# 吕思诚第一百一十 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：吕思诚第一百一十 ## 本章概览 《新元史·吕思诚第一百一十》实为吕思诚、成遵、贾鲁三人合传，展现了元末朝廷在钞法、治河等重大国策上的激烈争论与政治倾轧。吕思诚官至中书左丞，以刚直著称。丞相脱脱锐意变法，吏部尚书偰哲笃、右司都事武祺建议更改钞法，以纸币为母、铜钱为子。吕思诚在廷议中痛陈利害，讥其“不古今，道听途说”，甚至怒斥“行不得”，终因触怒权臣被贬外放。成遵时任工部尚书，奉命与贾鲁考察黄河决口。贾鲁主张疏塞并举，使黄河复归故道；成遵则认为故道不可复，且聚二十万民夫恐生祸乱，与丞相脱脱激烈辩论，声称“手腕可断，意见不可改”。脱脱最终采纳贾鲁策，命其总治河防。贾鲁征发十五万民夫、二万军队，十一月完工，黄河复故，但役夫中挖出刻有“石人一只眼，挑动黄河天下反”的石人，成为刘福通起义的导火索。贾鲁后随脱脱平叛，病逝军中。史臣评论，脱脱变法、治河均未治本，钞法益弊，河工虽成而盗贼日兴。成遵后来受太平案牵连，被皇太子诬陷致死；吕思诚晚年复官，武昌失陷后罢职。三人皆怀济世之志，却在元末乱局中或遭贬斥，或殒命，折射出朝廷党争酷烈、财政崩溃与民心离散，最终导致江山易主。 本章为吕思诚、成遵、贾鲁三人合传，叙述其仕宦经历与主要事件。 吕思诚反对钞法改革，成遵反对贾鲁治河方案，贾鲁主持治河成功，史臣评论元末弊政。 ## 正文 吕思诚，字仲实，平定人。父亲吕允，曾任佥汉中道廉访司事。母亲冯氏梦见神人，醒来后生下思诚，当时有光照亮房间，人们都感到奇异。 思诚长大后跟随萧奭学习，考中泰定元年进士，被授予同知辽州事，尚未赴任，母亲去世。后改任景州蓚县尹，将民户分为三等，平均徭役，雕刻孔子像，命各社学按时祭祀。春天巡视农田，对植树畜养勤勉者，赏给农具。印制文簿发给社长，每月报告县里，不孝不悌、不从事生产的人，全部记录在案，罚其服劳役。奸猾的吏员将名字混杂在职田户中，思诚全部革除。 天历初年，战事兴起，思诚预先向富民借贷钱钞制造兵器，事情提前完成，百姓未受骚扰。天旱时，道士手持青蛇说：“这是卢师谷的小青龙，祈祷它就会下雨。”思诚杀死青蛇，鞭打道士，当天就下了雨。 升任翰林国史院检阅官，不久升为编修。文宗在奎章阁，下令取国史来观看，院长不敢说话，只有思诚跪在阁下，争辩说：“国史记当代君主的善恶，天子没有自己观看的惯例。”事情于是作罢。多次升迁至国子监丞、司业。 授任监察御史，与斡玉伦徒等人弹劾中书平章政事彻里帖木儿扰乱朝政，奏疏留在宫中未批下。思诚在殿前交还印绶，于是出任佥广西廉访司事。巡视郡县时，土官于元帅倚仗势力欺压百姓，害怕事情败露，派其子在路上迎接思诚。思诚将他绑到县衙，严厉惩处，一路为之震肃。调任浙西道，达识帖睦迩任南台御史大夫，与江浙省臣有矛盾，唆使思诚弹劾他。思诚说：“我是天子的耳目，不是御史台的鹰犬。”没有听从。不久听说平章左吉贪污，思诚弹劾其罪，将他流放海南。 再次被召为国子司业，升任中书左司员外郎。有盗贼杀害河南省臣，连累三十多人，思诚向朝廷进言，全部释放了他们。升任左司郎中，不久因事免职，后起用为右司郎中，授任刑部尚书。 科举恢复后，思诚与佥书枢密院事韩镛担任御试读卷官，改任礼部尚书。御史台上奏任命他为治书侍御史。总裁辽、金、宋三史，升任侍御史。枢密院上奏任命他为副使，御史台又留任为侍御史。适逢平章政事巩卜班犯法，监察御史弹劾他，御史大夫也先帖木儿说：“暂且缓一缓。”思诚催促入朝，上奏罢免了巩卜班的职务。也先帖木儿对思诚深怀怨恨，思诚便告假，朝廷知道此事，外放他为河东道廉访使。不久，召为集贤侍讲学士，兼国子祭酒。授任湖广行省参知政事，中途又授湖北道廉访使。 五年，入朝授任中书参知政事。六年，升任左丞。九年，转任御史中丞。再次任左丞、知经筵事，提调国子监，兼翰林学士承旨、知制诰兼修国史，加荣禄大夫，总裁后妃功臣传。编纂《六条政类》，赐玉带。又任枢密副使，仍知经筵事。再次任中书左丞。御史大夫纳麟诬陷参政孔思立受贿，有人想牵连陷害思诚，纳麟说：“吕左丞有清廉名声，不要牵扯他。”于是作罢，授任集贤学士，仍兼国子祭酒。 吏部尚书偰哲笃、右司都事武祺等人建议更改钞法，以一贯文省折算铜钱一千文为母，铜钱为子。下诏命廷臣集议。思诚说：“中统、至元钞，自有母子之分。上料为母，下料为子。好比蒙古人以汉人子为后，都是人类，终究还是汉人之子。哪有纸币为父，而以铜钱为子的道理。”满座都笑了。思诚又说：“钱钞的用法，是以虚换实。现在历代钱、至正钱、中统钞、至元钞、交钞，分为五项。如果商人藏其实而弃其虚，恐怕对国家不利。”偰哲笃说：“至元钞伪钞多，所以更换。”思诚说：“至元钞本身不伪，是人伪造罢了。交钞如果发行，也会有伪造的。况且至元钞如同旧亲戚，家中的童仆认识；交钞如同新亲戚，人们不认识，伪造会更多。何况祖宗的成法，岂能轻易更改？”偰哲笃说：“祖宗的法度有弊病，也可以改。”思诚说：“你们更改法度，又想上诬世祖，这是你们与祖宗争高下。况且从世祖以来，各位皇帝都谥号为孝，更改成法能算是孝吗？”偰哲笃说：“钱钞兼行如何？”思诚说：“钱钞兼行，轻重不伦，谁是母？谁是子？你不通古今，只是道听途说罢了！”偰哲笃愤怒地说：“我们的计策不可行，你有什么计策？”思诚说：“我有三个字的计策，叫做：行不得！”丞相脱脱见思诚言语耿直，犹豫不决。只有御史大夫也先帖木儿说：“吕祭酒的话也对，但不应当在朝廷上大声厉色。”监察御史迎合上司意旨，弹劾思诚狂妄，夺去他的诰命和所赐玉带。 十四年，外放为湖广行省左丞，派太医院宣使秦初到他家中强迫催促上路，秦初百般羞辱，思诚不为所动。写信给参议龚伯遂说：“去年许可用任河南左丞，今年吕思诚任湖广左丞，世事到了这种地步，足下难道不动心吗？”不久，召还为中书添设左丞，进光禄大夫，兼司农卿。思诚离开两天后，武昌失陷，被御史弹劾，于是罢职。十五年六月，御史桑哥等人又申辩思诚无罪，下诏发还宣命、玉带。十七年三月去世，享年六十五岁。追封齐国公，谥号忠肃。有文集、《汉通纪》流传于世。 与思诚争论钞法的人，是偰哲笃、武祺。偰哲笃附在《仳理迦帖木儿传》中。武祺，字子春，太谷人。由掾吏升任桐城县知县，果断有才能名声。入朝任户部左司都事，建议议论钞法，说：“钞法自世祖时已推行，后来除了拨支料本、倒换昏钞以布行天下外，有应支名目从宝钞总库料钞转拨，所以钞法流通，百姓受利。近年来，失去祖宗原行钞法本意，不予转拨，所以民间流转的少，导致伪钞增多。”朝廷议论认为正确，凡应支名目准予从总库转支。至正十年，丞相脱脱锐意变法，武祺与吏部尚书偰哲笃请求更改钞法，以楮币一贯文省折算铜钱一千文为母，铜钱为子。脱脱听从武祺等人的建议，设立宝泉提举司，铸造至正通宝铜钱，印造交钞，通行天下。不久，因战事赏犒，印钞日不暇给，物价飞涨超过十倍，财政更加困窘。武祺不久授参议中书省事，转户部尚书，授甘肃参知政事，因病去世。 成遵，字宜叔，南阳穰县人。十五岁时父亲去世，家境贫寒而不废学业。至顺元年，来到京城，跟随夏镇学习《春秋》，于是进入国子监为诸生。助教陈旅多次对学士虞集说起他，虞集正患有眼疾，见成遵前来，靠近仔细看他，说：“这是辅佐大臣的器量，你应当自重。” 元统元年，考中进士，授任翰林国史院编修官。第二年，参与编修泰定帝、明宗、文宗三朝《实录》。后至元四年，升应奉翰林文字。 至正初年，升太常博士，转中书检校，不久授监察御史。扈从皇帝到上京，上密封奏章说：“天子应当谨慎起居，节制嗜欲，以保养圣体。圣体安康，则宗庙社稷安定。”言辞非常恳切，皇帝动容称善。又建言御史台监察四事：一是差遣台臣越职问事；二是贬谪御史堵塞言路；三是御史不尽言职，按部就班谋求升迁；四是考察廉访使，声迹不实，贤否混淆。皇帝都嘉奖采纳，告谕台臣说：“成遵所说很好，都是世祖时的风纪旧规。”特赐上尊酒表彰。成遵又说：“江浙火灾应当赈恤。”弹劾平章火鲁忽赤不法十事，应当罢斥。皇帝都听从了。又上密封奏章，论时务四事：一是效法祖宗；二是节省财用；三是抑制奔竞；四是明确激劝。奏疏呈入，命中书省议论施行。 三年，自刑部员外郎外放为陕西行省员外郎，因母亲患病辞官归家。五年，母亲去世守丧。八年，升佥淮东肃政廉访司事、礼部郎中，奉命出使山东、淮北，考察守令贤否，举荐循良九人，弹劾罢免贪懦者二十一人。九年，改刑部郎中。不久升御史台都事。台臣憎恨贪赃官吏借父母丧事获免，建议：“官吏凡被弹劾贪赃，虽父母死，不许归葬。”成遵说：“贪吏固然可恶，但与人伦相比哪个重要？国家以孝治天下，宁可放过罪人，也不可使官吏不葬父母。”御史大夫认为他的话正确，升户部侍郎。十年，迁中书右司郎中。刑部积压久不决的案件有数百件，成遵与同僚分头审阅，共同议定轻重，各当其罪。当时输粟补官者隐瞒罪过得七品杂流官，被仇家告发，有关部门议论不予追究，成遵说：“卖官鬻爵，已非盛典，何况卖给有罪之人？必须夺其敕命，著为法令。”省臣听从。 授工部尚书。此前，黄河在白茅决口，郓城、济宁都成大片水域，漕运使贾鲁说：“必须疏浚南河，堵塞北河，使黄河复归故道，不大举兴工，祸害不会停止。”朝廷议论不能决断，于是命成遵偕同大司农秃鲁巡视黄河，商议疏塞方案上报。十一年春，从济宁、曹州、濮州到汴梁，行数千里，掘井测量地势高低，测岸探究水之深浅，认为故道不可恢复，提出八条意见。但丞相脱脱先听了贾鲁之言，等成遵与秃鲁到来，极力陈述不可，并说：“济宁、曹州、郓城连年饥馑，民不聊生，若聚集二十万人于此地，恐怕日后的忧患，比河患更严重。”脱脱怒道：“你说百姓会造反吗？”从辰时到酉时，辩论终究不能说服。第二天，执政对成遵说：“丞相主意已定，且有人承担责任，希望您不要多言。”成遵说：“手腕可断，意见不可改变。”因此外放为大都、河间等处都转运盐使。 十四年，调任武昌路总管。当时大江上下都是强贼，米价暴涨，成遵对省臣进言，借军储钞万锭，招募勇敢之士且战且行，在太平、中兴收购粮食，百姓赖以度日。适逢省臣出兵，成遵代理省事，于是远派斥候，堵塞城门，登记百姓共得五千余人，设万夫长四人，配守四门，号令严肃。贼船往来江中，始终不敢近岸。 十五年，升江南行台治书侍御史，召入授参议中书省事。当时河南贼寇多次渡河焚烧掠夺，郡县上下视若无睹。成遵率领左右司官员，到丞相府进言说：“天下州县，丧乱过半，河北百姓稍得安宁，是因为黄河作为屏障，贼寇不能飞渡，他们看河南百姓，还能保住家室的缘故。如今贼寇北渡黄河，而官军不抵御，这说明大河天险已不能守。河北百姓，还有什么依靠？河北民心一旦动摇，国势将如何？”话未说完，哽咽不能出声，丞相以下都为之流泪。于是入奏，下诏遣使责问防河将帅。从此守御才稳固。 湖广贼寇倪文俊劫持威顺王之子，派人请降，求任湖广行省平章。朝廷议论想答应，成遵说：“平章职位亚于宰相，太平时期，即使德高望重的汉人也压抑而不给。如今逆贼挟势要求，轻易给予，纲纪何在？”有人说：“王子是世祖嫡孙，不答应，是抛弃他给贼寇，不合亲亲之道。”成遵说：“项羽抓了太公，想烹他来要挟汉高祖，高祖尚且以分一杯羹回答。怎能因王子的缘故，废弃天下大计？”朝廷议论不能改变他的意见。授治书侍御史，不久又入为参知政事。 十七年，升中书左丞，阶资善大夫。这年九月，改授御史中丞，与中书右丞也花不先奉命宣抚彰德、大名、广平、东昌、东平、曹州、濮州等处。 十八年，再次被任命为中书右丞。当时太平担任右丞相，因为某事触怒了皇太子，皇太子对他深怀怨恨。认为成遵和参知政事赵中都是太平的同党，如果成遵和赵中离开，太平就会势力孤单。十九年，当权者迎合皇太子的意图，唆使宝坻县尹邓守礼的弟弟邓子初等人，诬告成遵与参政赵中、参议萧庸等六人贪污受贿。皇太子命令御史台、大宗正府等官员共同审讯他们，罗织罪名定案，成遵等人都被判处杖刑而死，朝廷内外都认为他们冤枉。 二十四年，御史台官员辨明成遵等人是被诬陷冤枉的，下诏归还他们所授的宣命敕牒。 贾鲁，字友恒，是泽州高平人。幼年时就很有志向节操。长大后，才气过人。泰定初年，以乡贡身份被授予东平路儒学教授。历任行省掾史，出任潞城县尹，被选为丞相东曹掾。升任户部主事，还没上任，有一天忽然感到心悸，不久收到父亲的家信，立即辞职回家。等到了家里，父亲已经生病，不久去世。贾鲁服丧期满，被起用为太医院都事。 正逢下诏编纂辽、金、宋三史，召贾鲁担任宋史局官。史书完成后，被选拔授予奉使宣抚幕官，考核列为最优，升任中书省检校官。他上书说：“十八河仓，近年来被没收的官粮有一百三十万斛，其中的弊端在于富民兼并土地、贫户流亡，不先整顿田界是不行的。但此事事关重大，应该处置得当，不要轻易发动。”奏章长达数万字，切中要害。不久被任命为监察御史，上奏说：“御史进言政事，应该直接送达皇帝听闻，不应该由御史台官员事先决定可否。”升任都事，调任山北道廉访副使，又召回担任工部郎中。 至正四年，黄河在白茅堤决口，又在金堤决口，设立行都水监专门治理河防，多年没有成效。九年，白茅河向东流入沛县，形成大片水域，皇帝对此忧虑，派使者实地勘查，于是督促大臣访求治河方略。特地任命贾鲁担任行都水监，贾鲁沿着河道巡视，往返数千里，全面掌握了关键情况，绘制成地图进献，并且献上两条对策：其一，修筑北堤，以控制洪水横流，工程省力；其二，疏浚和堵塞同时进行，引导黄河恢复故道，工程量数倍。正逢升任右司郎中，建议还没上报，又上疏论述时政二十一件事。调任都漕运使，又修订上呈漕运二十件事，朝廷采纳了其中八件：一是在京畿地区平价收购粮食；二是优厚抚恤漕运司原有的领漕户；三是接连委派官员；四是在通州设立总管机构，预先确定委派官员；五是船户被坝夫困扰，海运被坝户破坏；六是疏浚运河；七是临清运粮万户府应当隶属漕运司；八是宣忠船户交付本司节制。后来黄河水向北侵袭安山湖，进入运河，蔓延到济南、河间，将要毁坏漕运司的盐场。 太傅、右丞相脱脱再次担任丞相，于是召集朝廷大臣讨论，意见各不相同。贾鲁又进献以前的两条对策，脱脱赞同后一条对策，与贾鲁商定，将治河事务交给贾鲁，贾鲁坚决推辞。脱脱说：“这件事非你不可！”于是入朝上奏，非常符合皇帝的心意。十一年四月，任命贾鲁以工部尚书、总治河防使，官阶晋升为二品，统领河南、河北各路军队和百姓，征发汴梁、大名等十三路民夫十五万人，庐州等戍守的十八翼军队二万人服役，所有大小军民官员，都受他节制。十一月，各埽、各堤修成，水土工程完毕，黄河恢复了故道。事情记载在《河渠志》中。皇帝派使者祭祀河伯，召贾鲁回京城。贾鲁献上《河平图》，破格升任荣禄大夫、集贤大学士，赏赐金银绸缎。命令翰林学士承旨欧阳玄撰写《河平碑》，详细记载贾鲁的方略，并且交付史馆收藏。 十二年，被任命为中书左丞，跟随脱脱平定徐州。第二年，脱脱回师，命令贾鲁剿灭残余贼寇，攻打濠州，与总兵官、平章月可察儿一起督战。贾鲁誓师说：“我奉旨统率八卫汉军，已经驻兵七天，你们各位将领同心协力，一定要在今天巳时到午时攻克城池，然后吃饭。”贾鲁上马指挥，抵达城下，忽然头晕落马，告诫士兵不要撤退，病势危急，拒绝服药发汗。不久去世，享年五十七岁。赐给五百锭钱钞作为丧葬费用。 当初，颍川妖贼刘福通在黄陵冈埋下石人，并且编造童谣说：“石人一只眼，挑动黄河天下反。”等到贾鲁治理黄河，挖出石人，役夫相互传告，民心震惊害怕，刘福通等人于是煽动蛊惑他们叛乱。议论的人说元朝的灭亡是由于治理黄河，但当时群盗纷纷起事，即使没有治河这件事，天下也必定大乱，贾鲁本来就不应承担责任。 史臣说：“脱脱担任宰相，慷慨地把天下作为自己的责任，他改变钞法、恢复黄河故道，都是这样。吕思诚、成遵是迂腐的儒生，本来不值得说。但改变钞法，钞法的弊端更加严重；黄河治理成功，盗贼的祸乱却日益兴起。为什么呢？不治理根本，而只治理末梢，想要治疗病入膏肓的疾病，我知道会被扁鹊、仓公偷偷笑话啊！” ## 关键人物 - **吕思诚**：元朝官员，平定人，泰定元年进士；主要传主，反对更改钞法 - **成遵**：元朝官员，南阳穰县人，元统元年进士；主要传主，反对治河方案 - **贾鲁**：元朝官员，泽州高平人，治河专家；主要传主，主持治河 - **偰哲笃**：吏部尚书；建议更改钞法者 - **武祺**：右司都事，后升户部尚书；建议更改钞法者 - **脱脱**：太傅、右丞相；决策者，支持治河和变法 - **也先帖木儿**：御史大夫；与思诚有矛盾，后赞同但弹劾思诚 - **纳麟**：御史大夫；诬陷孔思立，但保护思诚 ## 时间线 - **泰定元年**：吕思诚考中泰定元年进士；被授予同知辽州事 - **天历初年**：思诚预借富民钱钞制造兵器；事情提前完成，百姓未受骚扰 - **本章前段**：思诚任监察御史，弹劾彻里帖木儿；奏疏留中，思诚交出印绶，出任佥广西廉访司事 - **至正五年**：思诚入朝任中书参知政事，后升左丞、御史中丞；历任要职 - **时间不明**：思诚在廷议上反对更改钞法；被弹劾，夺去诰命玉带 - **十四年**：思诚外放湖广行省左丞；武昌失陷，被弹劾罢职 - **十七年三月**：思诚去世；享年六十五，追封齐国公 - **至正十年**：武祺与偰哲笃请求更改钞法，脱脱听从；设立宝泉提举司，铸造至正通宝，印造交钞，物价飞涨 - **至正初年**：成遵任监察御史，上疏言事；皇帝嘉奖采纳 - **十一年春**：成遵与秃鲁巡视黄河，反对贾鲁治河方案；成遵被外放为都转运盐使 - **十一年四月**：贾鲁被任命为总治河防使，治理黄河；十一月黄河恢复故道，贾鲁升荣禄大夫 - **十九年**：成遵被诬告贪污，杖刑而死；二十四年平反，归还宣命敕牒 ## 地点 - **平定**：吕思诚的籍贯 - **景州蓚县**：思诚曾任景州蓚县尹 - **广西**：思诚任佥广西廉访司事 - **浙西**：思诚调任浙西道 - **湖广**：思诚任湖广行省左丞 - **武昌**：思诚离开后武昌失陷 - **济宁**：黄河决口影响济宁 - **汴梁**：成遵巡视黄河至汴梁 - **南阳穰县**：成遵的籍贯 - **泽州高平**：贾鲁的籍贯 ## 为什么值得读 本章反映了元末统治者在钞法和治河上的重大决策及其后果，以及史臣对根本与末梢的批判。 ## 标签 - 吕思诚 - 成遵 - 贾鲁 - 钞法 - 治河 - 偰哲笃 - 武祺 - 脱脱 - 刘福通 - 黄河 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-213