# 第二折

类型：古籍章节
书名：《西厢记》
作者：王实甫
时代：元
类别：杂剧 · 白话译文
卷目：第一本
章节：第二折

## 本章概览

孙飞虎率五千贼兵围困普救寺，强索崔莺莺为妻。危急关头，张生献策，让法本出面以小姐服丧需三日功德为名，哄骗孙飞虎退兵一箭之地，赢得三天缓冲。孙飞虎信以为真，限三日后交出莺莺，否则血洗寺院。张生随即提出写信向镇守蒲关的旧友白马将军杜确求救，但需人突破贼营送达书信。法本推荐了寺院中一个武艺高强却素来不守清规的和尚惠明。惠明性情粗豪，不念经不拜佛，只爱喝酒打架，但见义勇为。张生故意用激将法呼唤谁敢送信，惠明应声而出，唱词中尽显其英雄本色：他不畏强敌，声称要将五千贼兵做馒头馅，铁棒戒刀在手，纵有虎穴龙潭也敢闯。他不在乎生死，只求痛快，决心凭一纸书信救困扶危。惠明接过书信，让众人等待回音，随即鼓声震天，他独自冲向贼营。张生与法本、夫人暂得喘息，眼望旌节旗，耳听好消息。这折戏中，张生的智谋与惠明的勇武形成鲜明对比，为后续白马将军解围埋下伏笔，展现了乱世中书生与侠僧各自的风骨。

张生设计缓兵之计并写信向白马将军求救，惠明主动送信。

张生献计让法本与孙飞虎谈判拖延三天，随后写信给白马将军杜确，惠明激将后自告奋勇送信。

## 正文

[夫人、法本和张生一同上场][夫人说]这事怎么办？[张生说]学生有个计策，先要用到长老。[法本说]老僧不会打仗，请秀才另换一个办法。[张生说]别慌，不要你打仗。你出去对那伙贼兵头领说：“夫人本来要马上把小姐送出来，交给将军，无奈小姐有父丧在身。如果敲锣打鼓，惊死了小姐，也太可惜了。将军若要做女婿啊，可以收兵停战，退后一箭之地。限三天，等功德圆满，脱了孝服，换上彩色衣服，准备好嫁妆，一定把小姐送给将军。如果现在就送来，一来父孝在身，二来对将军也不吉利。”你去说吧。[法本说]三天后怎么办？[张生说]后面还有计策。[法本朝着戏台入口方向高声呼唤]请将军出来说话。[孙飞虎带兵卒上，说]快把莺莺送出来！[法本说]将军息怒！夫人派老僧来跟将军说。[照前文所说复述][孙飞虎说]既然如此，限你三天。如果不送来，我让你人人皆死，个个不活。你去对夫人说，这样好脾气的女婿，让她招了吧。[带兵卒下场][法本说]贼兵退了，三天后不送出去，就都是死路一条。[张生说]学生有个旧友，姓杜名确，号称白马将军，现在统领十万大军，镇守蒲关。一封书信送去，此人必定来救我。这里离蒲关四十五里，写了信，怎么能让人送去？[法本说]如果白马将军肯来，还怕什么孙飞虎。我这里有个徒弟，叫惠明，只是爱喝酒打架。如果央求他去，一定不肯去；得用言语激他，他就会去。[张生呼唤]有信要寄给杜将军，谁敢去？谁敢去？[惠明上场说]我敢去！[唱]

[正宫][端正好]不念《法华经》，不拜梁皇忏，甩掉僧帽，脱下我的偏衫。杀人的心激起英雄胆，两只手把乌龙尾似的铁棒紧攥。

[滚绣球]不是我爱贪，不是我勇敢，谁知他什么叫打坐参禅，不迈步直杀出虎穴龙潭。不是我抢功，不是我揽事，这些时吃菜馒头确实嘴里淡，那五千人也不需煎熬烹煎。腔子里的热血暂且止渴，肺腑内生心姑且解馋，有什么腌臢！

[叨叨令]浮沙羹、宽片粉添些杂糅，酸黄韭、烂豆腐别调来吃，万余斤黑面任凭它暗，我把这五千人做一顿馒头馅。必定误了也么哥！休误了也么哥！剩下的肉包蘸上粗盐。

[法本说]张秀才让你去蒲关送信，你敢去吗？[惠明唱]

[倘秀才]你那里问我小僧敢去呢还是不敢，我这里向大师说用我吧。你说孙飞虎名声传遍天下；那家伙贪淫好色，贪得无厌，实在让人难以忍受！

[张生说]你是出家人，却怎么不看经拜忏，只管打架是为什么？[惠明唱]

[滚绣球]我经文也不会念，禅也懒得去参；戒刀头近来新蘸了钢，铁棒上没半点尘土污渍。别的都僧不僧、俗不俗，女不女、男不男，只会吃饱了就到那僧房里胡乱混，哪里管焚烧了天堂似的寺庙。就为了那能文能武的人远在千里之外，凭着这本救困扶危的书信一封，有胆量不惭愧。

[张生说]他倘若不放你过去怎么办？[惠明说]他不放我啊，你放心！

[白鹤子]派几个小和尚把幢幡宝盖举着，强壮的和尚把长棒铁叉扛着，你排好阵脚把众僧安顿，我撞钉子去把贼兵探查。[二]远的迈开步把铁棒挥，近的顺手用戒刀砍；小的提起来用脚尖踩，大的扳下来把脑袋看。

[一]瞪一眼哗啦啦翻江倒海，晃一晃响当当震动山岩；脚踏得咯吱吱地轴摇，手扳得呼剌剌天关撼。

[耍孩儿]我从来粗鲁莽撞，从不畏畏缩缩，炼就了天生敢作敢为。我从来斩钉截铁一贯如此，不像你拈花惹草没个分寸。暴性子人人害怕，拼着命提刀仗剑，还怕什么勒马停骖。

[二]我从来欺硬怕软，吃苦不吃甜，你别只因亲事胡乱猜测。若是杜将军不把干戈退，张秀才白把风情担，我用不诚实的言语去骗。倘若出了差错，实在太羞惭。

[惠明说]把信拿来，你们等回音吧。

[收尾]你给我助威风擂几声鼓，仗佛力喊一声。绣旗下远远看见英雄我，我让那五千贼兵吓破胆。[下场]

[张生说]老夫人和长老都放心，这封信送到，必有好消息。咱们“眼望旌节旗，耳听好消息”。你看“一封书信很快送到，五千雄兵转眼就来。”[一同下场]

## 关键人物

- **张生**：秀才；献计退敌和写信求援
- **法本**：长老；充当谈判使者
- **孙飞虎**：贼兵头领；围寺逼婚的贼将
- **杜确**：白马将军；潜在的救援者
- **惠明**：徒弟（和尚）；主动送信
- **夫人**：老夫人；求助者，委托法本谈判

## 时间线

- **本章前段**：夫人、法本、张生上场，夫人问计；张生献计
- **本章前段**：张生让法本去和孙飞虎谈判，提出三天后送莺莺的条件；孙飞虎答应退后一箭之地，限三天
- **本章前段**：孙飞虎退兵；贼兵退了
- **本章中段**：张生提出写信给白马将军杜确求救；法本提议用激将法让惠明送信
- **本章中段**：张生呼唤送信人，惠明上场表示愿去；惠明唱曲表明心志
- **本章后段**：惠明与张生、法本对话，表达决心；惠明拿信准备出发

## 地点

- **蒲关**：杜确镇守之地

## 标签

- 张生
- 惠明
- 孙飞虎
- 杜确
- 白马将军
- 蒲关
- 送信

原始页面：https://shishuguan.com/books/xixiang-ji-baihuawen-full/volume-1/chapter-7