# 韩林儿第一百二十二 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：韩林儿第一百二十二 ## 本章概览 韩林儿，永年人，祖以白莲教惑众。父韩山童被诛，林儿随母逃匿。刘福通等诈称山童为宋徽宗八世孙，聚众起义。至正十五年，迎林儿至亳州称帝，国号宋，建元龙凤。刘福通自任丞相，率军攻掠，一度攻占汴梁。后遭察罕帖木儿等围攻，退保安丰。二十三年，张士诚部将吕珍攻安丰，朱元璋救之，迁林儿于滁州。二十五年，林儿与刘福通被廖永忠沉于瓜步江中，宋亡。张士诚，泰州人，以私盐为业。至正十三年，杀弓兵邱义起义，据高邮，自称诚王，国号大周。后降元，受太尉，仍拥兵自重。趁乱攻占平江、杭州等地，割据东南。二十三年，自称吴王。朱元璋平定两淮后，命徐达、常遇春率军征讨。士诚屡战屡败，湖州、杭州相继失守。二十六年，平江城破，士诚自缢未死，被俘至金陵，终自缢而亡。韩林儿与张士诚，一为明教义军之傀儡，一为割据枭雄，其兴亡皆系于时势与人力，终为朱元璋所并。 本章记述了韩林儿从白莲教起义到称帝再到覆灭的经过，以及张士诚在江淮地区割据最终败亡的历史。 韩林儿之父韩山童倡白莲教，刘福通等拥立韩林儿称小明王，国号宋，后迁都汴梁，最终被朱元璋部将沉江；张士诚以盐贩起兵，据高邮称诚王，后降元复叛，自称吴王，与朱元璋争战，最终败亡。 ## 正文 韩林儿，永年人。他的祖先原本是栾城人，世代以白莲社烧香迷惑民众。父亲韩山童，曾经当过儿童老师，人们称他为韩学究。至正初年，韩山童宣扬说天下将要大乱，弥勒佛出世。愚昧的百姓私下依附追随他。颍州人刘福通和他的同党杜遵道、罗文素、盛文郁、王显忠、韩咬住等人，声称韩山童是宋徽宗的八世孙，应当做中原的君主。当时黄河决口向南泛滥，丞相脱脱采纳贾鲁的建议将黄河改道北流，征发大量劳役。刘福通于是预先埋了一个石人，在石人背上刻字说：“休道石人一只眼，此物一出天下反。”开河的人挖到石人，互相传告，人心更加动摇。 至正十一年，刘福通等人杀黑牛白马，盟誓众人图谋作乱。事情被发觉，县吏追捕得很急，韩山童被抓获处死。他的妻子杨氏带着韩林儿逃到武安。刘福通于是部署他的部众造反。杜遵道原本是个书生，曾经上书请求开设武举，以招揽智慧通达之士，丞相马札儿台看了他的上书感到惊奇，补任他为掾史，杜遵道没有接受。到这时，他成为刘福通的谋主。 五月，刘福通袭击占领朱皋，分兵攻陷罗山、真阳、确山，劫掠舞阳、叶县。他的部众在头上裹红巾，所以号称红军，又称香军。枢密同知赫厮虎赤率领阿速兵六千，以及各路汉军讨伐他们，未能攻克。 当时年景大灾，萧县人李二家里储存了一仓芝麻，拿出来赈济饥民，人们叫他芝麻李，他与邻居赵君用谋划加入刘福通的同党。赵君用说：“城南彭二郎有胆量和勇气，应当先把他招来。”赵君用到他家，彭二郎正在磨斧头，问他，回答说：“将要砍柴换米，充饥罢了！”赵君用说：“你是健儿，何必担心吃不饱。跟我谋划，富贵可以图谋。”彭二郎明白了他的意思，说：“中间有芝麻李吗？”回答说：“有。”于是和他的同党八人结盟作乱，袭击徐州并攻陷了它。招募士兵达到数万人，攻陷宿州、虹县、丰县、沛县等州县，以响应刘福通。 九月，刘福通击败官军，杀死万户朵儿、千户高安童。进攻汝宁府，攻陷了它，知府完哲等人投水而死。又攻陷光州、息州。与官军战于亳州，杀死指挥秃鲁，所过之处焚烧城邑，杀死长官，部众达到十余万人。 十二月，布王三起兵攻陷邓州、南阳，以响应刘福通，号称北锁红军。 十二年，朝廷派遣逯鲁曾招募两淮盐丁五千人，以进攻徐州。又派遣知枢密院事月阔察儿率兵会合他。二月，与赫厮虎赤等人进讨。赫厮虎赤看到红军阵势浩大，扬鞭指挥他的部众说：“阿卜！”阿卜，汉语意思是跑。于是他的部队都溃散，贼势更加嚣张。朝廷又派遣平章巩卜下放，率领侍卫汉军及蒙古军数万人讨伐。巩卜班也日夜纵酒，不把军事放在心上，被刘福通袭击，大败。军中失去了大将的所在，几天后，查验死者的尸体，才知道巩卜班已经死了。官军退却三百多里，屯驻在项城。 这个月，定远郭子兴等人起兵攻破濠州，以响应刘福通。御史大夫也先帖木儿与卫王宽彻哥，率领精兵三十万讨伐刘福通，攻打上蔡，攻克了它，擒获韩咬住。诸王神保又收复了虹县、睢阳两县，刘福通害怕，严兵拒守。 五月，也先帖木儿屯驻沙河，几十天不敢前进。军中夜里受惊，也先帖木儿先逃，左右拉住他的马要留下他。也先帖木儿拔出佩刀砍他们说：“我不是性命吗！”于是逃走了。各路军队都溃散，军资堆积如山，全部被刘福通占有。也先帖木儿收集散卒，到达汴梁。汴梁守将对他说：“你作为大将，见到敌人就逃跑，我将弹劾你，这座城不能让你进。”于是屯驻在朱仙镇。不久，朝廷派平章蛮子代替统兵，召也先帖木儿回朝，没有治他的罪。卫王宽彻哥的军队在亳州，也因醉酒被红军俘虏。 八月，丞相脱脱自己请求率领各军进攻徐州，攻入其外城。贼军用铁翎箭射中脱脱的马头，脱脱不为所动，指挥军队力战。城被攻破，芝麻李战死，赵君用、彭二郎逃入濠州，与郭子兴、孙德崖等人拒守。 十月，平章教化、元帅董搏霄攻打安丰，在合肥击败贼众。太尉阿吉剌、左丞太不花攻打汝宁，刘福通退保亳州。 这一年，沈邱探马赤察罕帖木儿起兵，攻打罗山，攻克了它。 十三年，知枢密院事老张攻克南阳、唐州。六月，诸王八秃与刘福通战于亳州，战败阵亡。刘福通又攻陷安丰。十四年，刘福通又攻陷颍州。这个月，朝廷在南阳、邓州设置毛胡卢义兵万户府，以抵御贼军。十月，平章答失八都鲁和太不花会合兵力攻打安丰，没有攻克。 十五年二月，刘福通等人从砀山夹河迎接韩林儿到来，僭越称皇帝，又号称小明王，定都亳州，国号宋，因为韩林儿自称是赵氏后裔。建元龙凤。尊韩山童为太上皇，母亲杨氏为皇太后。拆除鹿邑县太清宫的木材，用来建造宫殿。任命杜遵道、盛文郁为丞相，刘福通、罗文素为平章，刘六为知枢密院事。刘六是刘福通的弟弟。杜遵道粗有文武之才，担任丞相后，韩林儿每事都咨询他，他颇为专横恣意自用，刘福通派勇士捶杀了他，自己担任丞相，韩林儿不能过问。七月，答失八都鲁与刘福通战于长葛，失利。答失八都鲁退驻中牟，又被刘福通袭击，缴获了他的辎重。刘哈剌不花设伏兵拦击，夺回了缴获的物资。八月，苗军元帅吴天保死，他的部众占据荥阳反叛，投降了刘福通。冬天，刘福通以三十万部众直捣中牟，察罕帖木儿大败他们。事情记载在《察罕帖木儿传》中。 十六年三月，明太祖攻取集庆路，韩林儿授予他江南行省平章。九月，贼将李武、崔德等人攻陷潼关以及陕州、虢州，豫王阿忒纳失里击败了他们。察罕帖木儿转战向北，夺取虎牢并驻守，贼军不敢过，于是焚烧劫掠河北各州。察罕帖木儿又击败了他们，余众在河中洲立栅寨，全部被察罕帖木儿歼灭。十二月，答失八都鲁驻扎高柴店，刘福通屡战都败，官军于是进军包围亳州。刘福通派出精锐骑兵五百，夜袭官军，答失八都鲁防备很严密，贼军奔溃。答失八都鲁于是攻克亳州，擒获伪丞相王显忠、罗文素以及伪元帅张敏等人，刘福通挟持韩林儿逃往安丰。 十七年，李武、崔德占据殽函以窥伺关陕，察罕帖木儿率兵赶赴那里。李武等人于是渡河，攻陷平陆，劫掠安邑。察罕帖木儿率铁骑追击，贼军回军扼守下阳津，被察罕帖木儿所逼，淹死无数。这时，察罕帖木儿驻陕西，河南河北则答失八都鲁、太不花、阿鲁三人，互为犄角，以抵御刘福通。太不花驻军于嵩山、汝州之间，贼军望风败走。太不花按兵不进，贼势再次嚣张。 三月，刘福通的部将毛贵攻陷胶州，又攻陷莱州。四月，于是攻陷般阳、益都以及滨州、莒州。六月，刘福通知道官军在河南，河北空虚，于是分兵三道：关先生、破头潘、沙刘二、冯长舅、王士诚出兵晋冀，白不信、大刀敖、李喜喜前往关陕，毛贵攻略山东。刘福通自己以重兵巡行颍州、许州等州。关先生，名铎，崇仁人，以计策干谒刘福通，刘福通用他为军锋。七月，义兵万户田丰叛变投降毛贵，攻陷济宁，万户孟本周击败他，收复了该城。盛文郁攻陷归德，知府林茂、万户时公权都迎接投降，盛文郁于是攻陷曹州。九月，攻陷大名及卫辉路。不久，太不花又收复了大名。这个月，关先生攻陷泽州、陵州，又攻陷潞州。察罕帖木儿击败了他。十月，白不信攻陷商州，直趋长安，分兵劫掠同州、华州等州，也被察罕帖木儿击败，前后死了数万人。白不信等人率余兵进入南山，察罕帖木儿派李思齐守凤翔以防备他们。十二月，赵君用自称永义王，彭二郎的儿子早住自称鲁淮王，一同占据淮安。 十八年正月，田丰攻陷东平路。二月，毛贵攻陷济南，田丰又进攻济宁，攻陷了它，于是占据东昌。这时，白不信等人又从兴元攻陷秦陇，李喜喜攻陷巩昌。白不信进军包围凤翔，察罕帖木儿来援，城中守兵也开门接战，大败他们，白不信逃走。只有李喜喜占据巩昌不降，李思齐合兵包围他，李喜喜突围而出，与白不信都进入蜀地，号称青军，后来投降了明玉珍。 毛贵占据济南后，设立宾兴院，选用山东旧吏，以姬宗周等人分守各路。又在莱州设立三百六十处屯田，制造大车百辆，以运粮。公私田赋，十取其二，百姓颇为归附。这个月，毛贵攻陷清州。三月，毛贵由河间攻取直沽，攻陷蓟州、郭州，到达枣林。京师震动恐惧，皇帝商议北巡以躲避，又有人劝皇帝迁都陕西，丞相太平认为不可，征调军队入援。知枢密院事刘哈喇不花在柳林大败毛贵，毛贵退走济南。 关先生等人进入晋、冀后，察罕帖木儿派部将关保追击他们。关先生前往潞州，太原大为震动。不久关保在黎城击败贼军，关先生由吾儿峪逃走，于是进入壶关，分兵为二：一支出沁州，一支出绛州。察罕帖木儿派虎林赤帮助关保抵御贼军。 五月，刘福通攻陷汴梁，在旧皇城之内建造宫殿，迎接韩林儿居住，以刘福通为太保，毛贵、田丰为丞相，王士诚、杨诚、陈猱头、继续祖为平章，刘圭为知院，又晋升关先生、破头潘等人官爵。 这个月，关先生攻打连州，虎林赤、关保击败了他。七月，关先生攻陷上党，虎林赤、关保连夜以敢死之士劫其营，又击败了他。 八月，义兴万户王令以滕州投降毛贵，于是整个齐地全部陷落。 九月，冯长舅等人占据松子岭及杏城东山，虎林赤、关保击败赶走了他们。关先生转掠保定向西。攻陷大同路。十二月，进军攻陷上都，焚烧宫阙。停留七个月，向北攻打辽阳，攻陷了它。太平估计贼军占据辽阳必不能久，于是用他的儿子也先忽都为詹事，总领大兵收复辽阳，希望以此立功，不久关先生、破头潘没有退意，也先忽都畏惧他们，逗留不前，于是军队溃散。 四月，赵君用与毛贵同在济南，设酒埋伏壮士杀了毛贵。赵君用逃往益都，继续祖从辽阳进入益都，逮捕赵君用杀了他。 五月，察罕帖木儿大举进攻汴梁。自从李喜喜、白不信等人进入蜀地，关先生、破头潘进入辽东，刘福通独自抵抗官军，势力日益衰弱。六月，察罕帖木儿以大军驻扎虎牢，先派游骑向东攻略归德、亳州、陈州、蔡州，战船浮在黄河上，水陆并进，首先夺取汴梁的外城。察罕帖木儿自己率领铁骑屯驻杏花营，诸将环城修筑营垒。刘福通据城固守。察罕帖木儿先派苗军经过城下，贼军倾城追击，遇到伏兵，败回。又令老弱在外城立栅栏，作为诱饵，贼军出城争夺，老弱弃栅栏逃走，贼军在城西追击，察罕帖木儿纵骑兵践踏他们，全部被俘虏，刘福通于是不敢再出城。八月，察罕帖木儿攻克汴梁，刘福通挟持韩林儿出东门逃走，再次进入安丰。 十九年，田丰攻陷保定路，朝廷派使者劝谕他，被杀害。田丰又攻陷孟州、赵州。 这一年，关先生、沙刘二等被高丽人袭击杀死，只有破头潘率轻骑一万余人，从小道逃奔宣德，投降了孛罗帖木儿。在此之前，关先生等人由辽阳进入高丽，高丽王逃往耽罗，其臣下献纳女子请求投降，将校以下都配给女子。关先生等人玩忽不以为意。高丽人把他们的马全部拴在林中，一天晚上，传王命，只有说高丽话的人不杀，其余全部坑杀，贼党得以幸免的不到十分之一二。 二十年，明太祖商议迎接韩林儿到金陵，没有结果。当时田丰号称花马王，王十诚号称扫地王，共同占据山东。朝廷命令察罕帖木儿征讨他们。五月，李武、崔德向李思齐投降。八月，察罕帖木儿在盐河建造浮桥来渡过军队，田丰投降。察罕帖木儿攻取东平，任命田丰为前锋，陈猱头战败，逃往益都。这个月，韩林儿封明太祖为吴国公。 二十一年，察罕帖木儿进军包围益都。当初，田丰投降时，派使者告诉察罕帖木儿说：“总兵未必信任我，我不敢前去拜见，等我平定沿海各州，然后再来见您。”田丰平定登、莱、沂、密各州后才到，察罕帖木儿优厚地接待他，后来竟然被田丰刺杀。不久，扩廓帖木儿攻克益都，田丰、王十诚、陈猱头都被处死。事情记载在《察罕帖木儿传》中。 二十二年，张士诚派部将吕珍攻打安丰，韩林儿与刘福通趁着风雨突围而出。明太祖亲自率军救援，大败吕珍的军队，将韩林儿迁到滁州的宗阳宫，设置栅栏看守他，每天供给几斗粮食。二十三年，韩林儿册封明太祖为吴王。二十五年，吴左丞廖永忠和朱镇抚准备船只迎接韩林儿和刘福通，返回金陵，在瓜步停留，廖永忠将他们沉入水中淹死，然后上报说船翻了。韩林儿僭位十三年而灭亡。 张士诚，泰州白驹场人。以排行称呼，叫张九四，年少时有体力，性格稳重寡言。与弟弟张士义、张士德、张士信一起驾驶运盐的纲船，从事私盐贩卖。 至正七年，集庆花山贼作乱，官军无法控制，招募盐徒捕灭他们。御史宋文瓒上奏说：“江阴、通州、泰州，是江海的门户，镇江、真州是其次。花山盗贼起事，官军束手无策。应当赶紧选拔智勇之人，以防后患，不然东南财赋之地，恐怕不再为国家所有。”朝廷没有答复。 泰州人王克柔，家中富有，喜欢游侠犯法，高邮知州李齐收捕了他，他的同党李甫、面张四谋划劫持王克柔，李齐于是把王克柔转移到扬州监狱，招安李甫为泰州判，张四为千户，于是乱民更加无所顾忌。 泰州富人大多欺侮张士诚，有人欠他的盐钱，弓兵邱义尤其窘迫地羞辱他。张士诚愤怒，与几个弟弟及壮士李伯升等十八人杀了邱义，放火焚烧富人的房屋，于是与李甫谋划起事。不久杀了李甫，驱赶盐徒为兵，旗帜都是红色的，到了丁溪，土豪刘子仁抵抗他们。张士义中箭而死，刘子仁也败逃，逃入海中。张士诚的兵势开始振作，部众多达万余人。 十三年，张士诚攻打泰州，李齐招安他。张士诚请求投降，并请求效力。行省参知政事赵琏命令张士诚修造划船，前往淮泗。张士诚疑惧不肯出发，夜里放火登城，抓住赵琏押到船上，杀了他，于是攻陷兴化，在德盛湖设立栅栏。当时左丞契哲笃镇守高邮。张士诚率领数千人喧嚷着冲入，契哲笃等人都逃走了，张士诚于是占据高邮。朝廷又赦免他的罪过，使者到来，不得入城而返回，谎称张士诚已经投降，只求得到官爵。行省照磨盛昭带着万户的任命文书交给张士诚，张士诚把他关在船上，盛昭对左右说：“这是我的死期了。”官军逼近高邮，张士诚让盛昭出战，盛昭不服从，张士诚将他车裂。张士诚欺骗说：“李知府来了，我才投降。”行省强迫李齐前往，一到就被关进监狱，李齐不屈服，张士诚也车裂了他。枢密院都事石普前往行省，陈述破敌的计策，并且说：“高邮有重湖环绕，地势低洼泥泞不可用骑兵，希望得到步兵三万人攻取它。”行省给他一万人，夜里衔枚急行军前往宝应，贼兵惊慌溃败，接连攻破十余座营寨。将要到达高邮时，分兵三队，石普亲自率领攻打北门，张士诚的援军望见他们不敢前进。蒙古兵千余骑兵突然到来，争着先进城，遇到贼兵而逃跑。石普的军队于是被他们乘机攻击，坠入水中，石普力战而死。这一年，朝廷仍然派遣平章咬住、廉访使王也先帖木儿安抚招谕高邮。 十四年，行省因为张士诚始终抗拒，才开始商议攻讨。张士诚于是自称诚王，国号大周，建元天祐，将《授时历》改为《明时》。六月，张士诚攻打扬州，行省丞相达识帖木儿战败，张士诚攻陷天长各县。右丞阿鲁恢率领苗军来救援，张士诚返回高邮。九月，丞相脱脱总领大军南征，部众号称百万，旌旗绵延千里，在高邮城下大败张士诚。又采用董搏霄的计策，分兵攻破天长、六合，不久攻下高邮外城。张士诚非常恐惧，自己觉得灭亡就在早晚。恰逢朝廷罢免脱脱兵权，各军全部散去，张士诚的势力重新振作。 当时江阴贼江宗三、朱英互相吞并，江宗三投降，行省派遣元帅孙观征讨朱英，朱英向张士诚求援，以妻子儿女作为人质。张士诚起初怀疑，没有答应。朱英极力称说江东富庶，来诱惑打动他。于是派遣张士德率领高邮的部众，攻打横栅，渡过福山港。 十五年正月，攻打常熟，攻陷了它。达识帖木儿派参政脱因抵御张士德，脱因被乱兵杀死。平江路总管贡师泰守城，张士德的部众只有三四千人，直抵齐门、娄门，沿着城墙而上，于是攻陷该城，占据它。贡师泰用绳子吊下城墙逃走。昆山、嘉定、崇明、吴江相继投降。当时吴中的钱粮兵器堆积如山，都被他们占有。拆毁承天寺，打碎佛像，作为宫殿，号称万岁阁，在梁上射了三支箭。改平江路为隆平郡，设立省院各官署，所有上等宅第都被他们的将士抢夺。 三月，张士诚从高邮到来，服饰车驾都比拟皇帝。开设弘文馆，设置学士职位。郡称太守，州称通守，同知称府丞，知事称从事，县仍称尹。以术士李行素为丞相，张士德为平章，蒋辉为右丞，徐义、徐志坚掌管亲军，李伯升总管军事，王敬夫、蔡彦文、叶德新为参军，这三个人尤其显贵受宠当权。 常州黄氏，作为张士诚的内应，不战而下，改为昆陵郡。分兵攻陷湖州，改为吴郡。王与敬也以松江投降，改为隆平郡，以锻工周仁为隆平太守。周仁熟悉吏事，天性刻薄，张士诚十分倚重他。又任命潘元明为左丞，镇守吴兴；史文炳为同知枢密，镇守松江。在太仓设置镇海万户府。 张士诚颇为喜爱士人，郭良弼、董绶等人都为他所用。滨州杨乘以行省郎中免官，寓居松江，郭良弼等向张士诚进言，招纳他，杨乘说：“你们已经失身，又想玷污我吗！”于是自杀。孙撝与张士诚的部将张茂先谋划反正，事情泄露，都被杀。 七月，张士德与王与敬攻打杭州，攻陷了它，左丞答纳失里战死，达识帖木儿逃往萧山。张士德肆意搜刮，杭州人深受其苦。万户普贤奴与苗军元帅杨完者前来攻打，杭州人响应他们，都挺身巷战，张士德的部众大溃，十成损失了七八成。收拾残兵抢掠海盐，又被乍浦钟民打败，于是领兵返回。 八月，史文炳攻打嘉兴，苗军大败他，史文炳仅以身免。张士德因为苗军凶悍勇猛，于是招募骁骑千余人攻击他们，斩首无数，杨完者惧怕他。 这一年，明太祖攻取集庆路，又攻取镇江，与湖州、常州接壤，开始开启战端。 十六年，明太祖派徐达攻打常州，张士德前来救援，徐达设伏拦截，俘获张士德。张士诚请求每年输送粮食二十万石、金子五百两、银子三百斤来犒劳军队，并且归还杨宪，以换取张士德。明太祖列举他开启战端招致兵祸的罪行，索要粮食五十万石。张士诚不给，秘密派吕珍进入常州，以帮助守御。三月，外围更加紧急，吕珍拔取城中部众乘夜逃走，徐达于是进入常州。 张士德秘密写信告诉张士诚，让他归顺朝廷以求援助，张士诚同意。当初，中丞蛮子海牙因为采石之败，被张士诚俘获。此时，张士诚让他与周仁拿着书信，向达识帖木儿投降。杨完者请求接受他的投降，达识帖木儿认为张士诚反复无常难以信任。杨完者坚持劝说他，于是派遣参议周伯琦接受他的投降。张士诚开始要求封王爵，又请求为三公，达识帖木儿都不答应。杨完者又为此进言，达识帖木儿于是从权授张士诚太尉，张士信枢密同知，但张士诚自行占有土地如故。 十七年，张士诚的水军出海，将要袭击镇江，在鲇鱼口被打败。从此，多次与徐达、耿炳文交战。张士诚俘获廖永安，请求用来交换张士德，明太祖不答应，后来张士德绝食而死。 十八年八月，朝廷派尚书伯颜帖木儿带着龙衣御酒赐给张士诚，并且征收漕粮。张士诚与方国珍互相猜忌，都不肯先发。伯颜帖木儿往来开导晓谕，张士诚于是运送十万石粮食到京师，每年成为常例。 二十年，张士诚与明太祖军队在太湖交战，大败，又派李伯升攻打长兴，没有攻克。当初，行省左丞汪同从集庆到平江，看到张士诚反复狡诈，暗中与淮安守将史椿联络察罕帖木儿，以图谋张士诚。恰逢察罕帖木儿被刺杀，又向集庆请求军队，请求作为内应。事情败露，张士诚杀了他。 二十三年二月，张士诚派吕珍在安丰攻打韩林儿，明太祖亲自率军救援，吕珍大败而回。张士诚忌恨杨完者，达识帖木儿也厌恶他，假装让张士诚出兵攻打建德，杨完者在杭州城外扎营，没有防备，突然进攻他，杨完者与他的弟弟杨伯歆都自杀。事情记载在《杨完者传》中。张士诚于是占据杭州。朝廷授张士信为江浙行省平章政事。从此，方面大权全部归于张氏了。九月，张士诚自称吴王，派达识帖木儿向朝廷请求册命，朝廷不答应。户部侍郎博罗帖木儿前来征收粮食，张士诚不回应。参军俞思齐劝谏说：“以前是盗贼，不向朝廷进贡还可以；现在作为臣子而不进贡，可以吗？”张士诚大怒，俞思齐于是称病辞职。右丞答兰帖木儿、郎中真保谄媚侍奉张士诚，多次罗织达识帖木儿的短处。到这时，让张士信当面数落他，勒令他因老病自行辞职，张士信自任丞相。御史大夫普化帖木儿及达识帖木儿都自杀。 二十四年，张士诚派李伯升攻打建德，又派谢再兴包围新城。明太祖的部将李文忠打败了他。李文忠进军包围杭州，没有攻克。二十五年，明太祖攻占平定两淮，命令徐达、常遇春督率各军二十万征讨张士诚，列举他八条罪状，在湖州潢口打败张士诚的军队，张士信逃回。徐达进军到三里桥，张士诚派黄宝抵挡南路，陶子实抵挡中路，张天骐抵挡北路，唐杰为后援，都被徐达、常遇春打败，俘获黄宝，张天骐、陶子实逃走。张士诚派李伯升进入湖州，与张天骐等固守，又派朱暹等与他的五太子率领六万军队增援他们，在旧馆修筑五座栅栏。徐达、常遇春在姑嫂桥扎营，以切断旧馆的援军。张士诚的外甥潘元绍驻扎在旧馆东边，徐达袭击打败了他，潘元绍逃走。张士诚亲自率军来援救，与徐达在皂林交战，又大败。十月，李文忠攻取余杭，于是包围杭州。五太子及朱暹等，带领旧馆六万部众向徐达投降。五太子，是张士诚的养子，本姓梁，短小精悍，能平地跳起一丈多，又能游泳。朱暹也善战。到这时，都投降了，张士诚因此丧气。不久李伯升、张天骐以湖州向徐达投降，潘原明以杭州向李文忠投降。徐达等于是进军包围平江。当时嘉兴宋兴、绍兴李思忠，都向徐达投降。张士诚的外援彻底断绝，只有无锡莫天佑派部将入城，与张士诚互通消息。 二十六年，明太祖写信劝谕张士诚，张士诚不答复。张士诚突围决战，又败，人马淹死在沙盆潭的很多。他的勇胜军号称十条龙的，都披着银甲、锦衣出入阵中，没人能测度，到这时都淹死了。张士诚的马跌倒，掉进水里几乎淹死，左右将他抬入城中。 李伯升派遣门客劝说张士诚说：“您当初带着十八个人进入高邮，元朝百万大军围困，就像老虎掉进井里，危在旦夕。元军无缘无故自行撤退，您于是乘胜向东占据三吴，开拓疆土千里，拥有军队千余万。您在这个时候，如果不忘高邮的危难，苦心操劳，训练士兵选拔将领，收罗当时的豪杰，岂止是保住三吴之地，天下都可以图谋。”张士诚说：“你以前不说，现在又哪里来得及？”门客说：“我当时虽然想进言，但没有门路效力。为什么呢？您的子弟、亲戚遍布朝廷内外，歌儿舞女日夜酣饮，您又深居内宫，败了一军不过问，丢了一城不知道，所以沦落到今天这个地步！”张士诚说：“我非常后悔，但也来不及了！现在怎么办呢？”门客说：“我有一条计策，恐怕您不会听从。”张士诚说：“不过是一死罢了！”门客说：“白白死掉没有好处。您没看到陈友谅吗？在姑孰作战，又在鄱阳作战，陈友谅点火想烧敌舰，老天却反风烧了他。为什么呢？天命所在，人力无可奈何。如今外面围困越来越紧急，我担心形势危急变故发生，灾祸从内部兴起，即使想死也办不到了。您如果顺应天命，派一个使者，归顺金陵，不失为万户侯，那保全的就多了。”张士诚沉默了很久说：“你算了吧，我将考虑一下。”最终没有听从。 八月，城被攻破，徐义、潘元绍都投降了，城外军队像蚂蚁一样攀爬登城。张士诚派他的将领刘毅，收拾剩余士兵三万多人，在万寿寺交战，再次战败。张士诚带着几名骑兵仓促回到府中。当初，张士诚看到战败，对他的妻子刘氏说：“我战败将要死了，你们怎么办？”刘氏说：“您不必担忧，我必定不会辜负您。”于是在齐云楼下堆积柴薪。到了这时，驱赶众妾登上楼，让养子辰保放火烧了楼，自己上吊而死。张士诚坐在一间屋子里，徐达派李伯升去说明意图，张士诚关上门上吊。李伯升破门而入，抱住解开绳索，没有气绝，又苏醒过来。徐达又让潘元绍反复劝说，张士诚闭着眼睛不说话。被抬到船上，不吃东西，等到了龙江，躺着不肯起来。于是被抬到中书省，李善长问他，不回答。不久张士诚最终上吊而死，时年四十七岁。 他的两个儿子都年幼，他的妻子用白金打发乳母背着他们逃走，不知下落。 莫天佑，一向勇猛强悍，号称莫老虎，徐达多次派使者劝降，都被他杀了。等到张士诚被擒获，州人张翼劝说投降，被押送到金陵，在街市上被凌迟处死。 ## 关键人物 - **韩林儿**：永年人，韩山童之子，小明王；白莲教起义军拥立的皇帝，国号宋，后被杀 - **刘福通**：颍州人，红巾军领袖；起义主要组织者，韩林儿的丞相、太保，实际掌权 - **张士诚**：泰州白驹场人，盐贩出身；割据势力，自称诚王、吴王，与朱元璋争战，最终败亡 - **韩山童**：韩林儿之父，永年人，曾为儿童老师；白莲教首领，被刘福通等奉为宋徽宗八世孙，后被捕杀 - **毛贵**：刘福通部将；攻略山东，占据济南，设立屯田，后被赵君用杀害 - **田丰**：义兵万户，后叛降毛贵；攻陷东平、济宁等地，号称花马王，后降察罕帖木儿，又刺杀之，最终被处死 - **察罕帖木儿**：沈邱探马赤，起兵镇压红巾军；元朝将领，多次击败刘福通、韩林儿部，后被田丰刺杀 - **杜遵道**：书生，刘福通同党；起初为刘福通谋主，后为丞相，专恣被刘福通杀 - **张士德**：张士诚之弟；张士诚部将，攻占常熟、平江等地，后被朱元璋军俘获，绝食而死 - **吕珍**：张士诚部将；攻安丰，围困韩林儿，被朱元璋击败；守常州，夜逃 ## 时间线 - **至正初年**：韩山童宣扬天下将乱，弥勒佛出世，愚民依附。；白莲教传播，为起义准备。 - **至正十一年**：刘福通等人杀黑牛白马盟誓，起事，韩山童被抓获处死。；韩山童死，刘福通部署部众造反。 - **至正十五年二月**：刘福通等迎韩林儿至亳州，称帝，国号宋，建元龙凤。；韩林儿成为起义军名义上的皇帝。 - **至正十六年三月**：明太祖攻取集庆路，韩林儿授予其江南行省平章。；韩林儿名义上节制朱元璋。 - **时间不明**：刘福通攻陷汴梁，迎韩林儿居住。；韩林儿迁都汴梁。 - **时间不明**：察罕帖木儿攻克汴梁，刘福通挟韩林儿出东门逃走，再入安丰。；韩林儿势力衰落。 - **时间不明**：张士诚派吕珍攻安丰，明太祖救出韩林儿，迁至滁州。；韩林儿被朱元璋控制。 - **至正二十五年**：廖永忠等迎韩林儿、刘福通返金陵，在瓜步沉船淹死。；韩林儿死，政权灭亡。 - **至正十三年**：张士诚杀仇人，起兵，攻占高邮，自称诚王。；张士诚割据高邮。 - **时间不明**：张士诚自称吴王，占据杭州等地。；张士诚势力达到顶峰。 - **至正二十五年**：朱元璋命徐达、常遇春率军征讨张士诚，连克湖州、杭州。；张士诚地盘缩小，被围平江。 - **时间不明**：平江城破，张士诚被俘，上吊而死。；张士诚政权灭亡。 ## 地点 - **亳州**：韩林儿初都于此，后被答失八都鲁攻克，刘福通挟韩林儿逃往安丰。 - **安丰**：韩林儿被朱元璋救出后迁往滁州，此前也被张士诚围攻。 - **汴梁**：刘福通攻陷汴梁，迎韩林儿居住，后被察罕帖木儿攻克。 - **高邮**：张士诚在此自称诚王，被脱脱大军围攻，后因脱脱被罢兵而解围。 - **平江（隆平郡）**：张士诚改平江路为隆平郡，以此为都城，后被徐达攻破。 - **滁州**：韩林儿被朱元璋迁居于此的宗阳宫。 ## 为什么值得读 本章详细记载了元末白莲教起义领袖韩林儿及张士诚两支重要势力的兴亡过程，是了解元明之际群雄逐鹿的关键史料。 ## 标签 - 白莲社 - 香军 - 红军 - 小明王 - 龙凤 - 大周 - 天祐 - 诚王 - 吴王 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-225