# 第四十九回三藏有灾沉水宅观音救难现鱼篮 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第四十九回三藏有灾沉水宅观音救难现鱼篮 ## 本章概览 通天河灵感大王作法冰冻河面，擒走唐僧关入水宫石匣。八戒、沙僧下水挑战，与妖怪斗两个时辰不分胜负，佯败引出水面，悟空在岸上迎击，妖怪不敌钻回水中。悟空欲探妖怪来历，前往南海普陀山求见观音。观音早知此事，未及梳妆，手持竹篮随悟空来到通天河，用丝绦拴篮抛入河中，念咒收服一尾金鱼，原来这是观音莲花池中金鱼，每日听经修成妖，趁海潮逃至此处。妖怪被收，水族尽灭。悟空等救出唐僧，陈家庄百姓感激。正欲造船渡河，一只老鼋现身，自称原是水鼋之第主人，九年前被妖怪强占宅院，如今蒙大圣请菩萨收妖，夺回祖居，愿驮师徒过河。悟空命其发誓，老鼋驮四人一马平稳渡河。临别时老鼋恳求唐僧到西天代问佛祖，自己何时可脱壳成人，唐僧应允。此回展现观音慈悲、因果报应，也体现取经路上众生相助。 唐僧被通天河灵感大王擒入水底石匣，孙悟空请观音菩萨用鱼篮收服金鱼精，老鼋驮师徒过河。 本章讲述唐僧被灵感大王抓进通天河水府，孙悟空、猪八戒、沙僧下水挑战不敌，孙悟空请观音菩萨用紫竹篮收服金鱼精，最终老鼋驮师徒过河。 ## 正文 却说孙大圣和八戒、沙僧告别了陈老来到河边，说道：“兄弟，你们两个商量一下，谁先下水。”八戒说：“哥哥啊，我们俩的本事不算什么，还是得你先下水。”行者说：“不瞒贤弟说，要是山里的妖精，完全不用你们费力气，但水中之事，我去不了。就是下海过江，我也得捏着避水诀，或者变成什么鱼蟹的形状才能去。要是那样捏诀，就抡不了铁棒，使不了神通，打不了妖怪。我早就知道你们两个是熟悉水性的人，所以要你们下去。”沙僧说：“哥哥啊，小弟虽然能去，但不知道水底的情况。我们大家都去，哥哥变个什么模样，或者我驮着你，分开水路，找到妖精的巢穴，你先进去打探一下。要是师父没有受伤，还在那里，我们就努力征讨。要不是这妖怪作怪，或者师父被淹死了，或者被妖怪吃了，我们就不必苦苦寻找，早早另找别的路怎么样？”行者说：“贤弟说得有理，你们谁驮我？”八戒暗地里高兴：“这猴子不知道捉弄了我多少次，原来现在他不会水，等老猪驮他，也捉弄他一下！”呆子笑嘻嘻地叫道：“哥哥，我驮你。”行者就知道他有心思，便将计就计说：“是，也好，你比悟净还有些力气。”八戒就背着他。 沙僧分开水路，弟兄们一起进了通天河。向水底下走了百十里远近，那呆子想捉弄行者，行者随即拔下一根毫毛，变成假身，伏在八戒背上，真身变成一个猪虱子，紧紧地贴在他耳朵里。八戒正走着，忽然打了个踉跄，故意把行者往前一摔，扑地跌了一跤。原来那个假身是毫毛变的，就飘起来，无影无形。沙僧说：“二哥，你这是怎么回事？不好好走路，跌在泥里也就罢了，却把大哥不知跌到哪里去了！”八戒说：“那猴子经不起跌，一跌就跌化了。兄弟，别管他死活，我们且去找师父去。”沙僧说：“不好，还得他来，他虽不熟悉水性，但比我们机灵。要是没有他来，我不和你去。”行者藏在八戒耳朵里，忍不住高声叫道：“悟净！老孙在这里。”沙僧听了，笑道：“罢了！这呆子死定了！你怎么敢捉弄他！如今弄得只听见声音见不到面，这可怎么办？”八戒吓得跪在泥里磕头说：“哥哥，是我不对，等救了师父上岸再赔礼。你在哪里说话？快吓死我了！你请现出原身来，我驮着你，再也不敢冒犯你了。”行者说：“是你还驮着我呢。我不捉弄你，你快走！快走！”那呆子絮絮叨叨，只管念叨着赔礼，爬起来和沙僧继续前进。 又走了百十里远近，忽然抬头看见一座楼台，上面有“水鼋之第”四个大字。沙僧说：“这里大概是妖精的住处，我们两个不知道虚实，怎么上门挑战？”行者说：“悟净，那门里门外有水吗？”沙僧说：“没有水。”行者说：“既然没有水，你就藏在左右，等老孙去打探一下。”好大圣，爬离了八戒的耳朵，又摇身一变，变成一个长脚虾婆，两三跳跳到门里。睁眼一看，只见那妖怪坐在上面，众多水族排列两边，有个斑衣鳜婆坐在旁边，都在商量要吃唐僧。行者留心观察，两边寻找不见，忽然看见一个大肚虾婆走过来，径直站在西廊下。行者跳到面前叫道：“大妈，大王和大家商量要吃唐僧，唐僧在哪里？”虾婆说：“唐僧被大王降雪结冰，昨天捉到宫后的石匣里，只等明天他徒弟们不来吵闹，就奏乐享用。” 行者听了，演了一会儿，径直找到宫后，看果然有一个石匣，像人家槽房里的猪槽，又像人间一口石棺材的样子，量量足有六尺长短；就趴在上面听了一会儿，只听见三藏在里面嘤嘤地哭。行者不说话，侧耳再听，那师父咬得牙响，叹了口气说：“自恨江流命有罪，生时多少水灾缠。出娘胎腹淘波浪，拜佛西天堕渺渊。前遇黑河身有难，今逢冰解命归泉。不知徒弟能来否，可得真经返故园？”行者忍不住叫道：“师父别恨水灾，经上说，土是五行之母，水是五行之源。没有土就不能生长，没有水就不能长大。老孙来了！” 三藏听了说：“徒弟啊，救我！”行者说：“你放心，等我们捉住妖精，保管让你脱难。”三藏说：“快点动手！再停一天，真要闷死我了！”行者说：“没事没事！我去了！”急忙回头，跳出去，到门外现了原身叫道：“八戒！”那呆子和沙僧走近说：“哥哥，怎么样？”行者说：“正是这妖怪骗了师父。师父没有受伤，被妖怪盖在石匣下面。你们两个快些挑战，让老孙先出水。你们要是能捉住他就捉；捉不住，假装输，引他出水，我来打他。”沙僧说：“哥哥放心先去，让小弟们看情况行事。”这行者捏着避水诀，钻出波涛中，站在岸边等候不提。 你看那猪八戒凶猛地闯到门前，厉声高叫：“泼怪物！送我师父出来！”吓得门里的小妖急忙报告：“大王，门外有人要师父！”妖怪说：“这一定是那泼和尚来了。”吩咐：“快取披挂兵器来！” 众小妖连忙取出。妖怪穿戴整齐，拿着兵器在手，就命令开门，走出来。八戒和沙僧分列左右，看妖怪是怎么披挂的。好怪物！你看他：头戴金盔晃且辉，身披金甲闪虹霓。腰围宝带团珠翠，足踏烟黄靴样奇。鼻准高隆如山耸，天庭广阔若龙仪。眼光闪灼圆还暴，牙齿钢锋尖又齐。短发蓬松飘火焰，长须潇洒挺金锥。口咬一枝青嫩藻，手拿九瓣赤铜锤。一声咿哑门开处，响似三春惊蛰雷。这等形容人世少，敢称灵显大王威。 妖怪出门来，随后有百十个小妖，一个个抡枪舞剑，摆开两哨，对八戒说：“你是哪寺里的和尚，为什么到这里喧嚷？”八戒喝道：“我把你这打不死的泼物！你前夜和我顶嘴，今天怎么假装不知来问我？我本是东土大唐圣僧的徒弟，往西天拜佛求经的。你弄玄虚，假扮成什么灵感大王，专在陈家庄要吃童男童女，我本是陈清家的一秤金，你不认得我吗？”那妖怪说：“你这和尚，太没道理！你变成一秤金，该当冒名顶替之罪。我倒没吃你，反而被你伤了我手背，已经让了你，你怎么又找上门来？”八戒说：“你既然让了我，却又怎么弄冷风，下大雪，冻结坚冰，害我师父？快点送我师父出来，万事皆休！牙缝里迸出半个不字，你只管看看我手中的钯，决不饶你！”妖怪听了，微微冷笑道：“这和尚卖弄口舌，胡吹大气。果然是我作冷下雪冻河，捉了你师父。你今天嚷上门来，想要讨回，只怕这一回不同那一回了。那时我因去赴会，没带兵器，误中了你的伤。你现在别走，我和你打几个回合，三回合敌得过我，还你师父；敌不过，连你一块儿吃了。”八戒说：“好乖儿子！正是这样说！看钯！” 妖怪说：“你原来是半路出家的和尚。”八戒说：“我的儿，你真有点灵感，怎么就知道我是半路出家的？”妖怪说：“你会使钯，想必是雇在哪里种园子，把钉钯偷来了。”八戒说：“儿子，我这钯不是那筑地的钯，你看巨齿铸得像龙爪，镀金妆得像蟒形。若逢对敌寒风洒，但遇相持火焰生。能与圣僧除怪物，西方路上捉妖精。轮动烟云遮日月，使开霞彩照分明。筑倒太山千虎怕，掀翻大海万龙惊。饶你威灵有手段，一筑须教九窟窿！” 那妖怪哪里肯信，举起铜锤劈头就打，八戒用钉钯架住说：“你这泼物，原来也是半路成精的邪魔！”那怪说：“你怎么认出我是半路成精的？”八戒说：“你会使铜锤，想必是雇在哪家银匠铺里拉风箱，被你得了手，偷出来的。”妖怪说：“这不是打银的锤，你看，九瓣攒成花骨朵，一竿虚孔万年青。原来不比凡间物，出处还从仙苑名。绿房紫菂瑶池老，素质清香碧沼生。因我用功抟炼过，坚如钢锐彻通灵。枪刀剑戟浑难赛，钺斧戈矛莫敢经。纵让你钯能利刃，汤着吾锤迸折钉！” 沙和尚见他俩斗嘴，忍不住上前高声叫道：“那怪物休得胡说！古人说，口说无凭，做了才见。别走！且吃我一杖！” 妖怪用锤杆架住说：“你也是半路出家的和尚。”沙僧说：“你怎么认得？”妖怪说：“你这个模样，像一个磨坊出身的。”沙僧说：“怎么认得我像磨坊出身的？”妖怪说：“你不是磨坊的，怎么会使擀面杖？”沙僧骂道：“你这孽障，是没见过！这般兵器人间少，故此难知宝杖名。出自月宫无影处，梭罗仙木琢磨成。外边嵌宝霞光耀，内里钻金瑞气凝。先日也曾陪御宴，今朝秉正保唐僧。西方路上无知识，上界宫中有大名。唤做降妖真宝杖，管教一下碎天灵！”那妖怪不容分说，三家变脸，这一场，在水底下好杀：铜锤宝杖与钉钯，悟能悟净战妖邪。一个是天蓬临世界，一个是上将降天涯。他两个夹攻水怪施威武，这一个独抵神僧势可夸。有分有缘成大道，相生相克秉恒沙。土克水，水干见底；水生木，木旺开花。禅法参修归一体，还丹炮炼伏三家。土是母，发金芽，金生神水产婴娃；水为本，润木华，木有辉煌烈火霞。攒簇五行皆别异，故然变脸各争差。看他那铜锤九瓣光明好，宝杖千丝彩绣佳。钯按阴阳分九曜，不明解数乱如麻。捐躯弃命因僧难，舍死忘生为释迦。致使铜锤忙不坠，左遮宝杖右遮钯。三人在水底下斗了两个时辰，不分胜败。猪八戒料定赢不了他，对沙僧使了个眼色，二人假装败退，各自拖着兵器，回头就走。那怪物吩咐：“小的们，扎住在这里，等我赶上这两个家伙，捉来给你们凑着吃！”你看他如风吹败叶，似雨打残花，把两人赶出了水面。 那孙大圣在东岸上，眼睛一眨不眨，只望着河边的水势，忽然看见波浪翻腾，喊声吼叫，八戒先跳上岸说：“来了！来了！”沙僧也到岸边说：“来了！来了！”那妖邪随后叫道：“往哪里跑！”才露头，被行者喝道：“看棍！”那妖邪闪身躲过，用铜锤急忙招架。一个在河边涌浪，一个在岸上逞威。交手不到三个回合，那妖邪招架不住，打个水花，又钻入水里，于是风平浪息。行者转回高崖说：“兄弟们，辛苦了。”沙僧说：“哥啊，这个妖精，他在岸上觉得不济事，在水底却也很厉害！我和二哥左右夹攻，只战了个平手，却怎么处置救师父呢？”行者说：“不必迟疑，恐怕他伤了师父。”八戒说：“哥哥，我这一去哄他出来，你别作声，只在半空中等候，估摸着他钻出头来，就用个捣蒜打的招式，照他头顶上结结实实来一下！就算打不死他，好歹也让他护疼发晕，然后等老猪赶上一钉耙，保管让他完蛋！”行者说：“正是！正是！这叫‘里应外合’，才能成功。”他们两个又进入水中不提。 却说那妖邪败阵逃命，回归自己的洞府，众妖接到宫中，鳜婆上前问道：“大王追赶那两个和尚到什么地方去了？”妖邪说：“那和尚原来还有个帮手。他们两个跳上岸去，那帮手抡一条铁棒打我，我闪过与他相持。也不知他那棍子有多少斤重，我的铜锤根本架不住，战不到三个回合，我就败回来了。”鳜婆说：“大王，可记得那帮手是什么相貌？”妖邪说：“是一个毛脸雷公嘴，招风耳，塌鼻梁，火眼金睛的和尚。”鳜婆听了，打了一个寒战说：“大王啊！幸亏你识相，逃了性命！如果再战三个回合，肯定不能活命！那和尚我认得他。”妖邪说：“你认得他是谁？”鳜婆说：“我当年在东洋海里，曾听老龙王说起他的名号，是五百年前大闹天宫、混元一气上方太乙金仙美猴王齐天大圣，如今归依佛教，保唐僧往西天取经，改名叫做孙悟空行者。他的神通广大，变化多端，大王，你怎么惹他！今后再别与他打了。” 话没说完，只见门里小妖来报：“大王，那两个和尚又来门前挑战了！”妖精说：“贤妹说得对，再不出去，看他能怎么样。”急忙传令，叫：“小的们，把门关紧了，正是任他门外叫，只是不开门。让他缠两天，等他们性子疲了回去时，我们岂不自在受用唐僧？”那小妖一齐搬石头，塞泥块，把门关死。八戒和沙僧连叫不出，呆子心焦，就用钉耙筑门。那门已经紧闭牢关，没法打开；被他七八钉耙，筑破门扇，里面却都是泥土石块，高高叠起千层。沙僧见了说：“二哥，这怪物害怕得很，闭门不出，我和你暂且回到河崖，再与大哥商议去。”八戒依言，径直转回东岸。 那行者半云半雾，提着铁棒等着。看见他们两个上来，不见妖怪，就按下云头迎到岸边，问道：“兄弟，那东西怎么不出来了？”沙僧说：“那怪物紧闭宅门，再也不出来见面，被二哥打破门扇看时，那里面都用泥土石块实实在在的叠住了。所以不能交战，就来与哥哥计议，再怎么设法去救师父。”行者说：“像这样却也没法可治。你两个只在河岸上巡视着，不可放他往别处跑了，待我去去就来。”八戒说：“哥哥，你到哪里去？”行者说：“我上普陀岩拜问菩萨，看这妖怪是哪里出身，姓甚名谁。找到他的祖居，捉了他的家属，拿了他的四邻，再来此擒怪救师。”八戒笑道：“哥啊，这样做，只是太费事，耽误时间了。”行者说：“管你不费事，不耽误！我去就来！” 好大圣，急忙纵起祥光，离开河口，径直前往南海。哪里用半个时辰，早已望见落伽山不远，按下云头，径直来到普陀崖上。只见那二十四路诸天与守山大神、木叉行者、善财童子、捧珠龙女，一齐上前，迎着施礼道：“大圣从哪里来？”行者说：“有事要见菩萨。”众神说：“菩萨今早出洞，不许人跟随，自己进入竹林里观赏。知道大圣今天必来，吩咐我们在此等候迎接大圣，不可马上见。请在翠岩前稍坐片刻，等菩萨出来，自有道理。”行者依言，还没坐下，又见那善财童子上前施礼道：“孙大圣，前次承蒙盛意，幸亏菩萨不弃收留，早晚不离左右，专门侍奉在莲台之下，很得善慈。”行者知道是红孩儿，笑道：“你那时魔业迷心，如今得成正果，才知道老孙是好人啊。” 行者等了很久不见菩萨出来，心焦道：“各位替我传报传报，如果迟了，恐怕伤了我师父的性命。”诸天道：“不敢报，菩萨吩咐，只等他自出来。”行者性急，哪里等得，急忙纵身往里便走。噫！这个美猴王，性急能闹事。诸天留不住，要往里边闯。拽步入深林，睁眼偷看着。远远望见救苦尊，盘坐在残竹叶上。懒散怕梳妆，容颜多美好。散挽一窝丝，未曾戴缨络。不挂素蓝袍，贴身小袄系着。腰束锦裙，赤了一双脚。披肩绣带没有，光着两臂。玉手执钢刀，正在削竹皮。行者见了，忍不住高声叫道：“菩萨，弟子孙悟空诚心朝拜。”菩萨说：“外面等候。”行者叩头道：“菩萨，我师父有难，特来拜问通天河妖怪的根源。”菩萨说：“你先出去，等我出来。”行者不敢强求，只得走出竹林，对众诸天道：“菩萨今天又重整家事呢，怎么不坐莲台，不妆饰，不喜欢，在林里削竹篾做什么？”诸天道：“我们却不知道。今早出洞，未曾妆束，就进林中去了，又教我们在此等候大圣，必然是为大圣有事。”行者没办法，只得等候。 不多时，只见菩萨手提一个紫竹篮儿出林道：“悟空，我与你救唐僧去。”行者慌忙跪下道：“弟子不敢催促，请菩萨穿衣登座。”菩萨说：“不用穿衣，就这样去。”那菩萨撇下诸天，纵祥云腾空而去，孙大圣只得跟随。顷刻间，到了通天河界，八戒与沙僧看见道：“师兄性急，不知在南海怎么乱嚷乱叫，把一个未梳妆的菩萨逼来了。”话没说完，到了河岸。二人下拜道：“菩萨，我们擅自行动，有罪！有罪！”菩萨即解下一根束腰的丝绦，将篮儿拴定，提着丝绦，半踏云彩，抛在河中，向上游拉去，口念颂子道：“死的去，活的住，死的去，活的住！”念了七遍，提起篮儿，只见那篮里亮闪闪一尾金鱼，还眨眼睛动鳞。菩萨叫：“悟空，快下水救你师父。”行者说：“未曾拿住妖邪，如何救得师父？”菩萨说：“这篮儿里不是吗？”八戒与沙僧拜问道：“这鱼儿怎么有那样的手段？”菩萨说：“他本来是我莲花池里养大的金鱼，每日浮头听经，修成手段。那一柄九瓣铜锤，是一枝未开的荷花，被他运炼成兵器。不知是哪一天，海潮泛涨，走到这里。我今早扶栏看花，却不见这厮出来参拜，掐指推算，算着他在此成精，害你师父，所以未及梳妆，运用神功，织个竹篮儿擒他。”行者说：“菩萨，既然如此，且等片刻，我等叫陈家庄众信徒等人，看看菩萨的金面：一则留恩，二来说此收怪之事，好教凡人信心供养。”菩萨说：“也罢，你快去叫来。”那八戒与沙僧，一齐飞跑到庄前，高呼道：“都来看活观音菩萨！都来看活观音菩萨！”一庄老幼男女，都向河边，也不顾泥水，都跪在里面，磕头礼拜。其中有善于绘画的人，传下画像，这才是鱼篮观音现身。当时菩萨就回归南海。 八戒与沙僧，分开水道，径直往那水鼋之第寻找师父。原来那里边水怪鱼精，全都死烂。却进入后宫，揭开石匣，驮着唐僧，离开波涛，与众相见。那陈清兄弟叩头称谢道：“老爷不听小人劝留，致使如此受苦。”行者说：“不用说了。你们这里的人家，下年再不用祭赛，那大王已经除根，永无伤害。陈老儿，如今才好麻烦你，快找一只船儿，送我们过河去。”那陈清说：“有！有！有！”就教解板造船，众庄客听了这话，无不欢喜施舍。那个说买桅篷，这个说办篙桨，有的说出绳索，有的说雇水手。 正在河边吵闹，忽然听得河中间高叫：“孙大圣不要造船，花费人家财物，我送你师徒们过去。”众人听了，个个心惊，胆小的走回家去，胆大的战战兢兢贪看。不一会那水里钻出一个怪来，你道怎生模样：方头神物非凡品，九助灵机号水仙。曳尾能延千纪寿，潜身静隐百川渊。翻波跳浪冲江岸，向日朝风卧海边。养气含灵真有道，多年粉盖癞头鼋。那老鼋又叫：“大圣，不要造船，我送你师徒过去。”行者抡着铁棒说：“我把你这个孽畜！若到跟前，这一棒就打死你！”老鼋说：“我感大圣之恩，情愿好心送你师徒，你怎么反而要打我？”行者说：“与你有甚恩惠？”老鼋说：“大圣，你不知道这底下水鼋之第，是我的住宅，自历代以来，祖上传留到我。我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水鼋之第。 那个妖怪是九年前海啸翻涌的时候，他乘着潮头来到这个地方，仗势逞凶，和我争斗，打伤了我许多儿女，夺走了我许多眷属族人。我斗不过他，巢穴白白被他占了。如今承蒙大圣到这里搭救唐师父，请来观音菩萨扫清妖气，收服了怪物，把住宅还给了我，我现在全家团圆，再不用修补泥巢，得以住回旧居。这份恩情重如山丘，深如大海。而且不只我们蒙受恩惠，就是这一庄子的人，也免去了年年祭祀，保全了多少人家儿女，这真是一举两得的恩惠啊！怎敢不报答？”悟空听了，心里暗喜，收起铁棒说：“你确实是真心话吗？”老鼋说：“因为大圣恩德深厚，怎敢虚假？”悟空说：“既然是真话，你对着天赌咒发誓。”那老鼋张着红嘴，对着天发誓说：“我若是真心不送唐僧过这通天河，就让我化为血水！”悟空笑着说：“你上来，你上来。”老鼋这才靠近岸边，纵身一跃，爬上了河岸。众人上前观看，是一个有四丈围圆的大白盖子。悟空说：“师父，我们上他背上，渡过去吧。”唐僧说：“徒弟啊，那层厚厚的冰冻，尚且艰难，何况这鼋背，恐怕不稳当。”老鼋说：“师父放心，我比那层冰冻稳当多了，只要歪一歪，就成不了正果！”悟空说：“师父啊，凡是能说人话的众生，绝不会打诳语。”于是吩咐：“兄弟们，快把马牵来。” 到了河边，陈家庄的老老少少、男男女女，都一起来拜送。悟空让人把马牵到白鼋的盖子上，请唐僧站在马的脖子左边，沙僧站在右边，八戒站在马后，悟空站在马前，又担心那老鼋不老实，解下虎筋绦子，穿在老鼋的鼻子里，扯起来像一条缰绳，然后一只脚踏在盖子上，一只脚踩在头上，一只手握着铁棒，一只手扯着缰绳，喊道：“老鼋，慢慢走啊，要是歪一歪，就照头打一下！”老鼋说：“不敢！不敢！”它便蹬开四只脚，踩在水面上如履平地。众人在岸上焚香叩头，都念南无阿弥陀佛，这真是真罗汉下凡，活菩萨出现。众人一直拜到看不见影子才回去，不提。 再说唐僧驾着白鼋，不到一天时间，就走过了八百里的通天河界，顺顺利利地登了岸。唐僧上了岸，合手道谢说：“老鼋，辛苦你了，没什么东西可送，等我取经回来再谢你吧。”老鼋说：“不敢劳烦师父赏赐。我听说西天佛祖不生不灭，能知过去未来之事。我在这里修行了整整一千三百多年，虽然延年益寿，身体轻盈，会说人话，只是难以脱掉这个甲壳。万望老师父到西天替我问佛祖一声，看我什么时候能脱掉甲壳，可以获得人身。”唐僧爽快地答应说：“我问，我问。”那老鼋才潜入水中去了。悟空于是服侍唐僧上马，八戒挑着行李，沙僧跟随左右，师徒们沿着大路一直往西走。这正是：圣僧奉旨拜弥陀，水远山遥灾难多。意志心诚不惧死，白鼋驮渡过天河。 毕竟不知道此后还有多少路程，还有什么吉凶，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：唐僧大徒弟，齐天大圣；主导救师父，请观音菩萨 - **猪八戒**：唐僧二徒弟，原天蓬元帅；下水挑战，诱敌出水 - **沙僧**：唐僧三徒弟，原卷帘大将；下水助战 - **唐僧**：东土大唐圣僧，取经人；被妖怪擒入石匣，后被救出 - **灵感大王**：通天河妖怪，观音莲花池金鱼精；擒拿唐僧，与八戒沙僧交战 - **观音菩萨**：南海救苦救难菩萨；用紫竹篮收服金鱼精 - **老鼋**：水鼋之第原主人，修行千年；驮唐僧师徒过通天河 - **鳜婆**：水族，斑衣鳜婆；向妖怪献策，认出孙悟空 ## 时间线 - **本章开端**：孙悟空、猪八戒、沙僧告别陈老来到通天河，商议谁下水；八戒背行者下水 - **本章开端**：八戒戏弄行者，行者变猪虱子藏于八戒耳中；八戒跌跤，行者假身消失 - **本章开端**：行者变虾婆进入水鼋之第打探，发现唐僧被关在石匣；知师父未死，在石匣中 - **本章中段**：八戒、沙僧在门前叫战，与灵感大王交战；战两个时辰不分胜败 - **本章中段**：八戒、沙僧诈败，引妖怪出水，孙悟空在岸上攻击；妖怪不敌，钻入水中 - **本章中段**：妖怪回洞，鳜婆告知孙悟空来历，妖怪闭门不出；八戒、沙僧筑门不得，回岸 - **本章中段**：孙悟空前往普陀岩拜见观音菩萨；菩萨已知，正削竹皮 - **本章中段**：菩萨手提紫竹篮，随行者到通天河收妖；用篮儿捞起金鱼精 - **本章后段**：八戒、沙僧下水救出唐僧；唐僧得救 - **本章后段**：老鼋出现，自愿驮唐僧师徒过河；师徒登岸 - **本章后段**：唐僧答应老鼋向西天问何时脱壳得人身；老鼋潜入水中，师徒继续西行 ## 地点 - **通天河**：唐僧师徒过河处，妖怪巢穴所在 - **水鼋之第**：水底楼台，灵感大王占据的洞府 - **普陀岩**：观音菩萨道场 - **陈家庄**：唐僧师徒经过的村庄 ## 标签 - 孙悟空 - 猪八戒 - 沙僧 - 唐僧 - 灵感大王 - 观音菩萨 - 老鼋 - 通天河 - 水鼋之第 - 鱼篮观音 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-49