# 第十四回心猿归正六贼无踪 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第十四回心猿归正六贼无踪 ## 本章概览 唐僧在五行山下揭去如来金帖，救出压了五百年的孙悟空。悟空拜师，愿保唐僧西天取经。师徒行至山野，遇六个剪径强盗，悟空一棒将六人全部打死。唐僧责备他无故伤生，缺乏慈悲，悟空受不得气，使性子一个筋斗云径回东洋大海。龙王以圯桥进履故事点化，讲张良因忍辱得黄石公传授天书，终辅佐汉朝成就大业。悟空幡然醒悟，欲返回保护唐僧，途中遇观音菩萨，菩萨嘱其不可再行凶。悟空回到唐僧身边，唐僧哄他穿上绵布直裰、戴上嵌金花帽，暗念紧箍咒。悟空头痛欲裂，方知是观音所传制伏他的法子，自此不敢再起异心，死心塌地随唐僧西行。小说以五行山、王莽篡汉等历史元素嵌入神话，展现心猿归正的过程，揭示修心与戒律的重要性。 唐僧揭去五行山压帖救出孙悟空，收为徒弟，孙悟空打死六个剪径贼后受训离开，经龙王劝解返回，被观音传授的紧箍咒制服。 本章讲述孙悟空脱离五行山，拜唐僧为师，因打死六个毛贼被唐僧责备，赌气离开，经龙王和观音点化后回归，被戴上紧箍咒收服。 ## 正文 诗说： 佛就是心，心就是佛，心与佛从来都是重要之物。 如果知道既无物也无心，那就是真如法身佛。 法身佛，没有模样，一颗圆光包含万象。 没有形体的形体就是真实形体，没有相状的相状就是真实相状。 不是色也不是空也不是不空，不来不去也不回向。 没有差异也没有相同也没有有与无，难舍难取也难以听闻观望。 内外灵光到处相同，一个佛国就在一粒沙中。 一粒沙包含大千世界，一个身心万法相同。 知道这些必须领会无心诀，不沾染不滞留就是清净业。 善恶千种都不去做，那就是南无释迦叶。 话说那刘伯钦与唐三藏惊慌失措，又听见叫声“师父来了”。众家僮说：“这喊叫的必定是那山脚下石匣里的老猿。”太保说：“是他！是他！”三藏问：“是什么老猿？”太保说：“这座山旧名叫五行山，因为我大唐王征西定国，改名为两界山。早年曾听老人说：‘王莽篡汉的时候，天上降下这座山，山下压着一个神猴，不怕寒暑，不吃饮食，自有土地神监管押送，让他饿了吃铁丸，渴了喝铜汁。从古至今，冻饿不死。’这喊叫的一定是他。长老别怕，我们下山去看看。”三藏只得听从，牵马下山。走了没几里路，只见那石匣之间，果然有一只猴子，露着头，伸着手，乱招手说：“师父，你怎么这时候才来？来得好！来得好！救我出来，我保你上西天去！”这长老上前细看，你道他是怎生模样：尖嘴缩腮，金睛火眼。头上堆着苔藓，耳中长着藤萝。鬓边少发多青草，下巴无须有绿莎。眉间是土，鼻凹是泥，十分狼狈，指头粗，手掌厚，尘垢很多。还喜得眼睛转动，喉舌声音正常。 语言虽然利索，身体却不能移动。正是五百年前的孙大圣，今天劫难圆满脱离天罗。 这太保确实胆大，走上前来，替他拔去了鬓边的草，下巴的莎，问道：“你有什么话说？”那猴说：“我没话说，叫那个师父上来，我问他一问。”三藏说：“你问我什么？”那猴说：“你可是东土大王派往西天取经的人？”三藏说：“我正是，你问这个做什么？”那猴说：“我是五百年前大闹天宫的齐天大圣，只因犯了欺骗天宫的罪，被佛祖压在这里。先前有个观音菩萨，领了佛的旨意，去东土寻找取经人。我让他救我，他劝我不要再行凶，皈依佛法，尽心尽力保护取经人，去西方拜佛，功成之后自有好处。所以昼夜提心吊胆，只等师父来救我脱身。我愿意保你去取经，给你做个徒弟。” 三藏听了，满心欢喜说：“你虽有这个善心，又蒙菩萨教诲，愿意进入佛门，只是我又没有斧凿，怎么救你出来？”那猴说：“不用斧凿，你只要肯救我，我自己就能出来。”三藏说：“我自己救你，你怎么出来？” 那猴说：“这山顶上有我佛如来的金字压帖。你只上去将帖儿揭起来，我就出来了。”三藏依言，回头央求刘伯钦说：“太保啊，我与你上山走一趟。”伯钦说：“不知真假如何！”那猴高声叫道：“是真的！决不敢虚谬！”伯钦只得叫家僮，牵了马匹。他却扶着三藏，又上高山，攀藤附葛，一直走到那最高处，果然见金光万道，瑞气千条，有块四方大石，石上贴着一封皮，却是“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”六个金字。三藏近前跪下，朝着石头，看着金字，拜了几拜，向西祷告说：“弟子陈玄奘，特奉旨意求取真经，如果果真有徒弟缘分，就能揭起金字，救出神猴，一同证道灵山；如果没有徒弟缘分，这是个凶顽怪物，哄骗弟子，不是吉庆之事，便揭不起来。”祷告完毕，又拜。拜完，上前将六个金字轻轻揭下。只听得一阵香风，劈手把压帖刮到空中，叫道：“我是监押大圣的。今天他的劫难已满，我们回去见如来，缴回这封皮去。”吓得三藏与伯钦一行人，朝着空中礼拜。径直下山，又到石匣边，对那猴说：“压帖揭了，你出来吧。”那猴欢喜，叫道：“师父，你请走开些，我好出来，别惊着你。”伯钦听说，领着三藏，一行人向东就走。走了五七里远，又听得那猴高声叫道：“再走！再走！”三藏又走了很远，下了山，只听得一声响亮，真个是地裂山崩。众人都很害怕，只见那猴早已到了三藏的马前，赤条条跪下来，说声“师父，我出来了！”对三藏拜了四拜，急忙起身，与伯钦唱个大喏说：“有劳大哥送我师父，又承蒙大哥替我脸上拔草。”谢完，就去收拾行李，扣好马背。 那马见了他，腰软蹄抖，战战兢兢立站不住。因为那猴原是弼马温，在天上看养龙马的，有些法术，所以凡马见他害怕。 三藏见他意思，确实有好心，真像佛门中的人物，便叫：“徒弟啊，你姓什么？”猴王说：“我姓孙。”三藏说：“我给你起个法名，好称呼。”猴王说：“不劳师父盛意，我原有个法名，叫做孙悟空。”三藏欢喜说：“也正合我们的宗派。你这个模样，就像那小头陀一般，我再给你起个混名，称为行者，好吗？”悟空说：“好！好！好！”从这时起又称为孙行者。那伯钦见孙行者一心收拾要上路，就转身对三藏唱个喏说：“长老，你幸在这里收得好徒弟，很喜很喜，此人果然去得。我却告辞回去了。”三藏躬身作礼相谢说：“多有劳步，感激不尽。回府多多致意令堂老夫人、令荆夫人，贫僧在府上多有打扰，容回来时再登门拜谢。”伯钦回礼，于是两人分别。 话说那孙行者请三藏上马，他在前边，背着行李，赤条条，拐步而行。不多时，过了两界山，忽然看见一只猛虎，咆哮着剪尾而来，三藏在马上心惊。行者在路旁欢喜说：“师父别怕他，他是送衣服给我的。”放下行李，耳朵里拔出一个针儿，迎着风，晃一晃，原来是个碗口粗细一条铁棒。他拿在手中，笑道：“这宝贝，五百多年不曾用过它，今天拿出来挣件衣服穿穿。”你看他拽开步，迎着猛虎，说声“孽畜！哪里去！”那只虎蹲着身，伏在尘埃，动也不敢动。却被他照头一棒，打得脑浆迸出万点桃红，牙齿喷出几点玉块，吓得那陈玄奘滚鞍落马，咬指说声“天哪！天哪！刘太保前日打的斑斓虎，还与他斗了半天；今日孙悟空不用争斗，把这虎一棒打得稀烂，正是强中更有强中手！” 行者拖着虎来说：“师父略坐一坐，等我脱下它的衣服来，穿了走路。”三藏说：“它哪里有什么衣服？”行者说：“师父别管我，我自有办法。”好猴王，把毫毛拔下一根，吹口仙气，叫“变！”变作一把牛耳尖刀，从那虎腹上挑开皮，往下一剥，剥下个囫囵皮来，剁去了爪甲，割下头来，割个四四方方一块虎皮，提起来，量了一量说：“宽了些儿，一幅可作两幅。”拿过刀来，又裁为两幅。收起一幅，把一幅围在腰间，路旁揪了一条葛藤，紧紧束住，遮了下体说：“师父，且去！且去！到了人家，借些针线，再缝不迟。”他把条铁棒，捻一捻，依旧像个针儿，收在耳里，背着行李，请师父上马。 两个前进，长老在马上问道：“悟空，你刚才打虎的铁棒，怎么不见了？”行者笑道：“师父，你不知道。我这棍子，本是东洋大海龙宫里得来的，叫做天河镇底神珍铁，又叫做如意金箍棒。当年大反天宫，很是靠它。随身变化，要大就大，要小就小。刚才变作一个绣花针儿模样，收在耳内了。但用时，方可取出。”三藏听了暗暗高兴。又问道：“方才那只虎见了你，怎么就不动一动，让你随便打它，是什么说法？”悟空说：“不瞒师父说，别说是一只虎，就是一条龙，见了我也不敢无礼。我老孙，颇有降龙伏虎的手段，翻江搅海的神通，见貌辨色，听音察理，大则能量于宇宙，小则能收于毫毛！变化无端，隐显莫测。剥这个虎皮，有什么稀奇？等到那疑难之处，再看我展本事！”三藏听了这话，更加放心无虑，策马前行。师徒两个走着路，说着话，不觉太阳西落，只见：斜阳余晖返照，天涯海角归云。千山鸟雀噪声频，觅宿投林成阵。野兽双双对对，回窝族族群群。一钩新月破黄昏，万点明星光晕。 行者说：“师父走快些，天晚了。那边树木森森，想必是人家庄院，我们赶早投宿去。”三藏果然策马而行，直奔人家，到了庄院前下马。行者撇了行李，走上前，叫声“开门！开门！”那里面有一老者，拄着拐杖而出，哗啦开了门，看见行者这般恶相，腰系一块虎皮，好似个雷公模样，吓得脚软身麻，口说胡话：“鬼来了！鬼来了！”三藏近前搀住叫道：“老施主，别怕。他是我贫僧的徒弟，不是鬼怪。”老者抬头，见了三藏面貌清奇，才站定，问道：“你是那寺里来的和尚，带这恶人上我门来？” 三藏说：“我贫僧是唐朝来的，往西天拜佛求经，恰好路过这里，天晚了，特来贵府借宿一夜，明早天亮就走。万望行个方便。”老者说：“你虽是个唐人，那个恶的却非唐人。”悟空厉声高叫道：“你这个老儿全没眼色！唐人是我师父，我是他徒弟！我也不是什么糖人蜜人，我是齐天大圣。你们这里人家，也有认得我的，我也曾见过你。”那老者说：“你在哪里见过我？”悟空说：“你小时候不曾在我面前扒柴？不曾在我脸上挑菜？”老者说：“这厮胡说！你在哪里住？我在哪里住？我来你面前扒柴挑菜！” 悟空说：“你这孩子真会胡说！你认不出我了，我本是这两界山石匣中的大圣。你再仔细认认看。”老者这才恍然大悟道：“你倒是有点像他，但你是怎么出来的？”悟空把观音菩萨劝善、让他等待唐僧揭下帖子脱身的事，对那老者详细说了一遍。老者这才跪下磕头，把唐僧请到屋里，立刻叫来老妻和儿女都来相见，把前因后果都说了，个个都很高兴。又吩咐上茶，喝完茶后，问悟空道：“大圣啊，你也有年纪了吧？”悟空道：“你今年多大岁数了？”老者道：“我白白活了一百三十岁了。”行者道：“那你还是我的重子重孙呢！我出生的年纪，我不记得是什么时候了，但只在这山脚下，就已经五百多年了。”老者道：“有这事，有这事。我曾记得我祖公公说过，这座山是从天上掉下来的，就压了一只神猴。直到现在，你才脱身出来。 我小时候见到你，那时你头上有草，脸上有泥，还不怕你；现在脸上没了泥，头上没了草，却好像瘦了些，腰上又围了一块大虎皮，跟鬼怪差多少？”一家子听到这番话，都哈哈大笑。这个老头很贤德，当即安排斋饭。饭后，悟空道：“你家姓什么？”老者道：“我家姓陈。”唐僧听了，立刻下来行礼道：“老施主，跟我是一家子。”行者道：“师父，你姓唐，怎么跟他是一家子？”唐僧道：“我俗家也姓陈，是唐朝海州弘农郡聚贤庄人氏。我的法名叫陈玄奘。只因我大唐太宗皇帝赐我做御弟三藏，指唐为姓，所以叫唐僧。”那老者见自己同姓，又十分欢喜。行者道：“老陈，左右打搅你家了。我有五百多年没洗澡了，你去烧些热水来，让我师徒们洗洗，临走再谢你。”那老者立刻吩咐烧热水拿盆，点上灯火。师徒洗完澡，坐在灯前，行者道：“老陈，还有一事麻烦你，有针线借我用用。”那老者道：“有，有，有。”当即叫老伴拿针线来，递给行者。行者又有眼色，见师父洗完澡，脱下一件白布短小直裰没穿，他就扯过来披在身上，然后把那虎皮脱下来，连接在一起，打一个马面样的折子，围在腰间，勒上藤条，走到师父面前道：“老孙今天这样打扮，比昨天怎么样？”唐僧道：“好！好！好！这样才像个行者。”唐僧道：“徒弟，你不嫌破旧，那件直裰你就穿上吧。”悟空唱个喏道：“承赐！承赐！”他又去找些草料喂了马。这时各事都办完了，师徒与那老者，各自睡觉。 第二天早上，悟空起来，请师父上路。唐僧穿好衣服，叫行者收拾铺盖行李。正要告辞，只见那老者早已备好洗脸水，又备了斋饭。吃完斋，才起身。唐僧上马，行者引路，不知不觉饥餐渴饮，夜宿晓行，又到了初冬时候，只见：霜凋红叶千林瘦，岭上几株松柏秀。未开梅蕊散香幽，暖短昼，小春候，菊残荷尽山茶茂。寒桥古树争枝斗，曲涧涓涓泉水溜。淡云欲雪满天浮，朔风骤，牵衣袖，向晚寒威人怎受？师徒们走了多时，忽然路旁一声唿哨，闯出六个人来，各执长枪短剑，利刃强弓，大喝一声道：“那和尚！哪里走！赶快留下马匹，放下行李，饶你性命过去！”吓得唐僧魂飞魄散，跌下马来，说不出话。行者用手扶起道：“师父放心，没什么事，这都是送衣服送盘缠给我们的。”唐僧道：“悟空，你难道是耳朵聋了？他说要我们留下马匹、行李，你反倒问他要什么衣服、盘缠？”行者道：“你只管守着衣服、行李、马匹，待老孙与他争斗一场，看看如何。”唐僧道：“好手敌不过双拳，双拳不如四手。他那里六条大汉，你这般小小一个人儿，怎么敢与他争斗？” 行者的胆量本来就大，哪容分说，走上前来，叉手当胸，对那六个人施礼道：“各位有什么缘故，拦住我贫僧的去路？”那人道：“我们是剪径的大王，行好心的山主。大名久播，你大概不知道，早早留下东西，放你过去；若说半个不字，叫你碎尸万段！”行者道：“我也是祖传的大王，积年的山主，却不曾听说各位有什么大名。”那人道：“你不知道，我说给你听：一个叫眼看喜，一个叫耳听怒，一个叫鼻嗅爱，一个叫舌尝思，一个叫意见欲，一个叫身本忧。”悟空笑道：“原来是六个毛贼！你却不认得我这出家人是你的主人，你倒来挡路。把打劫的珍宝拿出来，我与你七分平分，饶了你吧！”那贼听了，高兴的高兴，生气的生气，喜爱的喜爱，思索的思索，欲望的欲望，忧愁的忧愁，一齐上前乱嚷道：“这和尚无礼！你的东西全没有，反倒来和我们分东西！” 他们抢枪舞剑，一拥上前，朝行者劈头乱砍，乒乒乓乓，砍了七八十下。悟空站在中间，只当不知道。那贼道：“好和尚！真个的头硬！”行者笑道：“将就看得过罢了！你们也打得手困了，该老孙取出个针儿来耍耍。”那贼道：“这和尚是个行针灸的郎中变的。我们又没病，说什么动针的话！”行者伸手从耳朵里拔出一根绣花针儿，迎风一幌，却是一条铁棒，足有碗来粗细，拿在手中道：“不要跑！也让老孙打一棍试试手！”吓得这六个贼四散逃走，被他放开脚步，团团赶上，一个个全都打死。剥了他们的衣服，夺了他们的盘缠，笑吟吟走回来道：“师父请走，那贼已被老孙剿灭了。”唐僧道：“你太闯祸了！他虽然是剪径的强徒，就是拿到官府，也不该死罪；你纵然有手段，只可赶走他就行了，怎么都打死了？这却是无故伤人的性命，怎么做得了和尚？出家人扫地恐怕伤蝼蚁的命，爱惜飞蛾用纱罩灯。 你怎么不分青红皂白，一顿打死？全无一点慈悲好善之心！还好是在山野中无人查考；若到了城市，倘若有人一时冲撞了你，你也行凶，拿着棍子乱打伤人，我可做得白客，怎能脱身？”悟空道：“师父，我若不打死他，他就要打死你呢。”唐僧道：“我这出家人，宁死决不敢行凶。我就死，也只我一个人，你却杀了他六人，怎么讲理？这事若告到官府，就是你老子做官，也说不过去。”行者道：“不瞒师父说，我老孙五百年前，据花果山称王为怪的时候，也不知打死了多少人。假使像你说的那样告到官府，倒也得些状告是。”唐僧道：“只因你没收没管，暴横人间，欺天诳上，才受这五百年前的难。 如今既然入了佛门，如果还像当时那样行凶，一味伤生，就去不了西天，做不得和尚！太恶！太恶！”原来这猴子一生受不得人气，他见唐僧只管絮絮叨叨，按不住心头火发道：“你既然这样，说我做不得和尚，上不了西天，不必这样絮叨讨厌我，我回去就是了！”那唐僧还没来得及答应，他就使了个性子，将身一纵，说一声“老孙去了！”唐僧急忙抬头，早已不见，只听得呼的一声，往东回去了。撇得那长老孤孤零零，点头自叹，悲怨不已，道：“这厮！这样不受教诲！我不过说他几句，他就怎么无形无影的，径直回去了？罢！罢！罢！也是我命里不该招徒弟，进人口！如今想找他无处找，想喊他喊不应，去来！去来！”正是舍身拼命归西去，莫倚旁人自主张。 那长老只得收拾行李，搁在马上，也不骑马，一只手拄着锡杖，一只手揪着缰绳，凄凄凉凉，往西前进。走不多时，只见山路前面，有一个年高的老母，捧着一件绵衣，绵衣上有一顶花帽。唐僧见她走近，慌忙牵马，站在路右侧让行。那老母问道：“你是哪里来的长老，孤孤凄凄独行在此？”唐僧道：“弟子是东土大唐奉圣旨往西天拜活佛求真经的。”老母道：“西方佛是那大雷音寺天竺国界，此去有十万八千里路。你这等单人独马，又没有伴侣，又没有徒弟，你怎么能去得！”唐僧道：“弟子日前收得一个徒弟，他性格泼辣凶顽，是我说了他几句，他不受教，就飘飘然走了。”老母道：“我有这一领绵布直裰，一顶嵌金花帽，原是我儿子用的。他只做了三天和尚，不幸命短身亡。我才去他寺里，哭了一场，辞了他师父，将这两件衣帽拿来，做个纪念。长老啊，你既然有徒弟，我把这衣帽送给你吧。”唐僧道：“承蒙老母盛赐，只是我徒弟已经走了，不敢领受。”老母道：“他往哪里去了？”唐僧道：“我听得呼的一声，他回东去了。”老母道：“东边不远，就是我家，想必往我家去了。我那里还有一篇咒语，叫定心真言，又叫紧箍儿咒。你可暗暗念熟，牢记心头，再不要泄漏一人知道。我去赶上他，叫他还来跟你，你却将这衣帽给他穿戴。他若不服你使唤，你就默念此咒，他再不敢行凶，也再不敢去了。”唐僧听了，低头拜谢。那老母化一道金光，往东而去。唐僧知道是观音菩萨传授真言，急忙撮土焚香，望东恳恳礼拜。拜完，收了衣帽，藏在包袱中间，却坐在路旁，诵习那定心真言。来回念了几遍，念得烂熟，牢记心头不题。 却说那悟空告别了师父，一个筋斗云，径直转到东洋大海。按住云头，分开水路，一直到水晶宫前。早惊动龙王出来迎接，接到宫里坐下，礼毕，龙王道：“近来听说大圣难满，失贺！想必是要重整仙山，复归古洞了。”悟空道：“我也有此心，只是又做了和尚了。”龙王道：“做什么和尚？”行者道：“我亏了南海菩萨劝善，教我正果，随东土唐僧，上西方拜佛，皈依佛门，又唤做行者了。” 龙王道：“这样真是可贺！可贺！这才叫改邪归正，惩创善心。既然如此，怎么不西去，反而往东回来呢？”行者笑道：“那是唐僧不识人性。有几个毛贼剪径，是我把他们打死了，唐僧就絮絮叨叨，说了我许多不是，你想老孙，可是受得闷气的？是我撇了他，想回本山，所以先来看看你，讨杯茶吃。”龙王道：“承蒙大驾光临！承蒙光临！”当时龙子龙孙就捧香茶来献。 喝完茶，孙悟空回头一看，见后墙上挂着一幅圯桥进履的画。孙悟空问：“这是什么景色？”龙王说：“大圣您在前，这件事在后，所以您不认得。这叫圯桥三进履。”孙悟空问：“怎么叫三进履？” 龙王说：“这位仙人是黄石公，这个年轻人是汉代的张良。黄石公坐在圯桥上，忽然把鞋掉到桥下，便叫张良去取来。张良马上去取来，跪着献到面前。这样反复了三次，张良没有丝毫傲慢怠慢之心，黄石公于是喜爱他勤快谨慎，夜里传授天书给他，让他辅佐汉朝。后来果然运筹帷幄之中，决胜千里之外。天下太平后，他辞官归隐山林，跟随赤松子游历，悟道成仙。大圣，您如果不保护唐僧，不尽心尽力，不听从教诲，终究只是个妖仙，别想修成正果。”孙悟空听了，沉吟半天没说话。龙王说：“大圣您自己应当决断，不能贪图自在，耽误了前程。”孙悟空说：“别多说了，老孙我还是去保护他吧。”龙王高兴地说：“既然这样，不敢久留，请大圣早点发慈悲，别耽搁太久冷落了您师父。”孙悟空见他催促动身，急忙纵身，离开龙宫，驾着云，告别了龙王。正走着，却遇见了南海观音菩萨。菩萨说：“孙悟空，你怎么不听从教诲，不保护唐僧，来这里干什么？”孙悟空慌忙在云端行礼说：“承蒙菩萨良言，果然有个唐朝和尚来到，揭了压帖，救了我的命，我跟着他做了徒弟。他却怪我凶顽，我才躲了他一下，现在就去保护他。”菩萨说：“赶紧去，别错过了念头。”说完各自散去。 这孙悟空，不一会儿看见唐僧在路旁闷坐着。他上前说：“师父！怎么不走？还在这里做什么？”唐僧抬头说：“你去哪里了？让我走又不敢走，动又不敢动，只管在这里等你。”孙悟空说：“我到东洋大海老龙王那里讨茶喝。”唐僧说：“徒弟啊，出家人不能说谎。你离开我，没到一个时辰，就说去龙王家喝茶？”孙悟空笑着说：“不瞒师父说，我会驾筋斗云，一个筋斗有十万八千里路，所以能即去即来。”唐僧说：“我稍微话说重了些，你就怪我，使性子丢下我走了。像你这样有本事的，能讨到茶喝；像我这样去不了的，只能在这里挨饿，你心里也过意不去呀！”孙悟空说：“师父，你若饿了，我就去给你化些斋饭来吃。”唐僧说：“不用化斋。我那包袱里还有些干粮，是刘太保母亲送的，你去拿钵盂找些水来，等我吃点再赶路吧。”孙悟空去解开包袱，在包裹中间看到几个粗面烧饼，拿出来递给师父。又看见一件光闪闪的绵布直裰，一顶嵌金花帽，孙悟空说：“这衣帽是东土带来的？”唐僧就顺口答应说：“是我小时候穿戴的。这帽子如果戴上，不用教经，就会念经；这衣服如果穿上，不用学礼仪，就会行礼。”孙悟空说：“好师父，给我穿戴了吧。”唐僧说：“只怕大小不合适，你若能穿，就穿上吧。”孙悟空于是脱下旧白布直裰，把绵布直裰穿上，就像比着身子裁剪的一样，又把帽子戴上。唐僧见他戴上帽子，就不吃干粮了，却默默地念起那紧箍咒一遍。孙悟空叫：“头痛！头痛！”那师父不停地又念了几遍，把个孙悟空痛得满地打滚，抓破了嵌金的花帽。 唐僧又怕扯断了金箍，停住口不念了。不念时，他就不痛了。伸手去头上摸摸，像一条金线似的，紧紧地勒在上面，取不下来，揪不断，已经生根了。他就从耳朵里取出针来，插入箍里，往外乱撬。唐僧又怕他撬断了，口中又念起来，他依旧生痛，痛得倒竖蜻蜓，翻筋斗，耳红面赤，眼胀身麻。那师父见他这样，又不忍心，又停住口，他的头又不痛了。孙悟空说：“我这头，原来是师父咒我的。”唐僧说：“我念的是紧箍经，哪里咒你了？”孙悟空说：“你再念念看。”唐僧真的又念，孙悟空真的又痛，只叫：“别念！别念！一念我就痛！这是怎么回事？”唐僧说：“你现在可听从我的教诲了？”孙悟空说：“听从了！”“你以后还敢无礼吗？”孙悟空说：“不敢了！”他口里虽然答应，心里还不怀好意，把那针晃一晃，变成碗口粗细，就要朝唐僧下手，慌得长老口中又念了两三遍，这猴子跌倒在地，丢了铁棒，不能抬手，只叫：“师父！我明白了！再别念！再别念！”唐僧说：“你怎么起坏心，敢打我？”孙悟空说：“我不敢打，我问师父，你这法子是谁教你的？”唐僧说：“是刚才一个老妇人传授给我的。”孙悟空大怒说：“不用说了！这个老妇人，一定是那个观世音！她怎么这样害我！等我上南海打她去！”唐僧说：“这法子既然是她传授给我的，她必然事先知道。你若去找她，她念起来，你岂不是死了？”孙悟空觉得说得有理，真的不敢动身，只得回心转意，跪下哀求说：“师父！这是她整治我的法子，让我随你去西天。我也不去惹她了，你也别当平常话，只管念。我情愿保护你，再没有反悔的意思了。”唐僧说：“既然这样，给我备马走吧。”那孙悟空这才死心塌地，抖擞精神，束一束绵布直裰，扣好马匹，收拾行李，向西奔去。 毕竟这一去，后面又有什么故事，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：五百年前大闹天宫的齐天大圣，被压五行山下，后拜唐僧为师，法名孙悟空，又称孙行者。；主要人物，唐僧的徒弟，保护唐僧西天取经。 - **唐三藏**：东土大唐派往西天取经的僧人，法名陈玄奘，又称唐僧。；主要人物，孙悟空的师父。 - **刘伯钦**：两界山的太保，曾帮助唐僧。；次要人物，带唐僧上山揭帖，后与唐僧告别。 - **观音菩萨**：南海菩萨，劝善孙悟空，传授唐僧紧箍儿咒。；关键人物，引导孙悟空保唐僧，并给唐僧紧箍咒以约束孙悟空。 - **龙王**：东洋大海龙王，用圯桥进履故事劝解孙悟空。；次要人物，劝孙悟空回心转意保唐僧。 - **老者**：两界山附近庄院的老人，姓陈，一百三十岁。；次要人物，款待唐僧师徒住宿。 ## 时间线 - **本章前段**：唐僧与刘伯钦听到悟空呼喊，来到五行山下石匣边。；唐僧见到被压的孙悟空，得知他是大闹天宫的齐天大圣，愿保取经人。 - **本章前段**：唐僧揭去山顶金字压帖，孙悟空崩山而出。；孙悟空脱身，拜唐僧为师，唐僧给他起名孙行者。 - **本章前段**：孙悟空打虎剥皮，用虎皮做围裙。；孙悟空得到虎皮衣，唐僧对悟空的本事更加放心。 - **本章中段**：师徒投宿老者家，悟空洗澡并缝制虎皮衣。；师徒在陈家住宿一夜。 - **本章中段**：路遇六个贼人（眼看喜等）拦路，悟空将他们全部打死。；唐僧责备悟空无故伤人，悟空赌气离开。 - **本章中段**：悟空到东海龙宫喝茶，龙王以圯桥进履故事劝解。；悟空决定回去继续保唐僧。 - **本章中段**：悟空返回途中遇见观音菩萨，菩萨催促他快去。；悟空回到唐僧处。 - **本章后段**：唐僧用观音传授的紧箍儿咒使悟空头痛，并戴上花帽。；悟空屈服，死心塌地保护唐僧。 ## 地点 - **五行山**：旧名五行山，因唐王征西改名为两界山，山下压着孙悟空。 - **两界山**：五行山改名后的名称，唐僧与悟空经过此山。 - **东海龙宫**：悟空去喝茶的地方，龙王用圯桥进履故事劝悟空。 - **南海**：观音菩萨的道场，提及去南海打她。 ## 为什么值得读 本章是孙悟空正式加入取经队伍的关键章节，奠定了师徒关系的基本框架，紧箍咒成为约束悟空的重要道具。 ## 标签 - 五行山 - 齐天大圣 - 孙悟空 - 唐僧 - 紧箍咒 - 心猿归正 - 观音菩萨 - 龙王 - 两界山 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-14