# 第五十八回二心搅乱大乾坤一体难修真寂灭 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第五十八回二心搅乱大乾坤一体难修真寂灭 ## 本章概览 这一回的核心冲突是二心竞斗。一个假悟空凭空出现，与真悟空从花果山打到南海，再到天宫、地府，无论观音、玉帝还是地藏王菩萨，都无法分辨真假。唐僧念起紧箍咒，两人都喊疼，更添迷茫。沙僧奔波报信，八戒笑看热闹，连照妖镜也照出两个一模一样的影子。直到打到雷音寺，如来佛祖一语道破天机：假悟空乃是六耳猕猴，善聆音察理，知前后事，故能模仿得天衣无缝。真相大白，六耳猕猴欲变蜜蜂逃走，被如来金钵罩住，真悟空一棒将其打死。如来命观音送悟空回去，唐僧也终于放下芥蒂，师徒四人重新合意同心，踏上西行之路。此回不仅是降妖，更暗喻修行中人心二念的纠缠与解脱。 真假悟空争斗不休，从花果山打到西天，如来识破假悟空是六耳猕猴，悟空将其打死，师徒重归于好。 本章讲述两个孙悟空从地面打到天上、地府，最后到西天如来处辨明真假，六耳猕猴被消灭。 ## 正文 这行者与沙僧拜别了菩萨，纵起两道祥光，离开了南海。原来行者的筋斗云快，沙和尚的仙云慢些，行者就想先走。沙僧拉住他说：“大哥不必这样藏头露尾，先去安顿根基，等小弟与你一同走。” 大圣本是真心，沙僧却有疑心，两人真的同驾云而去。不多时，果然看见花果山，两人按下云头，在洞外细看，果然看见一个行者，高高坐在石台上，与一群猴子饮酒作乐。模样与大圣没有区别：也是黄发金箍，金睛火眼；身穿也是锦布直裰，腰系虎皮裙；手中也拿着一根金箍铁棒，脚下也踏着一双麂皮靴；也是这样的毛脸雷公嘴，尖嘴塌鼻，招风耳宽额角，獠牙向外生。这大圣怒发，一撒手，撇下沙和尚，抽出铁棒上前骂道：“你是何等妖邪，敢变成我的相貌，敢占据我的儿孙，擅自居住我的仙洞，擅自作威作福！”那行者见了，公然不回答，也举起铁棒来迎。两个行者在一起，果然分不出真假，好一场打斗： 两条棒，两个猴精，这场相敌实在不轻。都要保护唐僧，各显功绩立英名。真猴确实受沙门教，假怪虚称佛子情。因为神通多变化，无真无假两相平。一个是混元一气齐天圣，一个是久炼千灵缩地精。这个是如意金箍棒，那个是随心铁杆兵。隔架遮拦无胜败，撑持抵敌没输赢。先前交手在洞外，一会儿争斗到半空。 他们两个各踏云光，跳斗上九霄云内。沙僧在旁边，不敢下手，见他们战这一场，实在难以分清真假，想要拔刀相助，又怕伤了真的。忍耐了很久，便纵身跳下山崖，使降妖宝杖，打到水帘洞外，惊散群妖，掀翻石凳，把饮酒吃肉的器皿，全部打碎，寻找他的青毡包袱，四下里全然不见。原来他的水帘洞本来是一股瀑布飞泉，遮挂洞门，远看像一条白布帘，近看是一股水脉，所以叫水帘洞。沙僧不知道进门的路径，所以难以寻找。即便纵云，赶到九霄云里，抡着宝杖，又不好下手。大圣说：“沙僧，你既然帮不上忙，就先回去回复师父，说我们这样这样，等老孙与这妖怪打到南海落伽山菩萨面前辨个真假。”说完，那行者也这样说。沙僧见两个相貌、声音，没有一毫差别，黑白难分，只得依言，拨转云头，回去回复唐僧不提。 你来看那两个行者，边走边打，一直嚷到南海，径直到落伽山，打打骂骂，喊声不绝。早惊动护法诸天，立即报进潮音洞里说：“菩萨，果然两个孙悟空打来了。”那菩萨与木叉行者、善财童子、龙女降下莲台出门喝道：“那孽畜哪里走！”这两个互相揪住说：“菩萨，这家伙果然像弟子的模样。刚才从水帘洞打起，战斗多时，不分胜负。沙悟净肉眼愚昧，不能分辨，有力难助，是弟子叫他回西路去回复师父，我与这家伙打到宝山，借菩萨慧眼，与弟子认个真假，辨明邪正。”说完，那行者也这样说了一遍。众诸天与菩萨都看了很久，莫想能认出来。菩萨说：“且放了手，两边站下，等我再看。”果然撒手，两边站定。这边说：“我是真的！”那边说：“他是假的！” 菩萨唤木叉与善财上前，悄悄吩咐：“你一个帮住一个，等我暗念《紧箍儿咒》，看哪个害疼的便是真，不疼的便是假。”他们二人果然各帮一个。菩萨暗念真言，两个一齐喊疼，都抱着头，在地上打滚，只叫：“莫念！莫念！”菩萨不念，他们两个又一齐揪住，照旧嚷斗。菩萨无计奈何，就叫诸天木叉，上前助力。众神怕伤了真的，也不敢下手。菩萨叫声“孙悟空”，两个一齐答应。菩萨说：“你当年官拜弼马温，大闹天宫时，神将都认得你，你且上界去分辨回话。”这大圣谢恩，那行者也谢恩。 二人扯扯拉拉，口里不住的嚷斗，径直到南天门外，慌得那广目天王率领马赵温关四大天将，以及把门的大小众神，各使兵器挡住说：“哪里走！这里可是争斗的地方？”大圣说：“我因为保护唐僧往西天取经，在路上打杀贼徒，那三藏赶我回去，我径直到普陀崖见观音菩萨诉苦，不想这妖精，几时就变成我的模样，打倒唐僧，抢去包袱。有沙僧到花果山寻讨，只见这妖精占了我的巢穴，后到普陀崖告请菩萨，又见我侍立台下，沙僧谎说是我驾筋斗云，又先在菩萨处遮掩。菩萨却是个公正明理，不听沙僧的话，命我同他到花果山查看验证。原来这妖精果然像老孙的模样，刚才从水帘洞打到普陀山见菩萨，菩萨也难识别，所以打到这里，烦请诸天神眼力，与我认个真假。”说完，那行者也这样这般说了一遍。众天神看了多时，也不能分辨，他们两个吆喝道：“你们既然不能认，让开路，等我们去见玉帝！” 众神抵挡不住，放开天门，直到灵霄宝殿，马元帅同张葛许邱四天师奏道：“下界有两个一般模样的孙悟空，打进天门，口称见王。”话没说完，两个直嚷着进来，吓得那玉帝立即降立宝殿，问道：“你们两个因什么事擅闹天宫，嚷到朕面前寻死！”大圣口称：“万岁！万岁！臣如今皈依，秉承佛教，再不敢欺心诳上，只因这个妖精变成臣的模样。”如此这般，把前情详细陈述了一遍，“指望与臣辨个真假！”那行者也这样陈述了一遍。玉帝就传旨宣托塔李天王，教：“把照妖镜来照这厮谁真谁假，教他假灭真存。”天王就取镜照住，请玉帝同众神观看。镜中却是两个孙悟空的影子，金箍衣服，毫发不差。玉帝也辨不出，赶出殿外。这大圣呵呵冷笑，那行者也哈哈欢喜，揪头抹颈，又打出天门，坠落西方路上说：“我和你见师父去！我和你见师父去！” 却说那沙僧从花果山辞别他们两个，又行了三昼夜，回到本庄，把前事对唐僧说了一遍。唐僧自己悔恨道：“当时只说是孙悟空打我一棍，抢去包袱，岂知却是妖精假变的行者！”沙僧又禀告道：“这妖又假变成一个长老，一匹白马，又有一个八戒挑着我们的包袱，又有一个变成是我。我忍不住恼怒，一杖打死，原来是一个猴精。因此惊散，又到菩萨处诉苦。菩萨派我与师兄又同去识别，那妖果然与师兄一般模样。我难助力，所以先来回复师父。” 三藏闻言，大惊失色。八戒哈哈大笑道：“好好好！应了这施主家婆婆的话了！她说有几起取经的，这却不又是一起？”那家子老老小小的，都来问沙僧：“你这几日往哪里讨盘缠去的？”沙僧笑道：“我往东胜神洲花果山寻大师兄取讨行李，又到南海普陀山拜见观音菩萨，却又到花果山，方才转回这里。”那老者又问：“往返有多少路程？”沙僧说：“约有二十余万里。”老者说：“爷爷呀，像这几日，就走了这许多路，除非是驾云，才能到！”八戒说：“不是驾云，如何过海？”沙僧说：“我们那算得走路，若是我大师兄，只消一两日，可来回也。”那家子听言，都说是神仙，八戒说：“我们虽不是神仙，神仙还是我们的晚辈哩！” 正说着，只听半空中喧哗人嚷，慌得都出来看，却是两个行者打来。八戒见了，忍不住手痒说：“等我去认认看。”好呆子，急忙纵身跳起，望空高叫道：“师兄莫嚷，我老猪来也！”那两个一齐应道：“兄弟，来打妖精！来打妖精！”那家子又惊又喜说：“是几位腾云驾雾的罗汉歇在我家！就是发愿斋僧的，也斋不着这等好人！”更不计较茶饭，愈加供养，又说：“这两个行者只怕斗出不好来，地覆天翻，作祸在那里！”三藏见那老者当面是喜，背后是忧，就开口说道：“老施主放心，莫生忧叹。贫僧收伏了徒弟，去恶归善，自然谢你。”那老者满口回答道：“不敢！不敢！”沙僧说：“施主休讲，师父可坐在这里，等我和二哥去，一家扯一个来到你面前，你就念念那话儿，看哪个害疼的就是真的，不疼的就是假的。”三藏说：“言之极当。” 沙僧果然起在半空说：“二位住了手，我同你到师父面前辨个真假去。”这大圣放了手，那行者也放了手。沙僧搀住一个，叫道：“二哥，你也搀住一个。”果然搀住，落下云头，径直到草舍门外。三藏见了，就念《紧箍儿咒》，二人一齐叫苦说：“我们这等苦斗，你还咒我怎的？莫念！莫念！”那长老本心慈善，就住了口不念，却也不认得真假。他两个挣脱手，依然又打。这大圣说：“兄弟们，保着师父，等我与他打到阎王前折辨去也！”那行者也如此说，二人抓抓扯扯，一会儿又不见了。八戒说：“沙僧，你既然到水帘洞，看见假八戒挑着行李，怎么不抢将来？”沙僧说：“那妖精见我使宝杖打他假沙僧，他就乱围上来要拿，是我顾性命走了。及告诉菩萨，与行者又到洞口，他两个打在空中，是我去掀翻他的石凳，打散他的小妖，只见一股瀑布泉水流，竟不知洞门开在何处，寻不着行李，所以空手回复师命也。”八戒说：“你原来不晓得。我前年请他去时，先在洞门外相见，后被我说服了他，他就跳下，去洞里换衣来时，我看见他将身往水里一钻，那一股瀑布水流，就是洞门。想必那怪将我们包袱收在那里面也。”三藏说：“你既然知道这门，你可趁他们都不在家，可先到他洞里取出包袱，我们往西天去罢。他就来，我也不用他了。”八戒说：“我去。”沙僧说：“二哥，他那洞前有千数小猴，你一人恐怕弄不过他，反为不美。”八戒笑道：“不怕！不怕！”急忙出门，纵着云雾，径上花果山寻取行李不提。 却说那两个行者又打又嚷来到阴山背后，吓得满山鬼怪战战兢兢，躲躲藏藏。有先跑的，撞进阴司门里，报到森罗宝殿说：“大王，背阴山上，有两个齐天大圣打过来了！”慌得第一殿秦广王传报给第二殿楚江王、第三殿宋帝王、第四殿卞城王、第五殿阎罗王、第六殿平等王、第七殿泰山王、第八殿都市王、第九殿忤官王、第十殿转轮王。一殿传一殿，转眼间，十王会齐，又派人飞报地藏王。都在森罗殿上，聚集阴兵，等着擒拿真假。只听得那强风滚滚，惨雾漫漫，两个行者一翻一滚地打到森罗殿下。 阴君上前挡住说：“大圣有什么事，闹我幽冥？”这大圣说：“我因为保唐僧西天取经，路过西梁国，到一座山，有强贼拦截劫打我师父，是老孙打死了几个，师父怪我，把我赶回。我随后到南海菩萨处诉告，不知那妖精怎么就学着口气，假变作我的模样，在半路上打倒师父，抢了行李。师弟沙僧，到我本山讨要包袱，这妖假立师父的名，要往西天取经。沙僧跑逃到南海见菩萨，我正在旁边，他详细说了原因，菩萨又命我同他到花果山观看，果然被这家伙占了我巢穴。我与他争辩到菩萨处，其实相貌、言语等都一样，菩萨也难辨真假。又同这家伙打上天堂，众神也果然难辨，于是见我师父，我师父念《紧箍咒》试验，与我一样疼痛。所以闹到幽冥，望阴君帮我查看生死簿，看假行者是什么出身，快早追他魂魄，免得他二心混乱。”那怪也如此说了一遍。阴君听了，即唤管簿判官一一从头查勘，更无假行者的名字。再看毛虫文簿，那猴子一百三十条已是孙大圣幼年得道之时，大闹阴司，消死名一笔勾销了，自后来凡是猴类，全无名号。 查勘完毕当殿回报，阴君各执笏板对行者说：“大圣，幽冥处既无名号可查，你还到阳间去分辨。”正说时，只听得地藏王菩萨说：“且住！且住！等我着谛听与你听个真假。”原来那谛听是地藏菩萨经案下伏的一个兽名。他若伏在地上，一眨眼，将四大部洲山川社稷、洞天福地之间，蠃虫鳞虫毛虫羽虫昆虫，天仙地仙神仙人仙鬼仙都可以顾鉴善恶，察听贤愚。那兽奉地藏钧旨，就在森罗庭院之中，俯伏在地，一会儿抬起头来，对地藏说：“怪名虽有，但不可当面说破，又不能助力擒他。”地藏说：“当面说出便怎样？”谛听说：“当面说出，恐怕妖精发怒，骚扰宝殿，致使阴府不安。”又问：“为什么不能助力擒拿？”谛听说：“妖精神通，与孙大圣没有两样。幽冥之神，能有多少法力？因此不能擒拿。”地藏说：“像这样怎么祛除？”谛听言：“佛法无边。”地藏早已省悟，即对行者说：“你两个形容如一，神通无二，若要辨明，须到雷音寺释迦如来那里，方得明白。”两个一齐嚷道：“说的是！说的是！我和你西天佛祖之前分辨去！”那十殿阴君送出，谢了地藏，回上翠云宫，着鬼使闭了幽冥关隘不提。 看那两个行者，飞云奔雾，打上西天。有诗为证，诗曰： 人有二心生祸灾，天涯海角致疑猜。欲思宝马三公位，又忆金銮一品台，南征北讨无休歇，东挡西除未定哉。禅门须学无心诀，静养婴儿结圣胎。 他两个在那半空里，扯扯拉拉，抓抓挜挜，边走边斗，直嚷到大西天灵鹫仙山雷音宝刹之外。早见那四大菩萨、八大金刚、五百阿罗汉、三千揭谛、比丘尼、比丘僧、优婆塞、优婆夷诸大圣众，都到七宝莲台之下，各听如来说法。那如来正讲到这：不有中有，不无中无。不色中色，不空中空。非有为有，非无为无。非色为色，非空为空。空即是空，色即是色。色无定色，色即是空。空无定空，空即是色。知空不空，知色不色。名为照了，始达妙音。大众稽首皈依，流通诵读之际，如来降天花普散缤纷，即离宝座，对大众说：“你们都是一心，且看二心竞斗而来也。”大众举目看之，果是两个行者，吆天喝地，打到雷音胜境。慌得那八大金刚上前挡住说：“你们要往哪里去？” 这大圣说：“妖精变作我的模样，要到宝莲台下，烦如来为我辨个虚实。”众金刚抵挡不住，直嚷到台下，跪在佛祖之前拜告说：“弟子保护唐僧，来造宝山，求取真经，一路上炼魔缚怪，不知费了多少精神。前到中途，偶遇强徒劫掳，实在是弟子两次打伤几人，师父怪我赶回，不容同拜如来金身。弟子无奈，只得投奔南海，见观音诉苦。不料这个妖精，假变弟子声音相貌，把师父打倒，把行李抢去。师弟悟净寻到我山，被这妖假捏巧言，说有真僧取经之故。悟净脱身到南海，详述详细。观音知道，便令弟子同悟净再到我山。因此，两人比并真假，打到南海，又打到天宫，又曾打见唐僧，打见冥府，俱不能辨认。故此大胆轻造，千万乞请大开方便之门，广垂慈悯之念，与弟子辨明邪正，才好保护唐僧亲拜金身，取经回东土，永扬大教。”大众听他两张口一样声都说一遍，众亦不能辨，只有如来则知道。正欲道破，忽见南下彩云之间，来了观音，参拜我佛。 我佛合掌说：“观音尊者，你看那两个行者，谁是真假？”菩萨说：“前日在弟子荒境，实在不能辨。他又到天宫地府，也都难认，特来拜告如来，千万与他辨明辨明。”如来笑道：“你们法力广大，只能普阅周天之事，不能遍识周天之物，亦不能广会周天之种类。”菩萨又请示周天种类，如来才说：“周天之内有五仙，乃天地神人鬼；有五虫，乃蠃鳞毛羽昆。这家伙非天非地非神非人非鬼，亦非蠃非鳞非毛非羽非昆。又有四猴混世，不入十类之种。”菩萨说：“敢问是哪四猴？”如来说：“第一是灵明石猴，通变化，识天时，知地利，移星换斗。第二是赤尻马猴，晓阴阳，会人事，善出入，避死延生。第三是通臂猿猴，拿日月，缩千山，辨休咎，乾坤摩弄。第四是六耳猕猴，善聆音，能察理，知前后，万物皆明。此四猴者，不入十类之种，不达两间之名。我观假悟空乃六耳猕猴也。此猴若立一处，能知千里外之事，凡人说话，亦能知之，故此善聆音，能察理，知前后，万物皆明。与真悟空同象同音者，六耳猕猴也。”那猕猴闻得如来说出他的本象，胆战心惊，急纵身，跳起来就走。如来见他走时，即令大众下手，早有四菩萨、八金刚、五百阿罗汉、三千揭谛、比丘僧、比丘尼、优婆塞、优婆夷、观音、木叉，一齐围绕。孙大圣也要上前，如来说：“悟空休动手，待我与你擒他。”那猕猴毛骨悚然，料着难脱，急忙摇身一变，变作个蜜蜂儿，往上便飞。如来将金钵盂撇起去，正盖着那蜂儿，落下来。大众不知，以为走了，如来笑道：“大众休言，妖精未走，现在我这钵盂之下。”大众一齐上前，把钵盂揭起，果然见了本象，是一个六耳猕猴。孙大圣忍不住，轮起铁棒，劈头一下打死，至今绝此一种。如来不忍，道声：“善哉！善哉！”大圣说：“如来不该慈悯他，他打伤我师父，抢夺我包袱，依律问他个得财伤人，白昼抢夺，也该个斩罪哩！”如来说：“你自快去保护唐僧来此求经罢。”大圣叩头谢道：“上告如来得知，那师父定是不要我，我此去，若不收留，却不又劳一番神思！望如来方便，把松箍儿咒念一念，褪下这个金箍，交还如来，放我还俗去罢。”如来说：“你休乱想，切莫放刁。我教观音送你去，不怕他不收。好生保护他去，那时功成归极乐，你亦坐莲台。” 那观音在旁听说，即合掌谢了圣恩，领悟空，便驾云而去，随后木叉行者、白鹦哥，一同赶上。不多时，到了中途草舍人家，沙和尚看见，急请师父拜门迎接。菩萨说：“唐僧，前日打你的，乃假行者六耳猕猴也，幸如来知道，已被悟空打死。你今须是收留悟空，一路上魔障未消，须得他保护你，才得到灵山，见佛取经，再休嗔怪。” 三藏叩头说：“谨遵教旨。”正拜谢时，只听得正东上狂风滚滚，众目视之，乃猪八戒背着两个包袱，驾风而至。呆子见了菩萨，倒身下拜说：“弟子前日别了师父到花果山水帘洞寻得包袱，果见一个假唐僧假八戒，都被弟子打死，原是两个猴身。却进里面，才寻着包袱，当时查点，一物不少。却驾风转此，更不知两行者下落如何。”菩萨把如来识怪之事，说了一遍。那呆子十分欢喜，称谢不尽。师徒们拜谢了，菩萨回海，却都照旧合意同心，洗冤解怒。又谢了那村舍人家，整束行囊马匹，找大路而西。正是：中道分离乱五行，降妖聚会合元明。神归心舍禅方定，六识祛降丹自成。 毕竟这去，不知三藏几时得面佛求经，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：真行者，齐天大圣；保护唐僧取经 - **六耳猕猴**：假行者；冒充悟空作乱 - **唐僧**：师父；取经领导者 - **沙僧**：师弟；协助悟空 - **猪八戒**：师弟；协助悟空 - **观音菩萨**：菩萨；调解纠纷 - **如来佛祖**：佛祖；辨明真假 - **地藏王菩萨**：地藏菩萨；让谛听分辨 - **谛听**：地藏菩萨的兽；辨识真假 ## 时间线 - **本章前段**：行者与沙僧到花果山，见假悟空占据洞府，两人打斗；真假悟空争斗，沙僧难以分辨 - **本章前段**：沙僧回庄向唐僧报告情况；唐僧得知假悟空之事 - **本章前段**：两个悟空打到南海落伽山，菩萨念紧箍咒，二人皆疼；菩萨无法分辨 - **本章前段**：两个悟空打到南天门，再到灵霄宝殿，玉帝用照妖镜也无用；玉帝也无法分辨 - **本章中段**：两个悟空打到唐僧处，唐僧念紧箍咒，二人皆疼；唐僧无法分辨 - **本章中段**：两个悟空打到阴山背后，到森罗殿，地藏菩萨让谛听分辨；谛听知道假悟空是六耳猕猴，但不敢说破，建议去西天 - **本章中段**：两个悟空打到西天雷音寺，如来识别出假悟空是六耳猕猴；如来识破 - **本章后段**：六耳猕猴欲逃，如来用金钵盂盖住，悟空一棒打死；六耳猕猴被消灭 - **本章后段**：观音送悟空回唐僧处，八戒寻回包袱，师徒和好；师徒继续西行 ## 地点 - **花果山**：假悟空占据的地方 - **南海落伽山**：菩萨住处 - **南天门**：天宫入口 - **灵霄宝殿**：玉帝宫殿 - **阴山背后**：地府入口 - **森罗殿**：地府大殿 - **雷音寺**：西天如来处 - **本庄**：唐僧借宿的村庄 ## 为什么值得读 本章解决了真假悟空的身份之谜，使师徒消除误会，继续西行取经，是全书重要转折。 ## 标签 - 六耳猕猴 - 花果山 - 西天取经 - 观音菩萨 - 如来佛祖 - 紧箍咒 - 二心 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-58