# 外国六第一百五十 类型：古籍章节 书名：《新元史》 作者：柯劭忞 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：外国六第一百五十 ## 本章概览 成吉思汗统一蒙古后，与花剌子模因商队被杀事件结仇，于1219年亲率大军西征。花剌子模国王摩诃末（阿拉哀丁）虽拥有广阔疆域和四十万军队，但因内部矛盾重重：其母土而堪哈敦与康里将领跋扈，诸子分封导致军心涣散。蒙古军分四路进攻，先后攻克讹脱剌儿、布哈尔、撒马尔干等重镇。摩诃末惊慌失措，放弃坚守阿母河的计划，逃往义拉克，病死于里海小岛。其子札剌勒丁在乌尔鞬赤继位，遭康里将领排挤，率三百骑兵南逃至嘎自尼，召集各部六七万人，在巴鲁安击败蒙古失吉忽都虎军。但因部将内讧，库拉起人离去，札剌勒丁被迫退至印度河。成吉思汗攻破八米俺后追击，于印度河畔包围札剌勒丁。激战中，札剌勒丁跃马跳入印度河，泅水逃脱，其妻子儿女被俘杀。此后蒙古军继续扫荡残部，设置达鲁花赤治理西域。哲别、速不台追击摩诃末余部，转战高加索、里海以北，最终平定整个花剌子模。西征不仅使蒙古获得西域大片领土，也打开了通往西亚和欧洲的道路。 本章叙述西域自大食灭波斯后，塞而柱克、货勒自弥等政权兴衰，以及成吉思汗西征灭货勒自弥的过程。 从大食灭波斯，到塞而柱克兴起，货勒自弥称霸西域，最终被成吉思汗西征所灭。 ## 正文 西域是唐朝时期的波斯、昭武九姓、吐火罗等地。唐朝初年，大食灭亡了波斯，大食的首领原本是阿拉伯人，信奉穆罕默德的宗教，自称哈里发，定都报达，位于波斯西部边境。至于波斯东部边境，不是哈里发的属地。有人说报达就是波斯，这是错误的。在西里亚游牧的阿拉伯人，西里亚人称他们为“大抑”，波斯人称他们为“大希”，后来亚美尼亚人、突厥斯坦人称他们为“塔起克”，这些名称都与“大食”发音相近。“大食”这个名称，大概由此而来。 大食灭亡波斯后，进一步向东扩张领土，分别设置大首领治理各地。不到三百年，权势日益衰落，各首领弱肉强食，建立邦国、开辟疆土，国姓多次更换，有他海尔、萨法尔、萨蛮、赛布克的斤、布叶、塞而柱克等。虽然接受哈里发的册封，但只是虚名上的控制，只有在祈祷上帝的文告和铸造货币时，必须使用哈里发的名字，国家的政令则不参与。 塞而柱克是乌古斯部落的首领，也写作乌斯或古斯，居住在锡尔河及咸海、里海之间。北宋中期，占据土地自立。塞而柱克的孙子率领他的部族，灭掉了布叶，全部吞并了其土地，西至地中海。 后来的国王玛里克沙，有个奴仆叫奴世的斤，执刀护卫左右，非常受宠信任，被解除奴仆身份，成为货勒自弥部落的首领。他的儿子库脱拔丁谟罕默德，趁塞而柱克衰落之际，各首领分割土地，自立为王，也僭越称货勒自弥沙。“沙”是部长的称呼，突厥、回纥可汗以下有“设”、“察”、“僭称杀”，都是别部统兵的酋长，也就是“沙”。 辽朝的耶律大石西来，打败了塞而柱克的军队，又派遣将领征讨货勒自弥。当时库脱拔丁已经去世，他的儿子阿切斯战败被俘，发誓臣服于西辽，每年进贡当地特产，才得以回国。阿切斯的儿子叫伊儿阿斯兰。伊儿阿斯兰的儿子叫塔喀施，在南宋绍熙五年，灭掉了塞而柱克，杀了其国王托古洛耳，接受报达哈里发那昔尔的封号，成为货勒自弥王，以他们最初起家的部落为名，以区别于塞而柱克。 庆元六年，塔喀施去世，儿子阿拉哀丁谟罕默德继位，又吞并了巴而黑、海拉脱、马三德兰、起儿漫各部之地，打败了奇卜察克。自认为土地广阔、兵力强大，本国信奉穆罕默德教，而西辽信奉佛教，认为臣服于异教是大耻辱。当时撒马尔干的首领锷斯满也背叛了西辽。西辽使者来到货勒自弥，按照旧例，使者坐在国王旁边；国王斥责侮辱他，使者愤怒争执，国王就杀了他。举兵讨伐西辽，兵败，国王和他的大将被俘，国王于是伪装成大将的奴仆得以逃脱。而货勒自弥地区谣传国王已死，国王的弟弟阿立希耳和伯叔们准备分割国家自立。国王归来后，内乱才平定。第二年，又和锷斯满合兵讨伐西辽，打败了他们，凯旋而归。将女儿嫁给锷斯满，驱逐西辽的监治官，派遣使者取代。不久，锷斯满和使者不和，杀了使者。阿拉哀丁率轻兵偷袭，攻破撒马尔干，锷斯满脖子上架着刀、头上蒙着布，前来乞降。国王的女儿因为锷斯满先娶了西辽女，怨恨丈夫对她的礼节不平等，让父亲杀了他。于是撒马尔干、布哈尔全部被占领，在撒马尔干建立新都，称货勒自弥的乌尔鞬赤城为旧都。 乃蛮的古出鲁克夺取了西辽直古鲁的位子，阿拉哀丁实际上帮助了他，所以突厥斯坦地区，原本属于西辽的，也归附了货勒自弥。其东南边境有郭耳国，首领叫希哈泼哀丁，与阿拉哀丁互相攻击，很快战败而死。侄子马赫模特继位七年，被国人所杀，有人说阿拉哀丁派人刺杀了。阿立希耳之前因为谣传兄长死、分国自立的嫌疑，躲避在郭耳的非洛斯固都城。到这时，向兄长请求，想要得到马赫模特的位置。阿拉哀丁派遣使者赐给冠服，趁他迎接接受时，突然上前杀了他，于是吞并了郭耳的土地。这个国家东北到锡尔河，东南到印度河，北到咸海、里海，西北到阿特耳佩占，西邻报达，南濒印度海，拥有波斯、昭武九姓、吐火罗的故地，没有名称来命名，遵循汉朝的旧名，称为西域。 西域王灭了郭耳后，简选其属地叫嘎自尼，检阅文卷时发现哈里发那昔尔给郭耳酋长的信，告知货勒自弥人志在囊括席卷，应该谨慎防备，只有与西辽谋划，南北合攻，才能得志。这才知道从前希哈泼哀丁的构兵，是哈里发唆使的，大怒。派遣使者告诉报达，想要像塞而柱克旧例那样，派遣官员治理，专门将教务属于哈里发，在祈祷文中增加自己的名字，并封自己为苏尔滩。苏尔滩就是皇帝的意思，沙、汗、玛里克次之。那昔尔不答应。 国王于是召集教士，列举那昔尔不能广阐教化的罪过，报达的阿拔斯实际上夺取了忽辛的位置，现在应该废黜那昔尔，另立阿里的后代为哈里发。众教士答应说好。于是起兵先平定义拉克的叛乱，打败法而斯军队，擒获其首领沙特阿塔毕，割地输送财物后才释放他。阿特耳佩占部落首领鄂思伯克战败逃跑，不久也请求讲和，于是进攻报达。中途下大雨雪，士兵马匹冻死，前锋在库儿忒山中被当地人攻击，全军覆没。 于是撤退回来，到达义拉克，分封诸子。将义拉克给屋肯哀丁，将起儿漫、克赤、梅克蓝给吉亚代丁，将嘎自尼、八迷俺、波斯忒、郭耳之地给札剌勒丁，因为鄂斯拉克沙是王母土而堪哈敦所钟爱的，将货勒自弥、呼拉商、马三德兰三部给他。国人都议论他偏私。 国王有兵四十万，都是康里和突厥人，与国人不和。土而堪哈敦是康里巴牙乌脱部首领勤克石的女儿，康里人多跟从到西域加入军籍，勇于战斗，国王倚重他们，屡立战功。因此康里将领多跋扈，土而堪的权力也因此与其子相等。国家虽然大，但上下之情未融洽。 在此之前，太祖讨伐金国，倾国远出，乃蛮、蔑儿乞得以趁机，复燃余烬，煽动勾结远近。太祖十一年，亲自率领大军北还，依次命令将领讨伐乃蛮、蔑儿乞，平定秃马特，亲自征讨西夏并攻克，派哲别征讨古出鲁克，西辽境内全部平定。于是，东边只有蒙古，西边只有货勒自弥，两大国土接壤边界相连，而西征之役兴起。 当西域王从报达东归，已经确定诸子封地后，就到达布哈尔。这时，天山西北西辽的土地已进入蒙古，有三个西域商人从东边来，携带太祖所赠的白骆驼、毛裘、麝香、银器、玉器，传达太祖的话，说：“我知道贵国是极大的邦国，您治理国家的才能远远超过众人，我仰慕您，如同爱子，您也应该知道我已经平定女直，安抚拥有各部。我的国家兵如武库，财如金穴，我又何必再夺取他人的土地呢！愿意与您缔交，通商贸易，保卫疆界。”当天晚上，国王召见三人中一个叫马黑摩特的入见，说：“你是我的子民，应当如实相告。听说他征服了大贺氏，是吗？”于是打开盒子拿出珍珠给他。马黑摩特回答说是真的。国王又说：“蒙古汗是什么人，竟敢视我如子！他的军队数量是多少？”马黑摩特见国王有怒意，就说：“他的军队虽然众多，但与苏尔滩相比，就像灯火与日光一样。”国王怒意消解，让他回去按约定回报。 不久，又有西域商人从东边回来，太祖命令亲王、诺延各自出资，派人跟随他们西行购买土产，总共四百多人，都是畏兀人。走到讹脱喇儿城，城主伊那儿只克是土而堪哈敦的弟弟，全部拘禁起来，以蒙古派遣细作报告国王。国王命令全部杀了他们，只有一人得以逃脱回来。 当初，报达遭受兵祸，哈里发想报复，环顾各国，没有可以共谋的人。听说蒙古强盛，就派遣使者来，建议西伐。然而太祖正在修好邻国，没有用兵之意。之后听到逃脱者回来报告，又惊又怒，脱帽解带，跪地祈祷，发誓报仇雪恨。当时古出鲁克的余党还没有平定，就先派遣西域人波合拉为使，偕同蒙古官四人前往责问，说：“先允许互市交好，为什么背约？如果讹脱喇儿城主的行为，不是国王的意思，请杀了他，归还所夺货物。否则就兵戎相见。”国王用鞭子打死波合拉，剃掉蒙古官员的胡须头发，释放回去以羞辱他们，自己聚集军队于撒马尔干。 不久锡尔河以北警报到来，蔑儿乞部人从康里窜入境内。国王急忙从布哈尔到毡的城，又北行抵达海哩、哈迷池两河之间，看见被杀死的蔑儿乞人接连不断倒在路上，一人受伤未死。询问他，说：“蒙古军杀害我们后向东去，估计路程应该不远。”进军追击，过了一天追到。蒙古将领派遣使者来告知：“我所仇恨的是蔑儿乞，与其他国家没有嫌隙。出师时奉主命，如果遇到货勒自弥人，应当以友谊相待。现在请分给所掠之物来犒劳军队。”国王轻视他们兵少，就说：“你虽然不仇恨我，但上帝让我仇恨你。”于是交战。蒙古兵打败其左翼，攻到中军。扎剌勒丁以右翼打败蒙古兵，来援救中军。到傍晚，才停止战斗，胜负相当。蒙古兵大多在营中燃火，趁夜疾驰而去。国王也回到撒马尔干，知道蒙古是大敌，心中胆怯，召集诸将商议，认为与蒙古野战不利，不如深沟高垒作为自守之计。商议已定，就将他的军队分守锡尔河、阿母河各城。 太祖十四年，在也儿的石河会师，因为马匹缺乏草料，延缓了出兵日期，军队号称六十万。侦察兵回来报告：“蒙古兵不可胜数，饿时吃羊马之乳，渴时得不到水，就喝血，行军不携带粮食，作战不撤退，万众一心，有进无退。”国王也惶恐，无计可施。有个西域人贝铎哀丁，因为全家被杀，逃到蒙古献计，伪造康里将领给成吉思汗的信说：“我们之所以尽力辅佐国王，成就大业，是因为土而堪哈敦的缘故。现在国王竟然不孝其母，大军如果到来，我们应当内应。”故意遗落这封信，让国王看到。国王果然大疑，于是不敢在军中，而做分地自守的打算。太祖军队到达锡尔河，没有抵抗的人。 秋天，逼近讹脱剌儿城，将军队分为四路：察合台、窝阔台一军留驻攻城，术赤一军西北攻打毡的城，阿剌黑、速客图、托海一军东南攻打白讷克特城，都沿着锡尔河，太祖亲自与拖雷率领大军，直接渡过锡尔河赶往布哈尔，以切断其援兵。 察合台、窝阔台攻打讹脱剌儿时，伊那儿只克有几万部队，守备完善，国王分兵一万人，命令他的将领哈拉札率领，帮助守卫讹脱剌儿。大军攻打了五个月没有攻下，哈拉札因为力量困乏建议投降。伊那儿只克自知没有生路，誓死守卫。哈拉札连夜率领亲军突围逃跑，被俘，乞求投降。于是从口中得知城内虚实，列举其不忠之罪而杀了他。于是攻克了外城。伊那儿只克退守内城，又过了一个月，城才攻下，被囚车送到撒马尔干，大军灌银液入其口耳，以报前仇。 术赤一军先到撒格纳克，派遣畏兀人哈山哈赤劝降，被杀。全力攻打了七昼夜，城破，大肆俘获斩杀，让哈山哈赤的儿子守卫此地。又攻下奥斯恳、八儿真、遏失那斯三城。毡的守将先逃跑了，招降，还没来得及回复命令，军队已到，架云梯入城，命令阿里火者守卫此地，阿里火者就是三个西域商人之一。西距咸海两天路程，有养吉干城，也攻下了。 阿剌黑等三位将领到达白讷克特，攻城三天，迫使守军投降。他们将康里士兵和居民分开安置在两处，杀光了所有康里士兵，挑选工匠随军，驱赶民间壮丁前往忽毡。该城首领帖木儿玛里克据守河中的洲渚，箭石射不到，与城池形成犄角之势，他建造了十二艘船，外面裹上毡子并涂上泥巴，以抵御火箭，每天与蒙古军交战。三位将领因兵力不足，请求增援。援军到达后，驱赶百姓从山上运石，填塞河道修筑堤坝，直达洲渚。帖木儿玛里克见形势危急，用七十二艘船装载军士和辎重，逃往白讷克特。大军先用铁索锁住河的两岸，帖木儿玛里克砍断铁索，道路才通畅。他弃船登岸，边战边撤，士兵几乎全部战死，只剩下三人，射中追兵的眼睛，才得以逃脱。于是到达乌尔鞬赤，带领那里的士兵前往养吉干，杀死了术赤设置的守官，又返回乌尔鞬赤。 太祖大军先到达赛而奴克城，派丹尼世们劝降，签选壮丁从军。沿着沙漠偏僻小路，到达努尔城，前锋将领岱尔巴图招降城中百姓，城中没有防备，便投降了。太祖命令速不台安抚，要求按照以往的赋税额度，缴纳一千五百底那金钱。 十五年春天，大军抵达布哈尔，昼夜攻城。城中有两万士兵，突围逃走，在阿母河被追上，全部歼灭，百姓出城投降。太祖进入教堂，因回教戒酒，命令取来酒囊放在教堂上，用经书垫马脚，又让教士牵马缰，以此羞辱他们。出城登上教士讲台，宣布他们背弃盟约杀害使者、起兵复仇之事：“上天让我如同执鞭的牧人，用来鞭打众生。如果不是你们得罪了上天，上天为何会降生我？”丹尼世们翻译这些话，向众人宣告，登记富户，命令他们交出窖藏的财物。当时还有康里兵据守内堡，驱赶百姓填平壕沟进攻。十二天后，堡垒被攻破，俘虏其百姓为奴隶。 大军沿着赛拉甫散河前往撒马尔干，共五天路程。分兵攻占河边的寨堡。西域主先前驻扎在撒马尔干，监督百姓修城挖壕，听说大军到来，非常恐惧，认为敌军锋芒锐利，自己不能留在这里，便先行离开。城中有四万士兵，防守器具完备。太祖见不易攻取，先合围困住他们。术赤等三路兵马也抵达城下。城中士兵，塔起克人占三分之一，康里人占三分之二。等到出战时，塔起克兵先行进攻，中了埋伏，康里兵不救援，于是大败。康里人自认为与蒙古人同类，情况紧急就投降，所以没有斗志。太祖诱使他们投降，让他们先带妻子儿女出城，迫不得已也投降了。守将阿儿泼汗率领亲兵突围逃走。内外两重城，五天全部攻克。将三万康里兵分别安置在一处，命令他们剃发结辫，表示将要编入军队，夜里全部杀死。挑选工匠，分到各营。三万民丁承担劳役，其余五万百姓，命令缴纳二十万钱，恢复他们的故居。 命令哲别从北路，速不台从南路，各自率领一万人追击西域主。告诫说：“遇到敌军众多，就不与之交战，等待后军。他们逃跑，就迅速追击不要放弃。所经过的城堡，投降的不要杀掠，不投降就攻下它，俘虏其百姓为奴隶。不易攻取的，就放弃，不要屯兵在坚城之下。” 西域主离开撒马尔干时，大军刚渡过锡尔河。有谋略的将领劝他迅速征调货勒自弥等处的兵力，同心抵御外侮，全力扼守阿母河，这样锡尔河外的险要虽失，内的险要还可守。有人劝他前往嘎自尼，如果敌兵深入，就前往印度，那里暑热多山险，蒙古人不敢前进；西域主认为这个计策万全，听从了。派人到乌尔鞬赤，告诉他的母亲、妻子前往马三德兰躲避兵祸。西域主渡过阿母河，到达巴尔黑，他的儿子屋肯哀丁从义拉克派使者来，迎接父亲西行，西域主又改变主意听从了。札拉勒丁当时跟随父亲，希望借统帅之职，守卫阿母河。西域主斥责他年轻不懂事，没有答应。不久听说布哈尔失陷，接着听说撒马尔干也失陷，西域主急忙前往义拉克。随从士兵都是康里人，阴谋叛变离去。西域主心存戒备，睡觉经常换地方。一晚，已经换到别处，而空帐篷几乎被箭射满。到达你沙不儿，听说大军已渡过阿母河，假称出猎，逃奔义拉克。 当时哲别、速不台两位将领到达烹绰克，想渡阿母河，但没有船。砍伐木头编成箱箧，外面裹上牛羊皮，系在马尾上，将士攀援渡过。渡过河后，分路前进。哲别进入呼拉商，巴而黑百姓缴纳钱物投降。攻占萨伯城，询问西域主的踪迹，分头派人招降各城。前锋到达你沙不儿，百姓馈赠军粮，请求等他们的主人被擒后归附。哲别到达城下，也馈赠军粮，命令贵族绅士出来相见，出示太祖的榜文，大意说上天已把西域赐给我，投降的人得以安宁，不投降的人杀无赦。速不台军经过徒思、枯母、噶部珊、伊斯法楞、塔蜜干、西模曩等地，没有遇到西域主，想西赴义拉克。哲别从马三德兰翻山向南，两军在合而拉耳城相遇，军队再次会合。 西域主与屋肯哀丁率领数万人，守卫义拉克的可斯费音城，军情警报到来，父子分路逃走。西域主与吉亚代丁进入喀隆堡，遇到追兵，射伤其马。在堡中住了一天，就西往报达。改道西北，进入虽而哲寒山堡，驻扎七天，到达基兰，又东到马三德兰，辎重全部丢失。 大军也进入马三德兰，攻破其会城阿模尔，劫掠阿士特拉拔特。西域主逃窜藏匿在海滨，忧虑穷追不止，打算入海，停船等待。马三德兰原有部族首领，被西域主杀死，他的儿子想报仇，报告了西域主所在。大军突然到来，西域主急忙登船，有三名骑兵入水追击，淹死了，射箭也够不到。船到达东南小岛，西域主忧愤，加上胸胁堵塞，岛民供应粗劣食物不能吃，又没有医药。病重时，召来他的儿子札剌勒丁、鄂斯拉克沙、阿克沙，命令札剌勒丁继位，把佩剑系在他腰上。过了几天，去世，没有东西入殓，埋在土中。 屋肯哀丁逃入起儿漫，住了半年，率领部众到合而拉耳，蒙古将领台马司台纳尔来攻，败走苏吞阿盆脱堡，攻打了半年，堡垒被攻破，杀死了他。 西域主的母亲土而堪哈敦，住在乌尔鞬赤。太祖从撒马尔干派使者丹尼世们前往，说：“哈敦的儿子，不孝顺母亲，得罪了我，我想抓到他才甘心。哈敦所管辖的地方，我不侵犯，赶快派亲信人来当面商议。”土而堪置之不理，却逃走了。因为被兼并的各部落旧首领都住在旧都，担心生变，全部投入阿母河。共杀了忒耳迷首领、八迷俺首领、斡克石首领、巴而黑首领父子、塞而柱克王托古洛耳的二个儿子、郭耳首领马赫模特的两个儿子、雪格纳克首领的两个儿子。只有倭马尔首领没杀，让他带路，仍在中途害死了他。土而堪进入马三德兰的伊拉耳堡，哲别、速不台两位将领追击西域主经过此堡，知道土而堪在里面，留下军队断绝其取水道路，过了一个月没下雨，堡民渴得要死，于是出降。当晚就下了雨。将王母、王后送到太祖军中，杀了她的幼孙。土而堪后来随大军东返，太宗六年死于和林。 札剌勒丁与两个弟弟草草埋葬了父亲，从芒格世拉克之地到达乌尔鞬赤。城中六万多士兵大多是康里人，听说札剌勒丁继位，都不服，密谋杀他。事情被发觉，札剌勒丁与帖木儿玛里克率领三百骑兵出逃，向南越过沙漠，进入呼拉商。在讷萨城遇到七百游兵，击败了他们。快到你沙不儿时，大军追到，札剌勒丁命令部将拒战，自己从小路逃走。等到部将败退，札剌勒丁已离开很久，追兵才停止。札剌勒丁出逃后三天，大军到达乌尔鞬赤，鄂斯拉克沙、阿克沙守不住，也出逃。到讷萨，遇到游兵，躲入喀仑特耳堡。堡中人出战，他们乘机逃走。到达勿世特之地，又有游兵从别路来到，杀死了他们。只有札剌勒丁逃脱，由海拉脱东南，逃入嘎自尼。 太祖平定撒马尔干后，夏天在渴石避暑。秋天，命令术赤、察合台、窝阔台进攻乌尔鞬赤，自己率领大军到忒耳迷，叫城人开门投降，没有回应。攻了十天，攻破，大肆杀掠。有一个老妇有大珍珠，不肯献出，吞入口中，剖开她的肚子取出珍珠。于是，死者很多被剖腹。到达赛蛮，分兵进入巴达克山，命令拖雷率兵前往呼拉商，作为哲别、速不台的后援，平定未平定的地方。阿母河以北全部平定，于是渡河。巴而黑城迎降，太祖因将南行，担心成为后路之患，命令百姓全部出城，焚烧了他们的房屋。于是从塔里堪山中，攻打诺司雷脱柯寨，守兵溃逃，屠杀并摧毁了寨子。 十六年夏天，术赤、察合台、窝阔台进攻乌尔鞬赤，城民推举库马尔为首领。前锋到达，守兵出战，中伏，大败。术赤下令军中禁止焚烧抢掠，说：“我父亲将把此地封给我。”派使者招降。起初，西域主告谕城民：如不能抵御蒙古，任凭百姓投降以消除祸患，但守将不愿投降蒙古，于是坚守。近城没有石头，砍伐大树做成冲车，填平城壕进攻。城跨阿母河，有桥连通往来，派兵切断桥。三千人前往，全部战死，守城者更加胆壮。术赤、察合台一向有矛盾，军队不和，过了六个月没有攻克，派人到塔里堪报告太祖。太祖查得实情，改命窝阔台总领各军，于是调和两个兄长，合力攻城。城破后，巷战七昼夜，百姓才投降。随后，全部杀死，只有工匠、妇女、儿童得以幸免。决开河水淹没城池。察合台、窝阔台前往塔里堪会师，术赤仍驻在咸海、里海之间。 拖雷一军，以脱忽察儿为前锋，渡过阿母河到达讷萨，攻了半个月攻克，大肆屠戮。驻扎三天，前往喀仑特耳堡，因险峻不易攻下，命令献出万件衣裘才免攻。到达你沙不儿城，守城士兵射死了脱忽察儿，别的将领代统其众。因兵力少，不攻城。分两军：一军攻克萨伯自洼，一军到徒思，降服其附属堡寨。 马鲁是塞而柱克的旧都。哲别、速不台军队到达时，马鲁守将巴哈夷倭儿先逃，马鲁百姓约定投降。其守将木直而倭儿跟随西域主西奔，西域主死后，回到马鲁，商议守御。不愿投降的百姓，拥戴他为城主，士兵也归附他。想要投降的，怕祸及自身，到昔剌思大军报告：“巴哈夷倭儿已经投降，请前往收服其地。”大军派兵协助前往，到达后全部被杀。 十六年春正月，拖雷攻下安狄枯城，于是讨伐马鲁，先驱逐城外的突厥人，奋力攻城。木直而倭儿知道支撑不住，于是请求投降。大军入城，连同其亲族一起杀死，城民只有工匠、妇女、儿童得以幸免，发掘塞而柱克王散者耳的坟墓。西讨你沙不儿城，有炮军三千，炮五百，拖雷也以三千炮军运石到达，辅以云梯、火箭，千方百计围攻。请求投降，不允。三月，城破，脱忽察儿的妻子率万人入城，遇到人畜全部杀死，以报夫仇。拖雷听说有人藏在积尸中，命令全部斩首，把男女骷髅堆成两座山，只有四百名工匠未死。分兵摧毁徒思城外的哈里发墓。从苦亦斯单到海拉脱，猛攻八天，两军死伤很多，守将也战死。百姓于是请求投降，只诛杀守兵一万二千人。不久奉太祖命令，东往塔里堪会师。 太祖因札剌勒丁盘踞嘎自尼未下，商议率领三个儿子亲征。秋天，从塔里堪南行，经过凯而徒俺城，攻克。越过印度固斯大山，到达八米俺，因其城地处要冲，留下攻打。命令失吉忽都虎向东南前往喀不尔山，阻挡札剌勒丁的侧翼抄掠之兵。 当札剌勒丁逃到嘎自尼时，那里接连发生内乱，守将多次被杀害。札剌勒丁到达后，众人推举拥护他，又有西域王母的弟弟阿敏玛里克、库拉起人赛甫曷丁阿格拉克率领部众前来相助，喀不尔的本地人也起兵响应，总共有六七万人。听说蒙古大军南来，他们在巴鲁安迎战。遇到攻打城堡的蒙古兵，将他们击败，杀死上千人。过了八天，失吉忽都虎赶到，双方交战一整天，互有胜负。第二天再次开战。札剌勒丁先让士兵下马等待，战斗激烈时，齐声命令上马冲锋，失吉忽都虎大败而退。 阵中缴获一匹骏马，两名将领争着要，阿敏用马鞭抽打阿格拉克的脸，札剌勒丁因为他是王母的弟弟，无法制止。阿格拉克发怒，率领库拉起人离开，喀不尔的部众也散去。札剌勒丁无可奈何，于是返回嘎自尼，又退到印度河。 太祖攻打八米俺，皇孙谟阿图堪阵亡，太祖愤怒地屠杀了这座城。失吉忽都虎战败后，太祖卷起铠甲向南行进，军中来不及做饭，都吃生米。到达嘎自尼时，札剌勒丁已经离开。仍迅速追击，追到印度河。札剌勒丁多次招募阿格拉克等人来援助，还没到，太祖已经追到。听说他想要渡河，当晚就列阵包围。天亮后开战，先击败他的右翼，俘获阿敏玛里克，杀了他。不久左翼也战败，中军只剩下七百人，仍然拼死战斗。太祖想要活捉札剌勒丁，命令众将包围攻击，不要放箭。札剌勒丁驱赶他的马，从几丈高的悬崖跳入印度河，泅水逃脱。俘获札剌勒丁的妻子儿女，全部杀死。当时是十六年冬天。 不久派遣巴剌、土尔台渡过印度河追击，攻破壁耶堡，蹂躏木而滩、拉火耳、费耳沙波儿、蔑里克波儿等地，不知道札剌勒丁在哪里，攻打木而滩城没有攻下，天气太热，于是撤军。 十七年春天，因为札剌勒丁没有抓获，军队撤退后，嘎自尼的百姓必定再次反叛，命令窝阔台前往，假装清查户口，让百姓出城，全部杀死，选取工匠从军。巴鲁安战败后，海拉脱城也反叛，命令按只吉歹前往攻打，六月城才攻下，进行屠杀。军队回撤后，担心还有残余的敌人，又派兵突然返回，再杀二千人，只有十六人因为住在乡村得以幸免。 太祖沿着印度河西岸向北行进，搜捕札剌勒丁的余党。当时阿格拉克与其他部族互相仇杀，已先死去。各部全部平定。窝阔台平定嘎自尼后，请求进军昔义斯单，太祖因为天热阻止了他。这年夏天，太祖在巴鲁安避暑，巴拉等人从印度来会合。六月，因为西域彻底平定，设置达鲁花赤监视治理该地。 秋天，回师。窝阔台在古南柯而干来会合。从这里渡过阿母河，经过布哈尔，召见天方教士曷世哀甫等二人来见，详细讲述教规。太祖说：“所说的也有道理，只是前往麦加礼拜，我不以为然，上帝俯察，无所不在，为什么局限在一个地方？”命令此后祈祷文用他的名字，免除教士的赋税徭役。渡过锡尔河，命令西域王的母亲妻子及其亲族告别故土，面向故国哭泣。 哲别、速不台追击西域王进入海岛后，又俘获了王的母亲妻子，从马三德兰向南到义拉克，所向无敌。降服合而拉耳，劫掠枯姆，平定哈马丹，攻下赞章。攻破可斯费音，因为百姓坚守，士兵伤亡很多，杀了四万人。向北进入西域的邻部，叫阿特耳佩占。部族首领鄂思贝克年老，不敢抵抗，迎接并馈赠衣服马匹，两位将领接受了他的投降。因为部内莫干地区水草丰美，于是驻扎过冬。角儿只听说大敌接近边境，急忙准备防备，不知道阿特耳佩占已经投降，没有斗志，派使者约鄂思贝克明年春天合力夹攻蒙古。而这一年冬天，两位将领就前往角儿只。鄂思贝克的将领阿库世反而做了前锋，突厥人、库而忒人都跟随出征，抄掠其境内。还没到帖费利司，角儿只人来抵抗，阿库世作战不利，大军随后前进，击败了他们。南返，再次经过台白利司，进攻梅拉喀，几天后城被攻破，大肆屠杀抢掠。 想要从梅拉喀前往哀而陛耳，因为山路险要，改道向南行进。报达哈里发那昔尔听到警报，征调哀而陛耳、毛夕耳、美索卜塔米牙各部军队，只有哀而陛耳、毛夕耳的军队到达。大军听说有防备，也退到哈马丹，征调百姓进贡。百姓因为去年已经缴纳，不堪忍受勒索，于是杀死留守官员反叛。大军攻城两天，守将逃跑，百姓没有固守的决心，城被攻破，纵兵大肆抢掠。 向北行进，攻破爱而达必尔城。又向西到台白利司，鄂思贝克畏惧而逃走，守将进献财物请求讲和。又向北攻下赛拉白城。派使者招降阿而俺的贝列堪城，使者被害，攻破该城并屠杀。西北进入角儿只，再次击败其部众。 当时哲别、速不台两位将领已经奉太祖命令北伐奇卜察克，因为角儿只境内多山险要，不想借道，退而向东行进，渡过库耳河，攻破失儿湾的沙马起城。又攻破得耳奔特。失儿湾部首领拉施忒据守山堡没有攻下，两位将领命令把向导带来，就停止进攻。拉施忒派十个人来，因为不善于引导军队，杀了一个人示众。于是翻越高喀斯山向北。 太祖东归，确定四个儿子的分地，把和林分封给拖雷，把叶密尔河边的土地分封给窝阔台，把锡尔河东边的土地分封给察合台，把咸海西南的货勒自弥地区以及咸海、里海以北分封给长子术赤。 ## 关键人物 - **阿拉哀丁谟罕默德**：货勒自弥王；吞并各部，与蒙古交战，后逃亡病死 - **成吉思汗**：蒙古太祖；发动西征，灭货勒自弥 - **札剌勒丁**：阿拉哀丁之子，西域王继承人；继位后与蒙古作战，跳河逃脱 - **术赤**：成吉思汗长子；西征中攻取毡的等城，后驻咸海、里海之间 - **察合台**：成吉思汗次子；西征中与窝阔台攻讹脱剌儿、乌尔鞬赤 - **窝阔台**：成吉思汗三子；总领各军攻破乌尔鞬赤，平定嘎自尼 - **拖雷**：成吉思汗幼子；率军攻破呼拉商诸城 - **哲别**：蒙古将领；与速不台追击西域王，西征阿特耳佩占等地 - **速不台**：蒙古将领；与哲别同追击西域王，西征各地 - **塔喀施**：货勒自弥王；灭塞而柱克，受封货勒自弥王 ## 时间线 - **唐朝初年**：大食灭亡波斯，向东扩张领土；大食设置大首领治理各地 - **北宋中期**：塞而柱克占据土地自立，后灭布叶；塞而柱克西至地中海 - **辽朝**：耶律大石西来，打败塞而柱克，征讨货勒自弥；阿切斯战败被俘，臣服西辽 - **南宋绍熙五年**：塔喀施灭塞而柱克，受封货勒自弥王；货勒自弥取代塞而柱克 - **庆元六年**：阿拉哀丁谟罕默德继位，吞并各部，打败奇卜察克；西域王自认土地广阔兵力强大 - **本章中段**：阿拉哀丁杀西辽使者，讨伐西辽，兵败被俘逃脱；阿拉哀丁与锷斯满合兵再败西辽，破撒马尔干 - **本章中段**：西域王与报达哈里发交恶，进攻报达遇雨雪撤退；西域王分封诸子 - **时间不明**：成吉思汗商人被杀，太祖遣使责问被杀，西征开始；太祖发誓报仇，进军西域 - **太祖十四年至十五年**：蒙古大军分路攻取讹脱剌儿、毡的、白讷克特、布哈尔、撒马尔干；西域主西逃，诸城被攻克 - **时间不明**：哲别、速不台追击西域王，西域王逃入海岛病死；西域王母妻子被俘，西域王死 - **时间不明**：拖雷攻破呼拉商诸城，札剌勒丁在巴鲁安击败失吉忽都虎，后在印度河战败跳河逃脱；西域各地平定，札剌勒丁南逃 - **时间不明**：太祖平定西域，设置达鲁花赤，东归分封四子；西域纳入蒙古统治 ## 地点 - **报达**：大食都城，位于波斯西部边境 - **货勒自弥**：西域部落，后称王国，位于咸海、里海之间 - **撒马尔干**：西域城市，阿拉哀丁建立新都 - **布哈尔**：西域城市，被蒙古攻破 - **讹脱剌儿**：西域城市，城主杀蒙古商人 - **乌尔鞬赤**：货勒自弥旧都，被蒙古攻破 - **印度河**：西域东南边界，札剌勒丁跳河逃脱 ## 为什么值得读 本章详细记载了货勒自弥王朝的兴衰及成吉思汗西征的经过，是了解元代西域历史的重要篇章。 ## 标签 - 西域 - 大食 - 塞而柱克 - 货勒自弥 - 西辽 - 蒙古 - 成吉思汗 - 西征 - 撒马尔干 - 布哈尔 原始页面：https://shishuguan.com/books/xinyuanshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-254