# 第三十一回猪八戒义激猴王孙行者智降妖怪 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第三十一回猪八戒义激猴王孙行者智降妖怪 ## 本章概览 八戒被群猴捉住，带到悟空面前。悟空责骂八戒，八戒求饶并说出师父遇难：唐僧被黄袍怪擒住，沙僧也被捉，自己败逃。悟空本不愿去，八戒用激将法，说黄袍怪扬言要剥皮抽筋孙悟空。悟空大怒，决定降妖。二人来到波月洞，悟空先抓了两个小孩——黄袍怪与公主所生，让八戒沙僧摔死以引怪回洞。悟空变作公主模样，骗出妖怪内丹并吞下，现出本相与怪大战。妖怪不敌，隐身遁走。悟空上天查勘，发现奎木狼下界十三天（人间十三年），玉帝命二十七宿收他，贬至兜率宫烧火。悟空救出公主，带回宝象国，并解了被变成老虎的唐僧。师徒重归于好，继续西行。 ## 正文 义结为兄弟，归于本心本性。金性顺从木性修成正果，心和意合为一体。共同登上极乐世界，一起进入不二法门。佛经是修行的总路径，佛陀契合自身的元神。兄弟会合成为三个契约，妖魔应对应五行。剪除六道轮回，立即前往大雷音寺。却说那呆子被一群猴子捉住了，扛着抬着拉扯着，把一件直裰扯破了，嘴里唠唠叨叨，自言自语地说：“完了！完了！这一去肯定要被打了！”不一会儿，到了洞口。那大圣坐在石崖上，骂道：“你这没用的东西！你走就走，怎么骂我？”八戒跪在地上说：“哥啊，我没有骂你，如果骂你，就嚼了舌头根。我只是说哥哥不去，我自己去报告师父就行了，怎么敢骂你呢？”行者说：“你怎么瞒得过我？我这左耳往上一扯，能听见三十三重天的人说话；我这右耳往下一扯，能听见十代阎王和判官算账。你刚才走路时骂我，我怎么会听不见？”八戒说：“哥啊，我知道你贼头贼脑的，一定又变成了什么东西，跟着我听。”行者叫道：“小的们，选大棍来！先打二十个见面拐子，再打二十个背花，然后让我用铁棒给他送行！”八戒慌忙磕头说：“哥哥，千万看在师父面上，饶了我吧！”行者说：“我想那师父是个多仁多义的人啊！”八戒又说：“哥哥，不看师父的面，请看海上观音菩萨的面，饶了我吧！”行者见说到菩萨，便有了三分回转的意思，说：“兄弟，既然这样说，我暂且不打你，但你老实说，不要瞒我。那唐僧在哪里有难，你却来这里哄我？”八戒说：“哥哥，没什么难处，实在是想你。”行者骂道：“这个该打的废物！你怎么还要嘴硬？我老孙身回水帘洞，心却跟着取经的僧人。那师父步步有难，处处该灾，你趁早告诉我，免得挨打！”八戒听了这话，磕头禀告说：“哥啊，我本来想瞒着你，请你去的，没想到你如此机灵。饶了我打，让我起来说吧。”行者说：“也罢，起来说。”众猴松开手，那呆子跳起来，两边乱看，行者问：“你看什么？”八戒说：“看看哪条路空阔，好跑。”行者说：“你跑到哪里去？就算让你先走三天，老孙也有本事把你赶回来！快说，不然我发起火来，绝不饶你！”八戒说：“老实告诉哥哥，自从你回去后，我和沙僧保着师父往前走。只见一座黑松林，师父下马，叫我去化斋。我因为走得太远，没有一个人家，辛苦了，就在草里睡了睡。没想到沙僧离开师父，又来寻我。你知道师父没有耐心，他独自在林中观景，走出林子，看见一座黄金宝塔放光，他以为是寺院，没想到塔下有个妖精，名叫黄袍怪，把他抓住了。后来我和沙僧回去寻找，只看见白龙马和行李，不见师父，于是寻到洞口，和那怪厮杀。师父在洞里，幸亏有个救星，原来是宝象国国王的第三个公主，被那怪摄来的。她写了一封家书，托师父寄去，然后说情，放了师父。到了国内，递了书信，那国王就请师父降妖，救回公主。哥啊，你知道，那老和尚会降妖吗？我们两人又去交战。没想到那怪神通广大，又把沙僧捉了，我败阵逃跑，躲在草里。那怪变作一个俊俏文人入朝，和国王认亲，把师父变成了老虎。又亏了白龙马夜里现出龙身，去找师父。师父没找到，却遇到那怪在银安殿喝酒。他变成一个宫女，为他斟酒舞刀，想趁机砍他，反而被他用满堂红打伤了马腿。就是他叫我来请师兄的，说：‘师兄是个有仁有义的君子，君子不念旧恶，一定肯来救师父这一难。万望哥哥念在一日为师、终身为父的情分上，千万救他一救！’”行者说：“你这个呆子！我临别时，曾再三叮嘱，说：‘如果有妖魔捉住师父，你就说老孙是他大徒弟。’你怎么不说我？”八戒心里又想：“请将不如激将，等我激他一激。”就说：“哥啊，不说你还好，正因为说了你，他更嚣张了！”行者说：“怎么说？”八戒说：“我说：‘妖精，你不要无礼，别害我师父！我还有个大师兄，叫孙行者。他神通广大，善于降妖。他来时叫你死无葬身之地！’那怪听了，更加生气，骂道：‘什么孙行者，我怕他吗？他若来，我剥了他的皮，抽了他的筋，啃了他的骨，吃了他心！就算他猴子瘦，我也把他剁碎了下油锅！’”行者听了，气得抓耳挠腮，暴躁乱跳，说：“是哪个敢这样骂我！”八戒说：“哥哥息怒，是那黄袍怪这样骂的，所以我学给你听。”行者说：“贤弟，你起来。不是我不去，既然妖精敢骂我，我就不能不降他，我和你去。老孙五百年前大闹天宫，普天的神将看见我，一个个弯腰躬身，口口称呼大圣。这妖怪无礼，他敢当着面背后骂我！我这一去，把他拿住，碎尸万段，以报骂我之仇！报完仇，我就回来。”八戒说：“哥哥，正是，你只管去拿妖精，报了你的仇，那时来不来，随你的意思。”那猴才跳下崖，闯进洞里，脱了妖衣，整一整锦直裰，束一束虎皮裙，拿起铁棒，径直走出门来。慌得那群猴拦住说：“大圣爷爷，你去哪里？带我们玩耍几年也好。”行者说：“小的们，你们说哪里话！我保唐僧这件事，天上地下，都知道孙悟空是唐僧的徒弟。他不是赶我回来，而是叫我来家看看，送我来家自在玩耍。如今因为这件事，你们都要仔细看守家业，按时插柳栽松，不要荒废，等我再去保唐僧，取经回东土。功成之后，仍回来与你们共享快乐。”众猴各自领命。那大圣才和八戒携手驾云，离开山洞，过了东洋大海，到西岸，停住云光，叫道：“兄弟，你暂且慢走，等我下海去洗个身子。”八戒说：“忙着赶路，还洗什么身子？”行者说：“你不知道，我自从回来，这几天身上有些妖气了。师父是个爱干净的，恐怕会嫌弃我。”八戒这时才明白行者是一片真心，没有别的意思。一会儿洗完了，又驾云西进，只见那金塔放光，八戒指着说：“那不是黄袍怪的家？沙僧还在他家里。”行者说：“你在空中，等我下去看看门前如何，好和妖精对阵。”八戒说：“不要去，妖精不在家。”行者说：“我知道。”好猴王，按下祥光，径直来到洞门外观看，只见有两个小孩子，在那里使弯头棍，打毛球，抢窝玩呢。一个十来岁，一个八九岁。正玩耍时，被行者赶上前，也不管是谁家的，一把抓住他们的顶发，提了过来。那孩子吓着了，嘴里又骂又哭地乱嚷，惊动了波月洞的小妖，急忙报告公主说：“奶奶，不知什么人把两位公子抢去了！”原来那两个孩子是公主和那怪生的。公主听了，急忙走出洞门，只见行者提着两个孩子，站在那高崖上，想往下摔，慌得公主高声叫道：“那汉子，我和你没什么关系，怎么把我儿子抓去？他老子厉害，要是有什么差错，决不和你罢休！”行者说：“你不认识我？我是那唐僧的大徒弟孙悟空。我有个师弟沙和尚在你洞里，你去放他出来，我把这两个孩子还你，这样两个换一个，还是你便宜。”那公主听了，急忙进洞，喝退那几个把门的小妖，亲自动手，把沙僧解了。沙僧说：“公主，你别解我，怕你那怪回来，问你要人，连累你受气。”公主说：“长老啊，你是我的恩人，你替我分辨了家书，救了我一命，我也留心放你。没想到洞门之外，你有个大师兄孙悟空来了，叫我放你。”噫！那沙僧一听到“孙悟空”三个字，就像醍醐灌顶，甘露滋心，一脸喜色，满心欢喜，不像是听到有人来，就像捡到一块金玉一样。你看他甩手拂衣，走出门来，对行者行礼说：“哥哥，你真是从天而降啊！千万求你救我一救！”行者笑着说：“你这个沙僧！师父念《紧箍儿咒》时，可肯替我说句好话？都只会耍嘴皮子！要保师父，怎么不走西方路，却在这里蹲着？”沙僧说：“哥哥，不必说了，君子不念旧恶。我是个败军之将，不敢说勇，救我吧！”行者说：“你上来。”沙僧才纵身跳上石崖。却说那八戒停在空中，看见沙僧出洞，就按下云头，叫道：“沙兄弟，忍一忍！忍一忍！”沙僧看见他，说：“二哥，你从哪里来？”八戒说：“我昨天败阵，夜里进城，见了白龙马，知道师父有难，被黄袍用法术变成了老虎。那白龙马和我商量，请师兄来的。”行者说：“呆子，先别叙旧，把这两个孩子，你两人抱着，先进那宝象城去激那怪来，等我在这里打他。”沙僧说：“哥啊，怎么激他？”行者说：“你两个驾起云，站在那金銮殿上，不分好歹，把那孩子往白玉阶前一摔。有人问你是谁，你就说是黄袍妖精的儿子，被我们两个拿来了。那怪听见，必定会回来，我就不用进城和他斗了。如果在城上厮杀，一定会喷云吐雾，扬土飞沙，惊扰那朝廷和百官百姓，都不安宁。”八戒笑着说：“哥哥，你做事总是往我们这边靠。”行者说：“怎么算靠你们？”八戒说：“这两个孩子，被你抓来，已经吓破胆了，这会儿声音都哭哑了，再过一会儿必死无疑。我们拿他们往下一摔，摔成肉团子，那怪赶上来肯放吗？一定要我们两个偿命。你倒是个干净人，连见证都没有，你这不是靠我们吗？”行者说：“他如果扯你们，你们两个就和他打到这里来。这里有宽阔的战场，我在这里等着打他。”沙僧说：“正是正是，大哥说得有理。我们去。”他们两个才仗着威风，将孩子拿去了。 悟空立即跳下石崖，来到塔门下面。公主说：“你这和尚，完全没有信用！你说放了你师弟，就把我儿子还给你，为什么你师弟放走了，却把我的儿子扣下，反而跑到我门口来做什么？”悟空陪笑道：“公主别怪罪，你离家已经很久了，带你儿子去认认他外公吧。”公主说：“和尚不要无礼，我那黄袍郎跟别人不一样。你要是吓到我的孩子，让他受惊，那可不行。”悟空笑道：“公主啊，人生在天地之间，怎么就算得罪呢？” 公主说：“我知道。”悟空说：“你一个女流之辈，知道什么？”公主说：“我从小在宫里，受过父母教导。记得古书上说，五刑的条款有三千，而罪过中没有比不孝更大的。”悟空说：“你正是不孝之人。父亲生养我，母亲养育我。可怜的父母，生养我多么辛苦！所以孝道是一切行为的根本，万善的基础，你怎么却去陪伴妖精，更不思念父母？这不是不孝的罪过是什么？”公主听了这番正理，半天脸红耳赤，羞愧得无地自容，忽然失口道：“长老的话最对，我岂能不思念父母？只因为这妖精把我骗到这里，他的法令又严，我行动又难，路途遥远，无人可以传信。想自杀，又怕父母怀疑我逃走，事情终究不明。所以没办法，苟且偷生，真是天地间的一个大罪人！”说完，泪如泉涌。悟空说：“公主不必伤心。猪八戒曾告诉我，你有一封信，救了我师父一命，信上也有思念父母的意思。我老孙来，一定帮你抓住妖精，带你回朝见驾，再找个好配偶，侍奉父母到老，你觉得怎样？”公主说：“和尚啊，你不要寻死。昨天你的两个师弟，那样好汉，也没打过我的黄袍郎。你这样一个筋多骨少的瘦鬼，像个螃蟹模样，骨头都长在外面，有什么本事，敢说抓妖魔的话？”悟空笑道：“你原来没眼色，认不出人。俗话说：尿泡虽大没有斤两，秤砣虽小压千斤。他们相貌空大没用，走路兜风，穿衣费布，生火心空，顶门腰软，吃饭没用。我老孙小归小，却结实。”公主说：“你真有什么手段吗？”悟空说：“我的手段，你也没见过，绝对会降妖，很能伏怪。”公主说：“你可别耽误了我。”悟空说：“绝对耽误不了你。”公主说：“你既然会降妖伏怪，现在怎么抓他？”悟空说：“你先回避一下，别在我眼前，如果他来了，不好动手，只恐怕你和他情意深厚，舍不得他。”公主说：“我怎么会舍不得他？我留在这里，是不得已啊！” 悟空说：“你和他做了十三年夫妻，难道没有情意？我要是见到他，不跟他儿戏，一棍就是一棍，一拳就是一拳，一定要打倒他，才能让你回朝见驾。”那公主果然听从悟空的话，往僻静处躲避，也是她姻缘该尽，所以遇到大圣到来。猴王把公主藏好，自己摇身一变，变成公主的模样，回到洞中，专门等候那妖怪。 再说八戒、沙僧，把两个孩子拿到宝象国，往白玉台阶前摔下，可怜两个孩子都被摔成肉饼一样，鲜血迸流，骨头粉碎，吓得满朝官员报告：“不好了！不好了！天上摔下两个人来了！”八戒厉声高叫道：“那孩子是黄袍妖精的儿子，被我和沙弟抓来了！”那妖怪还在银安殿，宿酒未醒，正在睡梦中，听到有人叫他名字，就翻身抬头观看，只见云端里是猪八戒和沙和尚两人吆喝。妖怪心里暗想：“猪八戒也就算了，沙和尚是我绑在家里的，他怎么出来的？我的浑家怎么肯放他？我的孩子怎么到了他手里？这怕是猪八戒不敢出来跟我交战，所以用这计策来牵制我。我要是认了这个势头，跟他打啊，咳！我还醉着酒呢！要是被他筑上一耙，岂不是灭了我的威风，识破了那个机关？先等我回家看看，是不是我的儿子，再跟他说话不迟。”好妖怪，也不辞别国王，转身回山，直接去洞里查信息。此时朝中已经知道他是妖怪了，原来他夜里吃了一个宫女，还有十七个逃命的，五更时，向国王报告了情况。又因为他不辞而别，更加知道他是妖怪，那国王就命令众官看守假老虎不提。 再说那妖怪径直回到洞口。悟空见他来了，设法哄他，把眼睛挤了一下，扑簌簌泪如雨下，呼天抢地，捶胸顿足，在洞里嚎啕大哭。那妖怪一时间哪里认得出来？上前搂住说：“浑家，你有什么事，这么烦恼？”大圣编出鬼话，捏造虚词，泪汪汪地告诉他说： “郎君啊！常言道，男子无妻财没主，妇女无夫身落空！你昨天进朝认亲，怎么不回来？今天早上被猪八戒劫走了沙和尚，又把我两个儿子抢去，我苦苦哀求，他还不肯饶。他说拿去朝中认认外公，这半天不见儿子，又不知是死是活，你又不见回家，让我怎么割舍？所以忍不住伤心痛哭。”那妖怪听了，心中大怒道：“真是我的儿子？”悟空说：“正是，被猪八戒抢去了。”那妖魔气得乱跳道：“罢了！罢了！我儿子被他摔死了！已经活不成了！只好拿那和尚来给我儿子偿命报仇！浑家，你先别哭，你现在心里觉得怎么样？先治一治。”悟空说：“我没怎样，只是舍不得孩子，哭得我有点心疼。” 妖魔说：“不要紧，你请起来，我这里有一件宝贝，只要在你疼的地方摸一摸，就不疼了。但要小心，别让大拇指弹着，如果大拇指弹着了，就会看出我的本相来了。”悟空听了，心里暗笑：“这泼怪，倒也老实，不用刑法，自己就招供了。等他拿出宝贝来，我试着弹他一下，看他是个什么妖怪。”那妖怪拉着悟空，一直走到洞里深远秘密的地方。然后从嘴里吐出一件宝贝，有鸡蛋大小，是一颗舍利子玲珑内丹。悟空心里暗喜：“好东西啊！这东西不知打了多少坐功，炼了多少年磨难，配了几转雌雄，才炼成这颗内丹舍利。今天大有缘分，遇到我老孙。”那猴子拿过来，哪里有什么疼处，故意摸了一摸，一个指头弹了过去。那妖怪慌了，劈手来抢，你想，那猴子多机灵，一口把宝贝吸进肚里。那妖魔攥着拳头就打，被悟空一手隔住，把脸抹了一抹，现出本相，喝道：“妖怪！不要无礼！你且认认看我是谁？”那妖怪见了，大惊道：“呀！浑家，你怎么拿出这副嘴脸来了？”悟空骂道：“我把你这个泼怪！谁是你浑家？连你祖宗都不认得了？”那妖怪忽然醒悟道：“我好像有点认得你。”悟空说：“我先不打你，你再认认看。”那妖怪说：“我虽然看你眼熟，一时却想不起名字。你到底是谁，从哪里来的？你把我浑家弄到哪儿去了，却来我家诈骗我的宝贝？实在无礼！可恶！”悟空说：“你也不认得我。我是唐僧的大徒弟，叫孙悟空行者。我是你五百年前的旧祖宗！”那妖怪说：“没有这话！没有这话！我抓唐僧时，只知道他有两个徒弟，叫猪八戒、沙和尚，何曾听人说过姓孙的。你不知是哪里来的怪物，到这里骗我！”悟空说：“我没有跟他俩一起来，是我师父因为老孙惯打妖怪，杀伤太多，他是个慈悲好善的人，把我赶回去了，所以没有跟他们同行。你是不知道你祖宗的名姓。”那妖怪说：“你好不丈夫啊！既然受了师父的驱逐，又有什么脸面来见人！”悟空说：“你这个泼怪，岂不知一日为师，终身为父，父子之间没有隔夜仇！你伤害我师父，我怎么不来救他？你害他也就算了，却还背地里骂我，这是什么道理？”妖怪说：“我什么时候骂你了？”悟空说：“是猪八戒说的。”那妖怪说：“你不要信他，那个猪八戒，尖着嘴，有些会学老婆舌头，你怎么听他的？” 悟空说：“先不说这些闲话，只说老孙今天到你家来，你好怠慢了远客。虽然没有酒菜招待，头总是有的，快快把头伸过来，等老孙打一棍当茶！”那妖怪听到说打，呵呵大笑道：“孙行者，你打错主意了！你既然说要打，就不该跟我进来。我这里大小群妖，还有上百个，就算你满身是手，也打不出我的门去。”悟空说：“不要胡说！别说上百个，就是几千几万，只要一个个查明白了好打，棍棍不落空，教你断根绝种！”那妖怪听了，急忙传令，把山前山后的群妖，洞里洞外的众怪，一起点齐，各自拿着器械，把那三四层门，密密阻拦不放松。悟空见了，满心欢喜，双手理棍，喝一声“变！”变成三头六臂，把金箍棒晃一晃，变成三根金箍棒。你看他六只手，使着三根棒，一路打过去，真好比虎入羊群，鹰入鸡栅，可怜那些小怪，碰到的，头如粉碎；刮到的，血似水流！来回冲杀，如入无人之境。只剩下一个老妖，追出门来骂道：“你这泼猴，实在可恶！怎么上门来欺负人家！”悟空急忙回头，用手招呼道：“你来！你来！打倒你，才是功绩！” 那怪物举起宝刀，分头就砍，好行者，抽出铁棒，迎面相迎。这一场在山顶上，半云半雾地厮杀：大圣神通广大，妖魔本事高强。 这根棍子是横着打来的生金棒，那把刀是斜着举起的蘸钢刀。刀悠然地抬起时闪着明霞般的光亮，棒轻轻架住时飘着彩云般的影子。来回护住头顶翻动多次，反复周身旋转数遭。一个随风改变面目，一个立在地上摇晃身体。那个大睁着火眼伸长猿臂，这个明亮地眨着金睛弯折虎腰。你来我往交锋战斗，刀迎棒架互不相让。猴王的铁棍依照《三略》，怪物的钢刀按照《六韬》。一个惯用手段做魔王，一个广施法力保唐僧。勇猛的猴王更加勇猛，英豪的怪物更显英豪。生死不顾地在空中打斗，都是为了唐僧去远方拜佛。 他们两个打了五六十回合，不分胜负。行者心里暗喜道：“这个泼怪，他那口刀，倒也抵挡得住老孙的这根棒。等老孙卖个破绽给他，看他认不认得。”好个猴王，双手举棍，使一个高探马的架势。那怪不识是计，见有空隙，舞着宝刀，径直朝下三路砍来，被行者急忙转个大中平，挑开他那口刀，又使个叶底偷桃势，朝妖精头顶一棍打去，就打得他无影无踪。急忙收起棍子看时，不见了妖精，行者大惊道：“我儿啊，不禁打，就打得不见了。如果真打死了，好歹也该有些脓血，怎么一点踪影都没有？想来是跑了。”急忙纵身跳在云端里看时，四周更无动静。“老孙这双眼睛，不管哪里，一抹都能看见，却怎么走得这样利索？我明白了：那怪说有些认得我，想必不是凡间的怪，多半是天上的精。” 那大圣一时忍不住发怒，攥着铁棒，打个筋斗，只跳到南天门上。慌得那庞刘苟毕、张陶邓辛等众神，两边躬身低头，不敢阻拦，让他打入天门，直至通明殿下。早有张葛许邱四位天师问道：“大圣从哪里来？”行者道：“因为保唐僧到宝象国，有一个妖魔，欺骗国王的女儿，伤害我的师父，老孙与他赌斗。正斗时，不见了这怪。想那怪不是凡间的怪，多半是天上的精，特地来查勘，哪一路走了什么妖神。”天师闻言，即进灵霄殿上启奏，蒙玉帝差遣查勘九曜星官、十二元辰、东西南北中央五斗、天河群星、五岳四渎、普天神圣都在天上，更没有一个敢离开方位。又查那斗牛宫外，二十八宿，颠倒只有二十七位，内中唯独少了奎星。天师回奏道：“奎木狼下界了。” 玉帝道：“多长时间不在天上了？”天师道：“四次卯时不到。三天点卯一次，如今已经十三天了。”玉帝道：“天上十三天，下界已经是十三年了。” 即命本部收他上界。那二十七宿星员，领了旨意，出了天门，各念咒语，惊动奎星。你道他在哪里躲避？他原来是孙大圣大闹天宫时被打怕了的神将，躲在那山涧里潜藏灾祸，被水气隐住妖云，所以不曾看见他。他听得本部星员念咒，才敢出头，随众上界。 被大圣拦住天门要打，幸亏众星劝住，押去见玉帝。那怪从腰间取出金牌，在殿下叩头认罪，玉帝道：“奎木狼，上界有无边的胜景，你不受用，却私自跑到一方，为什么？”奎宿叩头奏道：“万岁，赦免臣的死罪。那宝象国王公主，不是凡人。她本是披香殿侍香的玉女，因为想与臣私通，臣恐怕玷污了天宫胜境，她思凡先下界去，托生在皇宫内院，是臣不负前约，变成妖魔，占了名山，摄她到洞府，与她配了十三年夫妻。一饮一啄，莫非前定，如今被孙大圣到此成功。”玉帝闻言，收了金牌，贬他去兜率宫与太上老君烧火，带俸差操，有功复职，无功加重其罪。行者见玉帝如此发落，心中欢喜，朝上唱个大喏，又向众神道：“列位，打扰了。”天师笑道：“那个猴子还是这样粗俗，替他收了怪神，倒也不谢天恩，却就喏喏而退。”玉帝道：“只要他没事，落得天上清平是幸。” 那大圣按落祥光，径直转回碗子山波月洞，寻出公主，将那思凡下界收妖的言语正在陈诉，只听得半空中八戒、沙僧厉声高叫道：“师兄，有妖精，留几个儿我们打呀。”行者道：“妖精已经灭绝了。”沙僧道：“既然把妖精打绝了，没什么挂碍，将公主引入朝中去吧。不要睁眼，兄弟们使个缩地法来。”那公主只听得耳内风响，霎时间径直回到城里。他三人将公主带上金銮殿上，那公主参拜了父王、母后，会了姊妹，各官都来拜见。那公主才启奏道：“多亏孙长老法力无边，降了黄袍怪，救奴回国。”那国王问道：“黄袍是个什么怪？”行者道：“陛下的驸马，是上界的奎星，令爱乃是侍香的玉女，因为思凡降落人间，不是小事，都因前世前缘，该有这些姻缘。那怪被老孙上天宫启奏玉帝，玉帝查得他四次卯时不到，下界十三天，就是十三年了，因为天上一日，下界一年。随即差遣本部星宿，收他上界，贬在兜率宫立功去了，老孙却救得令爱回来了。”那国王谢了行者的恩德，便教：“看你师父去。” 他三人径直下宝殿，与众官到朝房里，抬出铁笼，将假虎解了铁索。别人看他是虎，唯独行者看他是人。原来那师父被妖术魇住，不能行走，心里明白，只是口眼难开。行者笑道：“师父啊，你是个好和尚，怎么弄出这般一个恶模样来？你怪我行凶作恶，赶我回去，你要一心向善，怎么一旦弄出这么个嘴脸？” 八戒道：“哥啊，救他一救吧，不要只管揭挑他了。”行者道：“你凡事撺掇，是他得意的好徒弟，你不救他，又找老孙怎的？原来与你说来，等降了妖精，报了骂我之仇，就回去的。”沙僧近前跪下道：“哥啊，古人说，不看僧面看佛面。兄长既然到了这里，万望救他一救。若是我们能救，也不敢老远地来奉请你了。”行者用手挽起道：“我岂有安心不救之理？快取水来。”那八戒飞快去驿中，取了行李马匹，将紫金钵盂取出，盛水半盂，递与行者。 行者接水在手，念动真言，朝那虎劈头一口喷上，退了妖术，解了虎气。长老现了原身，定神睁眼，才认得是行者，一把搀住道：“悟空！你从哪里来？”沙僧侍立左右，把那请行者降妖精，救公主，解虎气，并回朝上项事，详细陈述了一遍。三藏谢之不尽道：“贤徒，亏了你了！亏了你了！这一去，早到西方，径直回东土，奏报唐王，你的功劳第一。”行者笑道：“莫说莫说！只要不念那话儿，足感爱厚之情了。”国王闻言，又劝谢了他师徒四人，整治素筵，大开东阁。他师徒受了皇恩，辞王西去，国王又率多官远送。这正是：君回宝殿定江山，僧去雷音参佛祖。 毕竟不知此后又有何事，几时到达西天，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：唐僧的大徒弟，齐天大圣；降妖主力 - **猪八戒**：唐僧的二徒弟；请孙悟空，激将 - **沙僧**：唐僧的三徒弟；协助降妖 - **黄袍怪**：妖怪，奎木狼下界；敌方妖魔 - **宝象国公主**：宝象国国王的第三个公主，侍香玉女；被妖怪摄走的公主 - **唐僧**：取经师父；被妖怪变成老虎 - **玉帝**：天庭之主；下令收奎木狼 - **白龙马**：唐僧的坐骑；夜里现龙身去救师父 ## 时间线 - **本章前段**：猪八戒到花果山请孙悟空，用激将法说黄袍怪骂孙悟空。；孙悟空同意降妖。 - **本章前段**：孙悟空与八戒驾云西行，经过东海时孙悟空下海洗澡。；洗净妖气。 - **本章中段**：孙悟空到波月洞口，抓住妖怪的两个孩子。；让公主放出沙僧。 - **本章中段**：八戒、沙僧将孩子摔在宝象国金銮殿前。；妖怪听见，急忙回洞。 - **本章中段**：孙悟空变成公主模样，骗取妖怪的舍利子内丹。；妖怪失去宝贝。 - **本章中段**：孙悟空现出本相，与妖怪厮杀。；妖怪打不过，逃走。 - **本章后段**：孙悟空上天查妖怪来历，玉帝派二十七宿收服奎木狼。；奎木狼被贬去兜率宫烧火。 - **本章后段**：孙悟空救出公主，带回宝象国。；公主与父母团聚。 - **本章后段**：孙悟空用真言救回唐僧，唐僧复原。；唐僧感谢孙悟空。 ## 地点 - **花果山**：孙悟空的老家 - **波月洞**：黄袍怪的洞府 - **宝象国**：国王所在的国家 - **南天门**：天庭入口 - **兜率宫**：太上老君的宫殿 ## 为什么值得读 本章展现了孙悟空重情重义、机智勇敢的性格，以及猪八戒的急智。 ## 标签 - 猪八戒 - 孙悟空 - 黄袍怪 - 奎木狼 - 宝象国 - 取经 - 降妖 - 花果山 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-31