# 第六十回牛魔王罢战赴华筵孙行者二调芭蕉扇 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十回牛魔王罢战赴华筵孙行者二调芭蕉扇 ## 本章概览 唐僧师徒路阻火焰山，只有铁扇公主的芭蕉扇能灭火。孙悟空先到芭蕉洞借扇，被罗刹女一扇扇走。后得定风丹，再战不敌，遂寻牛魔王。牛魔王因儿子红孩儿之事记恨悟空，两人打斗不分胜负，正酣战时，牛魔王受邀赴碧波潭龙宫宴席。悟空变作清风跟随，见牛王入潭，便化螃蟹潜入，偷走辟水金睛兽，自己变作牛魔王模样，返回芭蕉洞。罗刹女不辨真假，见“丈夫”归来，诉苦并告知假扇之事，又说出真扇藏于口中，用法是左手大拇指捏第七缕红丝，念咒可长至一丈二尺。悟空骗得真扇，现出本相，驾云离去。罗刹女羞愧难当。悟空试扇，果然灵验，却只知放大之法，不知缩小口诀，只得扛着大扇踏云回程。牛魔王散席后发现金睛兽失踪，疑是悟空所为，急回翠云山，见罗刹女捶胸哭骂，方知被骗，怒不可遏，持剑追赶而去。这一番智取，虽得真扇，但魔头紧追，又起波澜。 孙悟空从土地处得知牛魔王下落，去积雷山找牛魔王，牛魔王赴宴，孙悟空偷了金睛兽变成牛魔王骗得真芭蕉扇，但只会变长不会变小，牛魔王发现后追赶。 ## 正文 土地说：“大力王就是牛魔王。”行者说：“这山本来是牛魔王放的火，假借名字叫火焰山？”土地说：“不是不是，大圣如果肯赦免小神的罪过，才敢直说。”行者说：“你有什么罪？直说无妨。”土地说：“这火原来是大圣放的。”行者生气地说：“我在哪里，你这样乱说！我可是放火的人吗？”土地说：“是你也认不得我了。这里原来没有这座山，因为大圣五百年前大闹天宫时，被显圣二郎神擒住，押送到太上老君那里，将大圣安放在八卦炉里，锻炼之后开鼎，被你蹬倒了丹炉，掉下几块砖来，里面有残余的火，落到这里化成了火焰山。我本来是兜率宫守炉的道人，当时被老君怪我失职，贬下这里，就做了火焰山的土地。”猪八戒听了恨恨地说：“怪不得你这样的打扮！原来是道士变的土地！”行者半信半疑地说：“你且说说，早些寻大力王是为什么？”土地说：“大力王是罗刹女的丈夫。他近来抛下了罗刹女，现在住在积雷山摩云洞。有个万岁狐王，那狐王死了，留下一个女儿，叫做玉面公主。那公主有百万家产，没有人掌管，两年前，访到牛魔王神通广大，情愿倒贴家产，招赘他做丈夫。那牛王抛弃了罗刹女，很久都不回去看望。如果大圣寻到牛王，拜求他来这里，才能借到真的芭蕉扇。一来扇灭火焰，可以保师父前进；二来永远消除火患，可以保这里生灵；三来赦免我回天，回去交还老君的法旨。” 行者说：“积雷山坐落在什么地方？到那里有多少路程？”土地说：“在正南方。从这里到那里，有三千多里。”行者听了，就吩咐沙僧、八戒保护师父，又教土地，陪伴不要回去，随即忽的一声，渺然不见。 那里消半个时辰，早见一座高山耸入云霄。按落云头，停立在巅峰之上观看，真是好山：高不高，山顶摩着碧空；大不大，树根扎着黄泉。 山前日暖，岭后风寒。山前日暖，有三冬草木不知；岭后风寒，见九夏冰霜不化。龙潭接涧水长流，虎穴依崖花放早。水流千派似飞琼，花放一心如布锦。湾环岭上湾环树，扢扠石外扢扠松。真是高的山，峻的岭，陡的崖，深的涧，香的花，美的果，红的藤，紫的竹，青的松，翠的柳：八节四时颜不改，千年万古色如龙。大圣看了多时，步下尖峰，进入深山，找寻路径。正自没有消息，忽然看见松阴下，有一个女子，手折了一枝香兰，袅袅娜娜而来。大圣闪在怪石之旁，定睛观看，那女子怎生模样： 娇娇倾国色，缓缓步移莲。貌若王嫱，颜如楚女。如花解语，似玉生香。高髻堆青軃碧鸦，双睛蘸绿横秋水。湘裙半露弓鞋小，翠袖微舒粉腕长。说什么暮雨朝云，真是朱唇皓齿。锦江滑腻蛾眉秀，赛过文君与薛涛。 那女子渐渐走近石边，大圣躬身施礼，缓缓地说：“女菩萨往哪里去？”那女子未曾观看，听得叫问，就自己抬头，忽然看见大圣的相貌丑陋，老大心惊，想退难退，想走难走，只得战战兢兢，勉强答道：“你是哪里来的？敢在这里问谁？”大圣沉思道：“我若说出取经求扇的事，恐怕这人与牛王有亲，暂且以假亲托意，用请魔王的话来回答才行。”那女子见他不语，变了颜色，怒声喝道：“你是何人，敢来问我！”大圣躬身陪笑道：“我是翠云山来的，初到贵处，不知路径。敢问菩萨，这里可是积雷山？”那女子说：“正是。”大圣说：“有个摩云洞，坐落何处？”那女子说：“你寻那洞做什么？”大圣说：“我是翠云山芭蕉洞铁扇公主请来请牛魔王的。”那女子一听铁扇公主请牛魔王的话，心中大怒，彻耳根子通红，破口骂道：“这贱婢，着实无知！牛王自到我家，不到两年，也不知送了他多少珠翠金银，绫罗缎匹。年供柴，月供米，自自在在享用，还不识羞，又来请他怎的！”大圣听了，知道是玉面公主，故意掣出铁棒大喝一声说：“你这泼贱，用家私买住牛王，真是陪钱嫁汉！你倒不羞，却敢骂谁！” 那女子见了，吓得魂飞魄散，没好步乱踩金莲，战战兢兢回头便走，这大圣吆吆喝喝，随后跟去。原来穿过松阴，就是摩云洞口，女子跑进去，扑的把门关了。大圣却收了铁棒，咳咳停步看时，好地方：树林森密，崖削崚嶒。薜萝阴冉冉，兰蕙味馨馨。流泉漱玉穿修竹，巧石知机带落英。烟霞笼远岫，日月照云屏。龙吟虎啸，鹤唳莺鸣。一片清幽真可爱，琪花瑶草景常明。不亚于天台仙洞，胜过海上蓬瀛。 且不说行者这里观看景致，却说那女子跑得粉汗淋淋，吓得兰心吸吸，径直进入书房里面。原来牛魔王正在那里静玩丹书，这女子没好气倒在怀里，抓耳挠腮，放声大哭。牛王满面陪笑道：“美人，休得烦恼。有什么话说？” 那女子跳天索地，口中骂道：“泼魔害杀我也！”牛王笑道：“你为什么事骂我？”女子说：“我因父母无依，招你护身养命。江湖中说你是条好汉，你原来是个怕老婆的庸夫！”牛王听了，将女子抱住说：“美人，我有哪些不是处，你且慢慢说来，我与你赔礼。”女子说：“刚才我在洞外闲步花阴，折兰采蕙，忽然有一个毛脸雷公嘴的和尚，猛地前来施礼，把我吓了个呆愣。及定下神问他是何人，他说是铁扇公主请他来请牛魔王的。被我说了两句，他倒骂了我一场，将一根棍子，赶着我打。若不是走得快些，几乎被他打死！这不是招你为祸？害杀我也！”牛王听了，就与她整容赔礼，温存良久，女子方才息气。 魔王却发狠说：“美人在上，不敢相瞒，那芭蕉洞虽是僻静，却清幽自在。我山妻自幼修持，也是个得道的女仙，却是家门严谨，内无一尺之童，哪里有雷公嘴的男子来请，这想必是哪里来的怪妖，或者假借名声，至此访我，等我出去看看。”好魔王，拽开步，出了书房，上大厅取了披挂，结束完备，拿了一条混铁棍，出门高声叫道：“是谁人在我这里无礼？”行者在旁，见他那模样，与五百年前又大不相同，只见：头上戴一顶水磨银亮熟铁盔，身上贯一副绒穿锦绣黄金甲，足下踏一双卷尖粉底麂皮靴，腰间束一条攒丝三股狮蛮带。一双眼光如明镜，两道眉艳似红霓。口若血盆，齿排铜板。吼声响震山神怕，行动威风恶鬼慌。四海有名称混世，西方大力号魔王。 这大圣整衣上前，深深地唱个大喏说：“长兄，还认得小弟么？”牛王答礼说：“你是齐天大圣孙悟空么？”大圣说：“正是，正是，一向久别未拜。刚才到此问一个女子，才得见兄，风采果然胜过往常，真可贺也！”牛王喝道：“且休巧舌！我听说你闹了天宫，被佛祖镇压在五行山下，近来解脱天灾，保护唐僧西天见佛求经，怎么在号山枯松涧火云洞把我小儿牛圣婴害了？正在这里恼你，你却怎么又来寻我？”大圣作礼说：“长兄勿得误怪小弟。当时令郎捉住吾师，要吃他的肉，小弟近他不得，幸观音菩萨想救我师，劝他归正。现今做了善财童子，比兄长还高，享极乐之门堂，受逍遥之永寿，有何不可，反怪我耶？”牛王骂道：“这个乖嘴的猢狲！害子之情，被你说过，你才欺我爱妾，打上我门何也？”大圣笑道：“我因拜谒长兄不见，向那女子拜问，不知就是二嫂嫂；因他骂了我几句，是小弟一时粗卤，惊了嫂嫂。望长兄宽恕宽恕！”牛王说：“既如此说，我看故旧之情，饶你去罢。”大圣说：“既蒙宽恩，感谢不尽，但尚有一事奉渎，万望周济周济。”牛王骂道：“这猢狲不识起倒！饶了你，倒还不走，反来缠我！什么周济周济！” 大圣说：“实不瞒长兄，小弟因保唐僧西进，路阻火焰山，不能前进。询问土人，知尊嫂罗刹女有一柄芭蕉扇，欲求一用。昨天到旧府，奉拜嫂嫂，嫂嫂坚持不借，是以特求长兄。望兄长开天地之心，同小弟到大嫂处一行，千万借扇扇灭火焰，保得唐僧过山，即时完璧归还。”牛王听了，心如火发，咬响钢牙骂道：“你说你不无礼，你原来是借扇之故！一定先欺我山妻，山妻想是不肯，故来寻我！且又赶我爱妾！常言道，朋友妻，不可欺；朋友妾，不可灭。你既欺我妻，又灭我妾，多大无礼？上来吃我一棍！”大圣说：“哥要说打，弟也不惧，但求宝贝，是我真心，万乞借我使使！” 牛王说：“你若三合敌得过我，我让山妻借你；如敌不过，打死你，与我雪恨！”大圣说：“哥说的是，小弟这一向疏懒，不曾与兄相会，不知这几年武艺比昔日如何，我兄弟们请演练演练棍看。”这牛王哪容分说，掣混铁棍劈头就打。这大圣持金箍棒，随手相迎。 两个这场好斗：金箍棒，混铁棍，变脸不以朋友论。那个说：“正怪你这猢狲害子情！”这个说：“你令郎已得道休嗔恨！”那个说：“你无知怎敢上我门？”这个说：“我有因特地来相问。”一个要求扇子保唐僧，一个不借芭蕉忒鄙吝。语去言来失旧情，举家无义皆生忿。牛王棍起赛蛟龙，大圣棒迎神鬼遁。初时争斗在山前，后来齐驾祥云进。半空之内显神通，五彩光中施妙运。两条棍响振天关，不见输赢皆傍寸。这大圣与那牛王斗经百十回合，不分胜负。 正在难解难分之际，只听得山峰上有人叫道：“牛爷爷，我大王多多拜上，幸赐早临，好安座也。”牛王听了，使混铁棍支住金箍棒，叫道：“猢狲，你且住了，等我去一个朋友家赴会来！”说完，按下云头，径直至洞里。对玉面公主说：“美人，才那雷公嘴的男子乃孙悟空猢狲，被我一顿棍打走了，再不敢来，你放心耍子。我到一个朋友处吃酒去也。”他才卸了盔甲，穿一领鸦青剪绒袄子，走出门，跨上辟水金睛兽，着小的们看守门庭，半云半雾，一直向西北方而去。 大圣站在高峰上看着，心里暗想："这老牛不知道又结交了什么朋友，往哪里去赴宴，等老孙跟他走一趟。"好个行者，将身体一晃，变成一阵清风赶上去，跟着一起走。不多时，到了一座山中，那牛王忽然不见了。大圣恢复原身，进山寻找，山里面有一面清水深潭，潭边有一座石碣，碣上有六个大字，是"乱石山碧波潭"。 大圣暗想："老牛肯定下水去了。水底的妖精，不是蛟精，就是龙精鱼精，或是龟鳖鼋鼍之类的精怪，等老孙也下去看看。" 好个大圣，掐着诀，念个咒语，摇身一变，变成一只螃蟹，不大不小，有三十六斤重，扑通一声跳进水里，一直沉到潭底。忽然看见一座玲珑剔透的牌楼，楼下拴着那只辟水金睛兽，走进牌楼里面，就没有水了。大圣爬进去，仔细看时，只见那边传来一片音乐之声，但见：朱红的宫殿、贝壳的宫阙，和世间没有不同。黄金做屋瓦，白玉做门枢。屏风用玳瑁甲镶嵌，栏杆用珊瑚珠砌成。祥云瑞气辉映着莲座，上接日月星辰，下通八方道路。不是天宫也不是海藏，果然此处赛过蓬莱仙岛。高堂设宴，宾客主人罗列，大小官员头戴冠冕、身佩珠宝。急忙呼唤玉女捧着象牙盘，催促仙娥调弄乐器。长鲸鸣叫，巨蟹跳舞，鳖吹笙，鼍击鼓，骊龙颔下的宝珠照耀着酒樽和砧板。鸟篆文字排列在翠屏上，虾须帘子挂在廊庑间。八种乐器交替演奏，夹杂着仙乐，宫商音律响彻云霄。青头鲈鱼妓女抚弄瑶瑟，红眼马郎品吹玉箫。鳜婆献上香獐肉脯，龙女头戴金凤翘。吃的是天厨八宝珍馐美味，喝的是紫府琼浆熟酿美酒。那上面坐着的是牛魔王，左右有三四个蛟精，前面坐着一个老龙精，两边是龙子龙孙、龙婆龙女。 正在那里觥筹交错的时候，孙大圣一直走上去，被老龙看见，立即命令："拿下那个野蟹！"龙子龙孙一拥上前，把大圣拿住。大圣忽然说人话，只叫："饶命！饶命！"老龙说："你是哪里来的野蟹？怎么敢上厅堂，在尊贵的客人面前横冲直撞？赶快从实招来，免你死罪！"好个大圣，编造假话，对众人供道："我生在湖中为活，靠在崖边做洞暂时居住。因为日子久了身体舒展，被任命为横行介士。踏草拖泥，从来不懂规矩。不知法度冒犯大王威严，恳请尊上慈悲饶恕！"座上众精听了，都拱手对老龙行礼说："蟹介士初进瑶宫，不懂王礼，希望尊公饶他去吧。"老龙道谢了。众精就吩咐："放了那家伙，先记下打，在外面伺候。"大圣答应一声，往外逃命，一直跑到牌楼下面，心里暗想："这牛王在这里贪杯，哪里等得到他散席？就算散了，也不肯把扇子借给我。不如偷了他的金睛兽，变成牛魔王，去哄那罗刹女，骗她扇子，送我师父过山才好。" 好个大圣，立即现出本相，把金睛兽解了缰绳，一把跨上雕鞍，径直骑出水底。到了潭外，将身变成牛王模样，打着兽，驾着云，不多时，已到了翠云山芭蕉洞口，叫道："开门！"那洞门里有两个女童，听到声音开了门，看见是牛魔王的脸，就进去报告："奶奶，爷爷来家了。"那罗刹听了，急忙整理云鬓，快步移动莲步，出门迎接。这大圣下了雕鞍，牵着金睛兽进去；放大胆子，诓骗女佳人。罗刹女是凡眼，认不出他，就携手进去。叫丫鬟设座看茶，一家子见是主公，无不恭敬谨慎。一会儿，寒暄一番。"牛王"说："夫人，好久不见。" 罗刹说："大王万福。"又说："大王宠爱新婚，抛撇奴家，今天是哪阵风把你吹来的？"大圣笑道："不敢抛撇你，只因玉面公主招赘后，家事繁多，朋友常来，所以耽搁在外面，不过倒也又置办了一个家当。"又说："近来听说悟空那厮保唐僧，快到火焰山边界了，恐怕他来问你借扇子。我恨那厮害我儿子的仇还没报，他如果来了，可派人报我，等我拿住他，分尸万段，以雪我夫妻之恨。"罗刹听了，流泪告诉道："大王，常言说，男人无妇财无主，女人无夫身无主。我的性命，差点不被这猢狲害了！"大圣听了，故意发怒骂道："那泼猴什么时候过去了？"罗刹说："还没去，昨天到我这里借扇子，我因为他害我孩儿的缘故，披挂整齐，抡着宝剑出门，就砍那猢狲。他忍着疼，叫我嫂嫂，说大王曾与他结义。"大圣说："是五百年前曾拜为七兄弟。"罗刹说："被我骂也不敢回嘴，砍也不敢动手，后来被我一扇子扇去；不知在哪里寻得个定风法儿，今早又在门外叫唤。是我又用扇子扇，却扇不动。急忙抡剑砍时，他就不让着我了。我怕他棒重，就走进洞里，紧关上门。不知他又从哪里，钻到我肚子里，差点害了我性命！是我叫他几声叔叔，把扇子给他了。"大圣又假意捶胸说："可惜可惜！夫人错了，怎么就把这宝贝给了那猢狲？气死我了！"罗刹笑道："大王息怒。给他的是假扇子，只是哄他走了。"大圣问："真扇子在哪里？"罗刹说："放心放心！我收着呢。"叫丫鬟整酒接风贺喜，于是举杯奉上说："大王，新婚燕尔，千万不要忘了结发妻子，且喝一杯家乡水。"大圣不敢不接，只得笑吟吟地举杯在手说："夫人先请，我因为在外置办产业，久别夫人，早晚蒙你守护家门，权当酬谢。"罗刹又接杯斟满，递给大王说："自古道，妻者齐也，夫是养身之父，说什么谢。"两人谦让讲着，才坐下巡酒。大圣不敢吃荤，只吃几个果子，和她说话聊天。 酒过数巡，罗刹有些半醉，情欲微微发动，就和孙大圣挨挨擦擦，勾勾搭搭，拉着手，说着俏皮话温存，并着肩，低声俯就。把一杯酒，你喝一口，我喝一口，又互相喂果子。大圣假意虚情，陪着陪着笑，没办法，也和她互相依偎。果然是：钓诗钩，扫愁帚，破除万事没有比酒更好的。男人立节放胸怀，女子忘情开笑口。脸红得像夭桃，身子摇得像嫩柳。絮絮叨叨话语多，捏捏掐掐风情有。不时见掠云鬓，又见轮尖手。几次常把脚儿翘，多次每将衣袖抖。粉颈自然低，蛮腰渐渐扭。合欢话语不丢，酥胸半露松金钮。醉来真个玉山倒，醉眼摩挲几多丑。 大圣见她这样酣醉，暗自留心，挑逗道："夫人，真扇子你收在哪里？早晚小心。只怕孙行者变化多端，又来骗去。"罗刹笑嘻嘻地从口中吐出，只有一个杏叶大小，递给大圣说："这个不是宝贝？"大圣接在手中，却又不信，暗想："这么一点点，怎么能扇灭火？恐怕又是假的。"罗刹见他看着宝贝沉思，忍不住上前，把粉脸贴在行者脸上，叫道："亲亲，你收了宝贝喝酒吧，只管出神想什么呢？"大圣就顺脚问一句："这么小的东西，怎么能扇得灭八百里火焰？"罗刹酒醉真性，毫无顾忌，就说出了方法："大王，与你分别两年，你大概是昼夜贪欢，被那玉面公主伤了精神，怎么自家的宝贝事情，也都忘了？只要用左手大拇指捏着那柄儿上第七缕红丝，念一声‘哃嘘呵吸嘻吹呼’，就长到一丈二尺长短。这宝贝变化无穷！哪怕他八万里火焰，也可以一扇就灭。"大圣听了，牢牢记在心里，把扇子也含在口里，把脸抹一抹，现出本相，厉声高叫道："罗刹女！你看看我是不是你亲老公？就让我缠了这么多丑事！不害羞！不害羞！"那女子一见是孙行者，慌得推倒桌席，跌倒在地，羞愧无比，只叫："气死我了！气死我了！" 这大圣，不管她死活，甩脱手，迈开大步，径直出了芭蕉洞，正是无心贪美色，得意笑颜回。将身一纵，踏上祥云，跳上高山，把扇子吐出来，演练方法。用左手大拇指捏着那柄上第七缕红丝，念了一声"哃嘘呵吸嘻吹呼"，果然长到一丈二尺长短。拿在手中，仔细看了又看，比之前那把假扇子果然不同，只见祥光闪闪，瑞气纷纷，上面有三十六缕红丝，穿经度络，表里相连。原来行者只讨到了变长的方法，没讨到变小的口诀，扇子始终是那么长。没办法，只得扛在肩上，找旧路回去不提。 却说那牛魔王在碧波潭底与众精散了宴席，走出门来，不见了辟水金睛兽。老龙王召集众精问道："是谁偷放了牛爷的金睛兽？"众精跪下说："没人敢偷，我们都在筵前供酒捧盘，供唱奏乐，没有一个人在前面。"老龙说："家乐们肯定不敢，可曾有什么生人进来？"龙子龙孙说："刚才安座的时候，有个蟹精到这里，那个就是生人。"牛王听了，顿时省悟说："不用说了！早上贤友派人邀我时，有个孙悟空保唐僧取经，路过火焰山过不去，曾向我借芭蕉扇。我没给他，他和我打斗一场，没分胜负，我丢下他，径直来赴盛会。那猴子千般伶俐，万样机巧，肯定是那家伙变成蟹精，来此打探消息，偷了我的兽，去我老婆那里骗了那把芭蕉扇！"众精听了，一个个胆战心惊，问道："可是那大闹天宫的孙悟空吗？"牛王说："正是。列位如果今后在西天路上遇到他，有不对的地方，千万要躲避他一些。"老龙说："这样说来，大王的骏马，可怎么办呢？"牛王笑道："不妨，不妨，列位各自散了吧，等我赶他去。"于是分开水路，跳出潭底，驾黄云，径直到了翠云山芭蕉洞，只听得罗刹女跌脚捶胸，大呼小叫。推开门，又见辟水金睛兽拴在下面，牛王高叫："夫人，孙悟空往哪里去了？"众女童看见牛魔，一齐跪下说： “爷爷来了？”罗刹女一把扯住牛魔王，连连磕头撞脑地骂道：“该死的泼天杀的！怎么这么不小心，让那猴子偷了金睛兽，变成你的模样，来骗我！”牛魔王咬牙切齿地问：“那猴子去哪儿了？”罗刹女捶着胸膛骂道：“那泼猴骗走了我的宝贝，现出原形跑了！气死我了！”牛魔王说：“夫人保重，不要着急，等我追上那猴子，夺回宝贝，剥了他的皮，敲碎他的骨头，掏出他的心肝，给你出气！”叫道：“拿兵器来！”女童说：“爷爷的兵器不在这里。”牛魔王说：“拿你奶奶的兵器来！”侍女捧出两把青锋宝剑。牛魔王脱下那件赴宴的鸦青色绒袄，束紧贴身的小衣，双手持剑，走出芭蕉洞，直奔火焰山追去。这正是：忘恩负义的汉子，骗了痴心的妇人；烈性的魔王，逼近了那木叉人。 毕竟不知道这一去是吉是凶，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：齐天大圣，保护唐僧西天取经；前去借芭蕉扇，与牛魔王争斗并骗得真扇 - **牛魔王**：大力王，铁扇公主丈夫，玉面公主丈夫；与孙悟空争斗，赴宴后被偷金睛兽，发现被骗后追赶 - **铁扇公主**：罗刹女，牛魔王原配妻子，芭蕉扇主人；被孙悟空变作牛魔王骗去真芭蕉扇 - **玉面公主**：万岁狐王之女，牛魔王新娶之妻；在积雷山摩云洞，被孙悟空吓唬 - **土地**：火焰山土地，原为兜率宫守炉道人；告知孙悟空牛魔王下落和火焰山由来 - **猪八戒**：唐僧弟子；保护唐僧，听土地说话 - **老龙精**：碧波潭龙王；在碧波潭宴请牛魔王 ## 时间线 - **本章前段**：土地告诉孙悟空火焰山由来及牛魔王下落；孙悟空得知牛魔王在积雷山摩云洞 - **本章前段**：孙悟空到积雷山寻找牛魔王，遇到玉面公主；玉面公主跑回洞中哭诉 - **本章前段**：牛魔王与孙悟空相见，言语冲突后打斗；斗经百十回合，不分胜负 - **本章中段**：牛魔王罢战去碧波潭赴宴；牛魔王骑辟水金睛兽去乱石山碧波潭 - **本章中段**：孙悟空变成螃蟹潜入碧波潭；发现牛魔王与众精宴会，偷了金睛兽 - **本章中段**：孙悟空变作牛魔王到芭蕉洞骗铁扇公主；铁扇公主将真扇子交给孙悟空 - **本章中段**：孙悟空说出真扇用法并变长，但不会变小；孙悟空扛着长扇子离开 - **本章后段**：牛魔王回洞发现被骗，取剑追赶；牛魔王前往火焰山追赶孙悟空 ## 地点 - **火焰山**：唐僧师徒西行受阻之地 - **翠云山芭蕉洞**：铁扇公主居所 - **积雷山摩云洞**：玉面公主居所，牛魔王现居 - **乱石山碧波潭**：牛魔王赴宴之地，龙宫所在 ## 标签 - 孙悟空 - 牛魔王 - 铁扇公主 - 玉面公主 - 芭蕉扇 - 火焰山 - 积雷山 - 碧波潭 - 变化 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-60