# 第一折

类型：古籍章节
书名：《西厢记》
作者：王实甫
时代：元
类别：杂剧 · 白话译文
卷目：第一本
章节：第一折

## 本章概览

崔莺莺带着红娘上场，诉说半年多来因思念张生而精神不振、腰肢瘦损，连石榴裙都显得宽松。红娘劝她散心，莺莺却无心赏景，只觉山明水秀更添愁绪。正烦恼时，琴童奉张生之命送来书信，告知张生已中状元，正在京城等候授官。莺莺又惊又喜，接过信泪眼模糊，念及张生信中“重功名薄恩爱”之语，更添一层愁绪。她让红娘取来纸笔，写就回信，并附上汗衫、裹肚、袜子、瑶琴、玉簪、斑竹管等物，一一交代用意：汗衫贴着皮肉如同共宿，裹肚系紧约束莫离，袜子防止他胡行乱走，瑶琴不使生疏，玉簪提防功成身退，斑竹管借娥皇女英典故寄寓相思泪痕。红娘笑问张生自有这些东西何必再寄，莺莺唱道“万古情缘一样愁”，叮嘱琴童路上小心收放，莫让油污雨湿。临别时，莺莺又唱“悔教夫婿觅封侯”，既欣慰张生功成名就，又忧他身在长安忘记旧情。全折以细腻笔触刻画了莺莺在等待中的焦灼、得信后的欣慰与隐忧，以及通过寄物传递的深沉爱意，展现了封建时代女性对爱情的执着与无奈。

崔莺莺收到张生中状元的信，抒发思念并回赠信物。

崔莺莺因思念张生而消瘦，琴童送来张生中状元的信，崔莺莺看信后回赠汗衫等物，嘱托琴童带回。

## 正文

崔莺莺带着红娘上场，说道：“自从张生去京城，不知不觉半年了，一点音信都没有。这段时间精神不好，懒得梳妆，腰也瘦了，红裙子都宽松了，真是好烦恼啊！”

[商调][集贤宾]虽然离开了我眼前，却在我心上；好不容易离开心上，又到了眉头。忘了的时候依然又来，烦人的思量无休无止。大概只有一寸的眉头，怎能承受这么多皱褶。新愁近来接着旧愁，混在一起难以分清新旧。旧愁像太行山隐隐约约，新愁像天堑江水悠悠。

红娘说：“姐姐往常针线不停，其实不曾闲过一个绣床，如今百般闷倦。往常也曾不舒服，休养一下就好，不像这一场瘦得这么厉害。”崔莺莺唱：[逍遥乐]曾经消瘦，每次还算平常，这次最厉害。红娘说：“姐姐心里闷啊，去哪里散散心玩吧。”崔莺莺唱：“哪里可以忘忧？看时独自上妆楼，手卷起帘子挂上玉钩，白白看尽山明水秀；只见苍烟弥漫时树，衰草连天，野渡横着船。”

崔莺莺说：“红娘，我这衣裳这些时候都不像是我穿的了。”红娘说：“姐姐正是‘腰细不胜衣’。”崔莺莺唱：[挂金索]裙子染着石榴花，睡觉压皱了胭脂；丁香结的纽扣，掩过了芙蓉扣；线脱了珍珠，泪湿了香罗袖；柳叶眉紧皱，‘人比黄花瘦’。”

仆人（琴童）上场说：“奉相公的话，特地送信来给小姐。刚才在前厅见了夫人，夫人很高兴，让我进来见小姐。已经到了后堂。”（咳嗽动作）红娘问：“谁在外面？”（见面动作）红娘见了琴童，笑着说：“你什么时候来的？可知道‘昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。’姐姐正烦恼呢，你自己来的？和哥哥一起来的？”琴童说：“哥哥考中官了，让我送信来。”红娘说：“你就在这里等着，我对姐姐说了，你再进来。”红娘见了崔莺莺，笑着。崔莺莺说：“这小妮子怎么了？”红娘说：“姐姐，大喜大喜，咱们姐夫考中官了。”崔莺莺说：“这妮子见我闷，故意哄我。”红娘说：“琴童在门口，见了夫人了，让他进来见姐姐，姐夫有信。”崔莺莺说：“惭愧，我也有盼到他的日子，叫他进来。”琴童进来见崔莺莺。崔莺莺说：“琴童，你什么时候离开京城的？”琴童说：“离京一个多月，我来时哥哥去吃游街棍子去了。”崔莺莺说：“这禽兽不懂，状元叫夸官，游街三日。”琴童说：“夫人说得对，有信在此。”崔莺莺接过信。

[金菊花]早是我只因为他离去减了风流，没想到你寄来书信又给我添些病症。说的话儿不兑现，无语低头，书在手中，泪凝眼眶。

崔莺莺拆信念看。[醋葫芦]我这里拆时和泪拆，他那里写时和泪写，多半是未写笔尖早泪先流，寄来的书信泪点还在。我将这新痕把旧痕浸透。正是一重愁翻做两重愁。

崔莺莺念信：“张珙百拜敬启芳卿可人妆次：自从暮秋分别，忽然半年。上赖祖宗荫庇，下托贤妻德行，考中进士。即日在招贤馆暂住，以等候圣旨御笔授官。惟恐夫人与贤妻担忧，特令琴童送信快报，希望能免去挂念。小生虽身在远方而心常在近处，恨不得像鹣鹣比翼，邛邛并躯。重视功名而薄待恩爱，确实有浅见贪婪之罪。他日见面，自当请罪不一一。后成一绝，以奉清览：玉京仙府探花郎，寄语蒲东窈窕娘，指日拜恩衣锦还乡，定须休作倚门望夫妆。”

[幺篇]当日向西厢月下幽会，今日向琼林宴上畅游。谁承望东墙脚步占了鳌头，怎料到惜花心养成折桂手，脂粉丛中包藏着锦绣文章！从今后晚妆楼改做了至公楼。

崔莺莺说：“你吃饭了吗？”琴童说：“回禀夫人知道，从早晨到现在，空站在厅前，哪有饭吃。”崔莺莺说：“红娘，你快拿饭给他吃。”琴童说：“感谢赏赐，我们这就吃饭，夫人写信。哥哥让我要夫人回信，要紧，要紧！”崔莺莺说：“红娘拿笔砚来。”红娘拿来。崔莺莺说：“信已经写了，没有别的表意之物，只有汗衫一件，裹肚一条，袜子一双，瑶琴一张，玉簪一枚，斑竹管一枝。琴童，你收拾好。红娘拿十两银子来，就给他做盘缠。”红娘说：“姐夫得了官，难道没有这几件东西，寄给他有什么缘故？”崔莺莺说：“你不知道。这汗衫呀，”

[梧叶儿]他若是和衣睡，便是和我一处宿；只要贴着他皮肉，不信不想我温柔。红娘说：“这裹肚要做什么？”崔莺莺唱：“常则不要离了前后，守着他左右，紧紧的系在心头。”红娘说：“这袜子怎么样？”崔莺莺唱：“约束他胡行乱走。”

红娘说：“这琴他那里自有，又带去做什么？”崔莺莺唱：[后庭花]当日五言诗紧相追随，后来因七弦琴成配偶。他怎肯冷落了诗中意，我则怕生疏了弦上手。红娘说：“玉簪啊，有什么主意？”崔莺莺唱：“我须有个缘由，他如今功名成就，只怕他撇人在脑后。”红娘说：“斑竹管要做什么？”崔莺莺唱：“湘江两岸秋，当日娥皇因虞舜愁，今日莺莺为君瑞忧。这九嶷山下竹，共香罗衫袖口——”

[青哥儿]都一般泪痕浸透。像这样泪斑依然如旧，万古情缘一样愁。涕泪交流，哀怨思慕难止，对学士叮咛说缘由，一定不要忘旧！

崔莺莺说：“琴童，这些东西收拾好。”琴童说：“理会得。”崔莺莺唱：[醋葫芦]你每晚在野店住宿，不要将包袱做枕头，怕油脂油腻弄脏了难以补偿。倘若水浸雨湿不要硬扭，我则怕干的时候熨不开褶皱。一桩桩一件件仔细收留。

[金菊花]书信封好托雁足此时修，情系人心何时休？长安望来在天尽头，倚遍西楼，“人不见，水空流。”

琴童说：“小人拜辞，这就去了。”崔莺莺说：“琴童，你见官人时对他说。”琴童说：“说什么？”崔莺莺唱：[浪里来煞]他那里为我愁，我这里因他瘦。临行时哄骗人的巧舌头，指归期约定九月九，不觉过了小春时候。到如今“悔教夫婿觅封侯”。

琴童说：“得了回书，星夜回去向哥哥回复。”（一同下场）

## 关键人物

- **崔莺莺**：相国小姐，张生的未婚妻；主角，收信并回赠信物
- **红娘**：崔莺莺的丫鬟；陪伴崔莺莺，通报琴童到来
- **琴童**：张生的仆人；送信人
- **张珙**：张生，崔莺莺的未婚夫；中状元，寄信

## 时间线

- **本章前段**：崔莺莺与红娘上场，崔莺莺唱曲抒发对张生的思念；表现崔莺莺消瘦烦恼
- **本章中段**：琴童送信到后堂，红娘通报崔莺莺；崔莺莺得知张生中状元
- **本章中段**：崔莺莺拆信并念读张生来信；了解张生考中进士及近况
- **本章后段**：崔莺莺回赠信物（汗衫、裹肚、袜子、瑶琴、玉簪、斑竹管）并嘱托琴童；表达对张生的思念与嘱咐
- **本章后段**：琴童告辞，准备回复张生；结束本章

## 地点

- **后堂**：崔莺莺居所处，琴童在此见崔莺莺
- **京城**：张生所在地
- **蒲东**：崔莺莺所在地
- **招贤馆**：张生暂住之处

## 为什么值得读

此折展现了崔莺莺对张生的深情以及张生中状元后的喜悦，是西厢记爱情故事的重要转折。

## 标签

- 崔莺莺
- 红娘
- 张生
- 琴童
- 思念
- 回信

原始页面：https://shishuguan.com/books/xixiang-ji-baihuawen-full/volume-1/chapter-22