都路宣慰司谘议。升任左司提控掾，请求严格对贪官污吏的法制。 至元二年，任命为河南、大名等处行中书省都事。三年，制国用司总管天下钱粮，任命杨湜为员外郎，佩戴金符。改任宣徽院参议。杨湜统计国库建立账册，详细记录收支数目，每月月底上报，于是定为法令。加授诸路交钞都提举，上奏钞法便利之事，说平准行用库的白银出入，有盗窃泛滥的弊端，请求将五十两铸成银锭，刻上元宝字样，使用起来方便。 七年，改制国用司为尚书省，拜任户部侍郎，仍兼任交钞提举。当时用壬子年的旧户籍来确定百姓赋役的高低，杨湜说：“贫富不固定，年久逐渐变化，不能用过去的户籍来确定今天的赋役。”朝廷议论认为他说得对。杨湜心算精审细致，当时议论财政的人，都推重他的才能。不久，去世。 儿子杨克忠，任安丰路总管。孙子杨贞。 张珪，字显卿，东平汶上人。父亲张汝明，金大安元年进士，官至治书侍御史。 张昉性情缜密，遇事敢说话，以恩荫试补吏部令史。金朝灭亡后，回到家乡。严实征召他为掾属。乡里有凭借旁门左道迷惑众人图谋不轨的人，事情败露被逮捕，牵连很多人，同僚属官没人敢说话，只有张昉分辨清楚，释放了数百人。严实认为他有才能，提拔为幕职。有将校因公事而死，让他弟弟承袭职位，到这时被革去，张昉辨明情况，恢复其职。那人拿着金子夜里送给张昉，张昉推辞掉，他惭愧道谢而去。同乡张氏，把五万两丝寄放在张昉家，不久张昉家遭火灾，财物全部烧毁，只有张氏的丝因家人营救得以保全，人们尤其认为他有义气。代理东平府事，因病推辞，在家奉养母亲。 中统四年，参议中书省事。商挺上表任命他为四川等处行枢密院参议。至元元年，入朝任中书省左右司郎中。三年，升任制国用使司郎中。遭遇母亲丧事，哀伤过度毁损身体。 不久诏令起用复职，到东平审录囚徒，多有平反。七年，转任尚书省左右司郎中。九年，改任中书省左右司郎中。张昉有见识谋虑，对古今制度有所增减，裁定典章法令，被称为称职。十一年，拜任兵刑部尚书，上疏请求退休，辞官回家，去世。追赠中奉大夫、参知政事，追封东郡公，谥号庄宪。 儿子张克遹，任平阴县尹。孙子张振，任秘书著作郎；张揆，任中书省左司都事；张拱，任常德路蒙古学教授。 张天祐，字吉甫，开封浚仪人。年幼时在裕宗身边供职，因年劳授任工匠总管府经历，有能干的声名。至元十四年，转任历城尹，未赴任，改任同知棣州。十八年，诏令征发济南等十路民丁五万人疏浚胶河以通海运，命张天祐监督这项工程，丞相哈必赤监工。冬天寒冷，张天祐多次说应该让民夫休息，等春天再征集，哈必赤不听从。张天祐在堤上行走，看到尸体纵横相枕，感叹说：“我们这些人讨好上司急于求功，让百姓冻死，可以吗？”于是擅自放走民夫，对哈必赤说：“有罪我请求独自承担，不连累你。”事情上报，皇帝大为惊异感叹。裕宗提拔他为功德司经历，不久改任总判院，进升奉训大夫。二十二年，出京任太原路总管，有惠民德政，部民刻石碑歌颂他。召入参议尚书省事。二十五年，拜任中书参知政事。大德四年，改任佥宣政院事，进升资善大夫、同知江南行宣政院事。去世，享年六十三岁。 高觿，字彦解，本是女真渤海部人，后来改姓高，迁居潞州上党。父亲高守忠，国初任千户。太宗九年，随亲王口温不花攻打黄州时战死。 高觿侍奉世祖，担任宿卫，很受亲近宠幸。至元初年，赐立燕王为皇太子，诏令选拔才俊充任官属，命高觿掌管艺文监，兼领中酝、宫卫监门事，又监造皇太子宫，规划有法度，世祖嘉奖他，赐给金币、厩马，因高觿面色发黄，赐名失剌。十八年，授任工部侍郎、行同知王府都总管府事。十九年春，皇太子随世祖北巡。当时丞相阿合马留守大都，专权恣意横行，益都千户王著与高和尚等人谋划杀他。 三月十七日，高觿在宫中宿卫，有两个番僧来到中书省，说晚上皇太子与国师来做法事。中书省怀疑此事，让出入东宫的人混杂辨认，高觿等人都认不出，于是用番语问僧人说：“皇太子和国师现在在哪里？”两个僧人变了脸色，又用汉语追问他们，仓皇不能回答，于是逮捕两个僧人交给官吏。审讯他们，都不服罪。高觿怕有变故，于是与尚收忙古儿、张九思，集合卫士各执弓箭戒备。不久，枢密副使张易也领兵驻在宫门外。高觿问为什么？张易说：“夜里自然知道。”高觿坚持追问，于是附耳说：“皇太子要杀阿合马。”夜里二更，忽然听到人马声，远远看见灯笼仪仗，将要到宫门，一人上前呼喊开门，高觿对张九思说：“平时殿下回宫，一定让完泽、赛音二人先来，请求见这二人，然后开门。”高觿呼喊二人不应，就对他们说：“皇太子平时未曾走这个门，今天为什么来这里？”贼人计谋穷尽，赶向南门。高觿留张子政守西门，急忙赶到南门观察。只听到呼喊省官姓名，烛影下远远看见阿合马和左丞郝祯已被杀。高觿于是与张九思大喊说：“这是贼人！”喝令卫士急速追捕，高和尚等人都逃走了，只有王著被擒。黎明，中丞也先帖木儿与高觿等人乘驿马到上都，将此事上报。高和尚等人不久被抓获，都被处死。 二十二年，升任嘉议大夫、同知大都留守司事、少府监。过了很久，升任中奉大夫、河南等处宣慰使。去世时五十三岁。后来追赠推诚协亮功臣、太傅、仪同三司、上柱国、鲁国公，谥号庄僖。 张九思，字子有，大都宛平人。父亲张滋，任蓟州节度使。至元二年，张九思入宫担任宿卫，裕皇居住东宫，一见他便觉得奇特，因父荫应当补任外官，特地留下不派遣。江南平定后，宋朝库藏的金帛输入内府，分授给东宫的部分，设置都总管府来管理。张九思以工部尚书兼任府事。 十九年春，世祖巡幸上都，皇太子随从，阿合马留守。妖僧高和尚、千户王著等人谋划杀他。夜里数百人作为仪卫，声称是皇太子，进入健德门，传令开门非常急促。张九思正好在宫中值夜，命令卫士不要擅自开门，此事记载在《高觿传》。贼人知道不能欺骗，沿着墙赶到门外，击杀阿合马、郝祯。当时变故突然发生，而且是在黑夜，众人不知怎么办。张九思审知他们是诈骗，喝令卫士合力攻击贼人，贼人逃走，只有王著被擒。贼人入宫时，假托太子命令，向枢密副使张易征兵，张易立即把兵给了他们，张易已被处死，刑官又论定他知情，将要传首四方。张九思启奏太子说：“张易应变不审慎，把兵交给贼人，死还有什么可说的！如果以同谋定罪，那就过分了，请求免于传首。”太子听从了。张九思讨贼时，右卫指挥颜进中流矢而死，仇家诬陷他是贼党，将要没收他的家产，张九思极力辩白，得以免罪。 这年冬天，设立詹事院，任命张九思为丞，于是举荐名儒上党宋道、容城刘因、滕州夹谷之奇、郓州李谦，分别担任东宫官属。二十二年，皇太子去世，朝廷议论想要撤销詹事院。张九思直言说：“有皇孙在，本来就是宗庙社稷所归属，人心所系。怎么能说这种话呢？”众人认为他说得对。 三十年，丞相完泽推荐他说：“从前妖僧作乱时，他是能够明辨真伪、抵御贼寇的人。”于是任命他为中书左丞，兼任詹事丞。第二年，世祖驾崩，成宗即位，将詹事院改为徽政院，任命九思为副使。十一月，升任资善大夫、中书右丞，兼管编纂《裕宗实录》的事务。大德二年，被任命为荣禄大夫、中书平章政事，同时依旧兼任徽政院副使。五年，改任大司徒、徽政院副使，兼管将作院的事务。恩赐他可以乘坐小车出入殿门，并告诉他说：“朕知道你一定会按礼节推辞，但确实感念你是宫中的老臣，不忍心你行走艰难，请你不要推辞。”随后又下诏说：“从前在东宫时，你对各项事务都没有过失和缺漏，朕一直记在心里。如今你辅佐朕治理天下，就像当初担任詹事时一样，这是朕所期望的。”当时的人都认为他很荣耀。六年，加授光禄大夫，去世，享年六十一岁。追封为鲁国公，赠予推诚翊亮功臣、太傅、上柱国，谥号惠献。 他的儿子金界奴，在天历三年担任大都留守。文宗修建奎章阁，金界奴担任都主管公事，皇帝赞赏他的才能，命令为九思树立神道碑，以示恩宠。历任官职到河南行省右丞。 郝彬，字景文，后来改名为元良，霸州信安人。十六岁时，担任东宫的宿卫。被提拔为扬州路治中。宋朝末年，鄞县的贼寇顾闰聚集部众在海上抢劫，宋朝羁縻地授予他官职，归附后更加横行，郝彬征讨并擒获了他。泰兴县有一个人被杀，凶手两年没有抓获，官吏诬陷平民，案件已经定案。郝彬怀疑是诬陷，重新审理，果然抓到了真正的凶手。 二十二年，升任同知淮西道宣慰司事，核查户籍，管理屯田，各种废弛的事务都得到整顿恢复。改任江淮财赋府总管府总管，掌管东宫的田赋，属官都由詹事奏请任命，不隶属中书省，这些人往往谋取私利，勒索无度。郝彬担任总管后，入朝觐见，请求接受宪司的纠察以革除私弊，撤销所隶属的六个提举司以便利百姓，皇帝同意了他的请求。两淮的盐税占天下的一半，盐法日益败坏，于是派郝彬以户部尚书的身份去管理。郝彬请求测量舟船所能通航的地方，建立六个仓库，在场地上煮盐，然后运输，年初允许众商人在转运司探取仓筹购买盐券，又制定了河商、江商的交易法规，著录为法令。 大德年间，入朝担任工部尚书，改任户部尚书。至大元年，被任命为中书参知政事。不久因病自行免职回乡。尚书省设立后，被任命为参知政事，推辞未获允许。出任江西行省参知政事。三年，再次担任尚书参知政事。仁宗在东宫时，郝彬恳切推辞，甚至称病重。当时的宰相强行起用他，郝彬坚定地卧床数月。等到尚书省的官员获罪，唯独郝彬没有牵连其中。在家居住七年，仁宗召他担任大司农卿，又坚决推辞。延祐七年去世，享年六十二岁。 郝彬的堂兄郝从，担任河间清盐使。侄子郝志善，担任监察御史。都有当时的名声。 王伯胜，霸州文安人。哥哥王伯顺，在内廷供职，被世祖亲近宠幸，于是带伯胜入宫觐见，命令他担任值宿的侍卫。伯胜十一岁，额宽鼻大，相貌雄伟俊美，皇帝回头对伯顺说：“这个孩子将来会胜过你。”于是赐名伯胜。皇帝曾经洗手，水温冷恰到好处，问是谁端来的，内侍回答是伯胜。皇帝说：“这个孩子通达人情，将来必定懂得治理政事。” 至元二十五年，跟随征讨乃颜，因功被授予朝列大夫、拱卫直都指挥使。当初，拱卫直隶属教坊，市井无赖往往混入卫卒名单，王伯胜全部招募良家子弟替换了他们。大德五年八月，跟随皇帝到上都，天长时间下雨，夜里听到城西北有像战鼓的声音。王伯胜出去查看，原来是洪水突然到来，王伯胜立刻备好畚锸，用土石、毡毯堵塞城门，分别疏导壕沟，到天亮才安定下来，而百姓并不知道。丞相完泽将这件事报告皇帝，皇帝嘉奖了他。因为侍奉成宗疾病，触犯了安西王，被外放为大宁路总管，王伯顺也被外放为梁王傅。 武宗即位，召他回朝任命为大都留守，兼少府监。大都是土城，每年必须用蓑草和芦苇覆盖以抵御雨水，但城墙地基日益坚固，只是白白劳费，王伯胜上奏停止了这种做法。 仁宗即位，敕令各部门因改升官级而变化的全部恢复至元旧制，王伯胜被降授为资政大夫，不久又升为荣禄大夫，任命为辽阳等处行中书省平章政事。辽阳风俗简陋破败，百姓不知道学习。王伯胜增设州学学生名额，选择名师教导他们。丈量田地一百顷，招募百姓耕种，以供给粮食。当年大旱，祈祷雨水立刻应验，人们称之为“平章雨”。延祐二年，仍担任大都留守，辽阳百姓准备请求他留任，没有获准，相互流泪离去。三年，特授银青荣禄大夫。 至治二年，赐予金虎符，授予武卫亲军都指挥使，兼管大都屯田事务，仍旧担任大都留守。奉诏监督修建太庙和咸宁殿。泰定三年去世。追赠翊忠宣力保惠功臣、太保、金紫光禄大夫、上柱国，追封蓟国公，谥号忠敏。 长子王恪，最初名叫安童，历任官兵部尚书、南台治书侍御史、佥宣徽院事。次子马儿，以宣武将军的身份承袭武卫亲军都指挥使。孙子王善果，承袭王伯顺的官职，做到大司徒。 ## 关键人物 - **张惠**：燕京宣慰副使，后升任中书参知政事、平章政事；主要人物 - **石天麟**：断事官，后拜任中书左丞；主要人物 - **杨湜**：制国用司员外郎，户部侍郎；次要人物 - **张天祐**：历城尹，太原路总管，中书参知政事；次要人物 - **高觿**：工部侍郎，同知大都留守司事；次要人物 - **张九思**：工部尚书兼府事，中书右丞；次要人物 - **郝彬**：工部尚书，户部尚书，参知政事；次要人物 - **王伯胜**：拱卫直都指挥使，大都留守，辽阳等处平章政事；次要人物 ## 时间线 - **本章前段**：张惠被元军俘虏至杭海；被俘至杭海 - **本章前段**：张惠通晓各国语言，被孟速思推荐入侍世祖王府；得以进入侍奉世祖的王府 - **本章前段**：世祖即位后，张惠授任燕京宣慰副使；上奏免除了分数钱，撤销了硝碱局 - **至元元年**：张惠拜任中书参知政事，在山东行省任职；赎回被俘的囚犯两百多家，释放李璮之乱中被掳百姓 - **本章中段**：张惠升任制国用使司副使，后升任中书右丞；伯颜征伐宋朝，诏令张惠主管粮饷供给 - **至元十三年**：宋朝投降，张惠与阿剌罕等人入城查验府库，选取工匠；挑选精通技艺的十多万户，其余复为民 - **本章中段**：张惠不等命令打开府库封条，被阿术等人审问，召回京师；张惠被审问后召回京师 - **宪宗六年**：石天麟被派遣出使海都，被拘留；被拘留很久 - **本章中段**：石天麟被拘二十八年返回，拜任中书左丞；世祖非常高兴，赏赐丰厚 - **本章中段**：杨湜论述钞法，建议铸银锭；朝廷听从，定为法令 - **时间不明**：高觿在宫中宿卫，识破假太子，与张九思等平定王著之乱；王著被擒，高和尚等人后被抓获处死 - **本章后段**：王伯胜在大德五年因洪水筑城，后来在辽阳兴学；百姓不知洪水，辽阳民风改善 ## 地点 - **成都新繁**：张惠的籍贯 - **杭海**：张惠被俘地 - **燕京**：张惠任宣慰副使地 - **山东**：张惠行省任职地 - **江淮**：张惠管理钱粮区域 - **江南**：登记民户工匠区域 - **大都**：张惠驻守地，也是石天麟等人活动地 - **上都**：世祖巡幸地 - **辽阳**：王伯胜行省地 - **大都顺州**：石天麟的籍贯 ## 为什么值得读 本章通过张惠等人事迹，展现了元初政治、财政、军事等方面的状况，以及朝廷内部的矛盾。 ## 标签 - 张惠 - 石天麟 - 杨湜 - 高觿 - 张九思 - 王伯胜 - 阿合马 - 王著 - 伯颜 - 世祖 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-186