# 第三折

类型：古籍章节
书名：《西厢记》
作者：王实甫
时代：元
类别：杂剧 · 白话译文
卷目：第一本
章节：第三折

## 本章概览

这一折中，老夫人为酬谢张生退贼之恩，设下东阁宴席，命红娘去书院相请。张生早已梳洗打扮，翘首以盼。红娘到来，见他叉手行礼、乌纱明亮，一派文雅风流，不禁暗赞。张生得知席上有莺莺，连连应声，欢天喜地。红娘唱破天机：第一为压惊，第二为感谢，不请街邻，只请张生与莺莺配成婚姻。张生喜不自胜，又担心自己无聘礼，红娘宽慰道，凭你灭寇举将之功，就是最好的红定。两人一路说笑，红娘叮嘱张生莫要鲁莽，莺莺娇弱，须温柔相待。张生幻想成亲后的云雨之欢，笑道：只羡法本好和尚，一张说嘴遂心愿。此折以红娘为纽带，将老夫人许婚之意传至张生，又借红娘之口点出姻缘天定、功成自然。礼教与情爱在宴席的帷幔后悄然和解，一场欢喜姻缘即将铺展。

红娘奉夫人之命请张生赴宴，张生欣喜期待与莺莺成亲。

红娘邀请张生赴谢宴，张生急切询问莺莺是否在场，并幻想成亲场景。

## 正文

[夫人上场说]今天安排了一顿便饭，专门请张生来酬谢他。告诉红娘，赶紧去书院请张生，让他务必一定来，不要推辞找借口。[下场][张生上场说]昨天晚上老夫人说，让红娘来请我，怎么现在还没见来？我打扮好了等着她。肥皂用了两个，水也换了两桶，乌纱帽擦得亮晶晶的。怎么红娘还不来呢？[红娘上场说]老夫人让我去请张生。我想如果不是张生的妙计，我们一家人的性命恐怕都保不住了。

[中吕][粉蝶儿]五千贼兵，像卷起浮云一样片刻间被扫清，我们一家人死里逃生。舒心地摆下山珍海味，陈设水陆佳肴，张君瑞应当受到敬重。当初指望的事没有成功；谁想到一封书信倒成了媒证。

[醉东风]今天在东阁摆开华美的筵席，远胜于在西厢对着月亮等候。薄薄的被子、孤单的枕头有人温暖，早就不冷了、冷了。尽情享受宝鼎中浓郁的香气，绣帘下轻柔的风，绿窗边安静的人。

很快就到了。

[脱布衫]幽静偏僻的地方有人行走，点点苍苔上白露冷冷。隔着窗户咳嗽了一声，[红娘敲门][张生说]是谁来了？[红娘说]是我。他张开红唇急忙答应。

[张生说]拜见小娘子。[红娘唱]

[小梁州]只见他叉着手急忙行礼迎接，我这里说“万福，先生”。乌纱小帽耀眼明亮，白襕干净，角带显得气派。

[幺篇]衣冠整齐，脸庞俊美，难怪能打动我的莺莺。根据相貌和才情，我从来心肠硬，一见了他也动情。

[张生说]“既然来了，就安心待着。”请到书房里说话。小娘子此次前来有什么事？[红娘说]我奉夫人严命，特地请先生喝几杯酒，请勿推辞。[张生说]就去，就去。敢问席上有莺莺姐姐吗？[红娘唱]

[上小楼]“请”字还没说出口，“去”字连忙答应；早就在莺莺面前，“姐姐”叫个不停，连连应声。秀才们一听到“请”，简直就像听到将军的严令，连五脏神都愿意跟随。

[张生说]今天夫人到底为什么设宴？[红娘唱]

[幺篇]第一是为了压惊，第二是为了感谢。不请街坊，不请亲戚邻居，不收人情。避开众僧，只请老兄，和莺莺配成婚姻。[张生说]这样我就高兴了。[红娘唱]只见他欢天喜地，恭敬地听从命令。

[张生说]小生客居没有镜子，麻烦小娘子看我一眼怎么样？[红娘唱]

[满庭芳]左顾右盼自我欣赏，这个文墨秀才，风流的酸丁。下功夫把额头擦得十分光，快慢之间都能擦倒苍蝇，光油油耀花人的眼睛，酸溜溜让人牙疼。[张生说]夫人准备什么请我？[红娘唱]茶饭已经安排好了，淘了好几升陈仓米，切了七八碗软蔓青。

[张生说]小生想来：自从在寺里见了小姐之后，没想到今天能成就婚姻，难道不是前生注定的吗？[红娘说]姻缘不是人力所能为，是天意啊。

[快活三]人一件事精通，百件事都精通；一件事不成，百件事都不成。世间的草木本来没有情，自古说：“地上长出连理木，水中开出并头莲。”它们尚且相互依偎。

[朝天子]别说这位书生，年纪轻轻，刚学会害相思病。天生聪明俊俏，打扮素净，奈何夜夜孤单。才子多情，佳人薄幸，岂不是耽误了人的性命。[张生说]你姐姐真的有信义吗？[红娘唱]谁没有信义，谁没有诚意，你们两个今夜亲自对证。

我嘱咐你！

[四边静]今晚欢庆，软弱的莺莺，可曾经历过这种事。你要轻轻地、慢慢地，在灯下交颈相拥。仔细端详，真是可爱，好得很，别弄得不干净！

[张生说]小娘子先走，我收拾书房就来。敢问那里有什么景致？[红娘唱]

[耍孩儿]我们那里有落花满地，胭脂般冷艳，不要辜负了良辰美景。夫人派我别拖延，请先生不要推辞。那里准备着鸳鸯夜月的销金帐，孔雀春风的软玉屏。奏起合欢曲，有凤箫象板，锦瑟鸾笙。

[张生说]小生书剑飘零，没有财物作为聘礼，该怎么办？[红娘唱]

[四煞]聘礼断然不争，婚姻自有成就，新婚燕尔已经安排好。你白天博得跨凤乘鸾的客人，我晚上来卧看牵牛织女星。别侥幸，不要你半丝红线，就能成就一辈子的前程。

[三煞]凭着你灭寇的功劳，举荐将领的能力，这两样功劳就像红定。为什么我们莺莺心里十分顺从，都是因为君瑞胸中有百万兵。越显得文风兴盛，尽情享受珠围翠绕，结束了黄卷青灯的生活。

[二煞]夫人只有一家，老兄没有同伴，为了嫌繁琐寻求幽静。[张生说]还有别的客人吗？[红娘唱]只请你这个有恩有义的闲中客，且回避了无是无非的窗下僧人。夫人的命令，说足下不要推托，和我立刻随行。

[张生说]小娘子先走，我随后就来。[红娘唱]

[收尾]先生不要谦让，夫人专意等着。常言说“恭敬不如从命”，别让我再来请。[下场]

[张生说]红娘走了，我关上书房门。等我到了夫人那里，夫人会说：“张生，你来了，喝几杯酒，去卧房和莺莺成亲去！”我到了卧房，和姐姐解带脱衣，颠鸾倒凤，同享鱼水之欢，共遂比翼之愿。看她云鬟低垂，星眼微闭，被翻翡翠，袜绣鸳鸯；不知性命如何？且看下回分解。

[笑着说]只羡慕法本这个好和尚：只凭一张说法的嘴，就遂了读书人的心愿。[下场]

## 关键人物

- **张生**：赴宴的书生；被邀请的客人，想与莺莺成亲
- **红娘**：老夫人的侍女；奉命请张生赴宴
- **莺莺**：老夫人的女儿；张生想与之成亲的对象
- **老夫人**：莺莺的母亲；设宴者
- **法本**：和尚；被张生羡慕的对象

## 时间线

- **本章开头**：老夫人安排便饭，让红娘去请张生；红娘奉命前往
- **张生等待**：张生打扮好等待红娘；红娘到来
- **红娘出发**：红娘去请张生；到达张生处
- **相见**：张生与红娘见面，询问邀请事由；张生得知老夫人设宴感谢
- **张生询问莺莺**：张生问席上是否有莺莺；红娘唱和莺莺配成婚姻
- **张生自我打扮**：张生请红娘看自己打扮如何；红娘唱曲调侃
- **红娘嘱咐**：红娘嘱咐张生要温柔对待莺莺；张生答应
- **张生幻想**：张生幻想赴宴成亲场景；本章结束

## 地点

- **普救寺**：故事发生的地点，张生寄居处
- **东阁**：设宴地点
- **西厢**：张生住处

## 标签

- 张生
- 红娘
- 莺莺
- 老夫人
- 成亲
- 酬谢

原始页面：https://shishuguan.com/books/xixiang-ji-baihuawen-full/volume-1/chapter-8