# 第七十回妖魔宝放烟沙火悟空计盗紫金铃 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第七十回妖魔宝放烟沙火悟空计盗紫金铃 ## 本章概览 孙悟空打败了赛太岁派来取宫女的先锋，又打死送战书的小妖有来有去，得知金圣宫娘娘因穿了一件仙衣，浑身生刺，赛太岁三年未能近身。悟空便变作有来有去的模样，带着黄旗铜锣混入妖洞。他先以战事不利稳住妖王，然后进入后宫见到娘娘，出示了国王交给他的黄金宝串，取得信任。娘娘按照悟空的计策，故意对妖王表示亲近，抱怨妖王不把宝贝交给她收藏，妖王果然中计，解下贴身佩戴的三个紫金铃递给娘娘。悟空趁众人饮酒作乐，悄悄盗走金铃，不料扯掉塞铃口的棉花，顿时烟火黄沙迸发。妖王赶来，悟空慌忙中丢了金铃，现出本相，挥棒乱打，众妖围上前来。悟空见难以脱身，摇身变成一只苍蝇钉在石壁上。妖王命关紧前门，仔细搜寻，悟空能否逃出妖洞，尚未可知。 孙悟空打败先锋，变作小妖有来有去混入麒麟山獬豸洞，用金串取得金圣娘娘信任，设计骗赛太岁交出紫金铃，偷铃时铃响惊动妖怪，现出本相变苍蝇躲藏。 悟空先打杀先锋和报信小妖，取得金串后变作小妖混入洞府，见到金圣娘娘并告知来意，娘娘设计让赛太岁交出紫金铃，悟空偷铃不慎弄响，被围困后变苍蝇逃脱。 ## 正文 却说那孙行者抖擞神威，拿着铁棒，踏着祥光腾空而起，迎面喝道：“你是哪里来的邪魔，要到什么地方猖狂！”那怪物厉声高叫道：“我们不是别人，是麒麟山獬豸洞赛太岁大王爷爷部下的先锋，如今奉大王命令，到这里来取两名宫女，服侍金圣娘娘。你是何人，敢来问我！”行者说：“我是齐天大圣孙悟空，因为保护东土唐僧去西天拜佛，路过这个国家，知道你们这伙邪魔欺压君主，特地施展雄才，治理国家，驱除邪魔。正没地方找你，你却来送死！”那怪听了，不知好歹，挺起长枪就刺行者。行者举起铁棒迎面相迎，在半空中这一场好杀：棍子是龙宫镇海之宝，枪是人间转炼的铁。凡兵怎敢比仙兵，擦着一点神气就泄漏。大圣原来是太乙仙，妖精本是邪魔孽。鬼祟怎能靠近正人，一正之时邪就灭。那个弄风播土吓唬皇王，这个踏雾腾云遮日月。 摆开架势赌输赢，无能谁敢夸豪杰！还是齐天大圣能，乒乓一棍枪先折。那妖精被行者一铁棒把枪打成两截，慌忙顾性命，拨转风头，径直往西方败逃。 行者暂且不追他，按下云头，来到避妖楼地穴外面叫道：“师父，请同陛下出来，怪物已经赶走了。”那唐僧才扶着君王，一起走出穴外，只见满天清朗，再也没有妖邪之气。那皇帝立刻走到酒席前，自己拿壶斟酒，满满斟了一杯金杯捧给行者说：“神僧，暂谢！暂谢！”这行者接杯在手，还没回话，只听得朝门外有官员来报：“西门上起火了！” 行者听说，把金杯连酒往空中一扔，当的一声响亮，那金杯落地。君王着了慌，躬身施礼道：“神僧，恕罪！恕罪！是寡人不对了！按理应当请上殿拜谢，只因有这方便酒在这里，所以就奉上了。神僧却把杯子扔了，这不是有见怪的意思吗？”行者笑道：“不是这话，不是这话。”过了一会儿，又有官员来报：“好雨啊！刚才西门上起火，被一场大雨把火灭了。满街上流水，全都是酒气。”行者又笑道：“陛下，你见我扔杯子，怀疑我有见怪的意思，不是的。那妖败走西方，我没有追他，他就放起火来。这一杯酒，却是我灭了妖火，救了西城里外的人家，哪有别的意思！”国王更加欢喜敬重。立即请三藏师徒四人，一起上宝殿，就有让位给唐僧的意思。行者笑道：“陛下，刚才那妖精，他自称是赛太岁部下的先锋，来此取宫女的。他现在战败回去，定然报告给那家伙，那家伙定要来与我争斗。我担心他一时兴兵率众，不免又惊扰百姓，恐怕吓着陛下。我想去迎他一迎，就在那半空中擒住他，取回圣后。但不知往哪个方向去，这里到他那山洞有多远？”国王说：“寡人曾派夜不收军马到那里探听消息，来回要行五十多天。坐落南方，大约三千多里。”行者听了叫道：“八戒、沙僧，保护在这里，老孙去去就来。” 国王拉住说：“神僧暂且从容一天，等安排些干粮炒面，给你些盘缠银两，选一匹快马，方才可去。”行者笑道：“陛下说的是翻山越岭步行的话。我老孙不瞒你说，像这三千里的路，斟酒在杯里还没冷，就能打个来回。”国王说：“神僧，你不要怪我这么说。你这尊容，却像个猿猴一般，怎么有这等法力会走路呢？”行者说：“我身虽然是猿猴一类，自幼就打破了生死之路。遍访明师把道传授，山前修炼不分早晚。以天为顶以地为炉，两种药物团聚日月。采取阴阳水火交合，一时间顿时把玄关悟透。全仗天罡搬运之功，也凭斗柄迁移之步。退炉进火最依时辰，抽铅添汞相互照顾。聚集五行造化生成，调和四象分时度。二气归于黄道之间，三家会在金丹之路。悟通法规归于四肢，本来筋斗如神相助。一纵纵过太行山，一打打过凌云渡。何愁峻岭几千重，不怕长江百十数。只因变化没遮拦，一打十万八千里路！”那国王听了，又惊又喜，笑吟吟捧着一杯御酒递给行者说：“神僧远来辛苦，进此一杯表示心意。”这大圣一心要去降妖，哪有心思喝酒，只叫道：“暂且放下，等我去了回来再喝。”好行者，说声去，唿哨一声，寂然不见。那一国君臣，都惊讶不已。 却说行者将身一纵，早见一座高山挡住雾角，便按落云头，立在那顶峰之上，仔细观看，好山：冲天占地，遮日生云。冲天处，尖峰矗立；占地处，远脉绵延。遮日的，是岭头松树郁郁葱葱；生云的，是崖下石头磷磷。松郁郁，四时八节常青；石磷磷，万载千年不改。林中常听夜猿啼叫，涧内常闻妖蟒经过。山禽声呜咽，山兽吼呼呼。山獐山鹿，成双作对纷纷走；山鸦山鹊，成群结队密密飞。山草山花看不尽，山桃山果应时新。虽然险峻不好行走，却是妖仙隐逸之处。这大圣看得不厌，正想寻找洞口，只见那山凹里烘烘火光飞出，霎时间，扑天红焰，红焰之中冒出一股恶烟，比火更毒，好烟！但见那：火光迸出万点金灯，火焰飞起千条红虹。 那烟不是灶筒烟，不是草木烟，烟却有五色：青红白黑黄。熏着南天门外柱，燎着灵霄殿上梁。烧得那窝中走兽连皮烂，林内飞禽羽毛尽光。但看这烟如此恶，怎入深山伏怪王！大圣正自恐惧，又见那山中迸出一道沙来。好沙，真个是遮天蔽日！你看： 纷纷扬扬遍天涯，混混沉沉大地遮。细尘到处迷人目，粗灰满谷滚芝麻。采药仙童迷失同伴，打柴樵夫没处找家。手中就有明珠现，时间刮得眼生花。 这行者只顾观看，不觉沙灰飞入鼻内，痒痒的，打了两个喷嚏，便回头伸手，在岩下摸了两块鹅卵石，塞住鼻子，摇身一变，变做一个钻火的鹞子，飞入烟火中间，钻了几钻，就没了沙灰，烟火也息了。急忙现出本相下来。又看时，只听得丁丁东东一个铜锣声响，便说：“我走错了路！这里不是妖精住处。锣声像铺兵敲的锣，想来是通国的大路，有铺兵去送文书。且等老孙去问他一问。” 正走时，忽然见一个小妖，挑着黄旗，背着文书，敲着锣，急走如飞而来，行者笑道：“原来是这家伙打锣。他不知送的是什么书信，等我听他一听。”好大圣，摇身一变，变做个螟虫儿，轻轻地飞在他书包之上，只听得那妖精敲着锣，啰啰嗦嗦地自言自语道：“我家大王也太心毒，三年前到朱紫国强夺了金圣皇后，一向没缘分，未能近身，只苦了要来的宫女顶缸。两个来弄死了，四个来也弄死了。前年要了，去年又要，今年又要，今年还要，却撞上个对头来了。那个要宫女的先锋被什么孙行者打败了，不发宫女。我大王因此发怒，要与他国争斗，叫我去下什么战书。这一去，那国王不战则可，战必不利。我大王使烟火飞沙，那国王君臣百姓等，别想一个能活。那时我等占了他的城池，大王称帝，我等称臣，虽然也有个大小官爵，只是天理难容！”行者听了，暗喜道：“妖精也有存心好的，像他后面这两句话说天理难容，岂不是个好的？但只说金圣皇后一向没缘分，未能近身，这话却不解其意。等我问他一问。”嘤的一声，一翅飞离了妖精，转到前路，有十几里地，摇身一变，又变做一个道童：头挽双抓髻，身穿百衲衣。手敲鱼鼓简，口唱道情词。转过山坡，迎着小妖，打个拱手道：“长官，哪里去？送的是什么公文？”那妖物就像认得他的一般，住了锣槌，笑嘻嘻地还礼说：“我大王差我到朱紫国下战书的。”行者接口问道：“朱紫国那话儿，可曾与大王配合哩？”小妖说：“自从前年摄得来，当时就有一个神仙，送一件五彩仙衣给金圣宫妆新。她自穿了那衣，就浑身上下都生了针刺，我大王摸也不敢摸她一下。但碰着些儿，手心就痛，不知是什么缘故，自始至终，尚未近身。今天早晨差先锋去要宫女服侍，被什么孙行者战败了。大王愤怒，所以叫我去下战书，明日与他交战。”行者说：“怎么大王却着恼呢？”小妖说：“正在那里着恼呢。你去与他唱个道情词儿解解闷也好。” 行者拱手抽身就走，那妖依旧敲锣前行。行者就行起凶来，抽出棒，转过身，往小妖脑后一下，可怜就打得头破血流浆迸出，皮开颈断命倾之！收了棍子，却又自悔道：“急了些儿！不曾问他叫什么名字，罢了！”却去取下他的战书藏在袖内，把他的黄旗、铜锣，藏在路旁草里扔时，只听当的一声，腰间露出一个镶金的牙牌，牌上有字，写道：“心腹小校一名，有来有去。五短身材，疙瘩脸，无须。常用悬挂，无牌即假。”行者笑道：“这家伙名字叫做有来有去，这一棍子，打得有去无来了！”将牙牌解下，带在腰间，想要扔下尸骸，却又想起烟火之毒，暂且不敢寻他洞府，便将棍子举起，往小妖胸前捣了一下，挑在空中，径直回本国，权且当报一个头功。你看他自思自念，唿哨一声，到了国界。 那八戒在金銮殿前，正保护着师父，忽然回头看见孙悟空在半空中挑着一个妖怪过来，他却抱怨道：“唉！这买卖真不划算！早知道老猪去抓来，难道不算我一功？”话没说完，孙悟空按下云头，把妖怪摔在台阶下。八戒跑上去就筑了一耙说：“这是我的功劳！”孙悟空说：“你有什么功劳？”八戒说：“别赖我，我有证据！你没看见一耙筑了九个眼儿！”孙悟空说：“你看看有没有头。”八戒笑着说：“原来是个没头的！我怎么说怎么筑他也不动一下。”孙悟空说：“师父在哪儿？”八戒说：“在殿里和国王说话呢。”孙悟空说：“你且去请他出来。”八戒急忙上殿点点头，唐僧立刻起身下殿，迎着孙悟空。孙悟空将一封战书塞进唐僧袖子里说：“师父收好，先别让国王看见。”话没说完，那国王也下殿，迎着孙悟空说：“神僧孙长老来了！抓妖的事情怎么样了？”孙悟空用手指着说：“那台阶下不是妖怪？被老孙打死了。”国王见了说：“是倒是具妖尸，却不是赛太岁。赛太岁我亲自见过两次：身高一丈八，肩宽五停，脸像金光，声如霹雳，哪里是这样矮小。” 孙悟空笑着说：“陛下认得确实不是，这是一个报信的小妖撞见老孙，就先打死了，带回来报功。”国王大喜说：“好！好！好！该算头功！我这里经常派人去打探，从来没得到确切消息。像神僧一出去，就抓了一个回来，真是神通啊！”叫：“拿热酒来！给长老贺功。”孙悟空说：“喝酒还是小事，我问陛下，金圣宫走的时候，可曾留下什么信物？你给我一些。”那国王听信物二字，竟像刀剑剜心一样，忍不住失声流泪，说：“当年佳节庆朱明，太岁凶妖发喊声。强夺御妻为压寨，寡人献出为苍生。更无会话并离话，那有长亭共短亭！信物香囊全没影，至今撇我苦伶仃！”孙悟空说：“陛下近在眼前，为什么烦恼？那娘娘既然没有信物，她在宫里，可有什么心爱的东西，给我一件也行。”国王说：“你要做什么？” 孙悟空说：“那妖王确实有神通，我见他放烟、放火、放沙，确实难收。即使收服了，又怕娘娘见我面生，不肯跟我回国。必须得到她平时心爱的一件东西，她才会相信我，我好带她回来，所以为此要带去。”国王说：“昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上戴的，只因为那日端午要缠五色彩线，所以褪下来，没再戴上。这是他心爱之物，现在收在梳妆盒里。我见她遭此离别，更不忍心看；一看就像见到她的容貌，病又重几分。”孙悟空说：“且先不提这个，先把金串取来。如果舍得，都给我拿去；如果舍不得，只拿一只去也行。”国王于是命玉圣宫取出，取出后递给国王。国王见了，叫了几声知疼知热的娘娘，就递给了孙悟空。孙悟空接了，套在胳膊上。 好大圣，不吃这功劳酒，且驾着筋斗云，呼哨一声，又到了麒麟山上，无心观赏景色，径直寻洞府而去。正走时，只听见人声喧哗，就停下来凝神观看，原来那獬豸洞口把门的大小头目，大约有五百名，在那里：森森罗列，密密挨排。森森罗列拿着干戈，映着日光闪闪发亮；密密挨排展开旌旗，迎着风飘飘闪烁。虎将熊师能变化，豹头彪帅弄精神。苍狼多猛烈，獭象更骁雄。狡兔乖獐轮剑戟，长蛇大蟒挎刀弓。猩猩能懂人言语，引阵安营识汛风。孙悟空见了，不敢前进，转身径直走回原路。你说他为什么转身？不是怕他，而是他到那打死小妖的地方，找出黄旗铜锣，迎风念咒，想象腾挪，就摇身一变，变成那有来有去的模样，乒乓敲着锣，大踏步，一直前来，直撞到獬豸洞，正想看看洞中景象，只听得猩猩说道：“有来有去，你回来了？”孙悟空只得答应说：“来了。” 猩猩说：“快走！大王爷爷正在剥皮亭上等你回话。”孙悟空听了，迈开步，敲着锣，径直进入前门，看见原来是悬崖峭壁石屋虚堂，左右有琪花瑶草，前后多古柏高松。不知不觉又到了二门内，忽然抬头见一座八窗明亮的亭子，亭子中间有一张镶金的交椅，椅子上端坐着一个魔王，真个生得凶恶模样。但见他：晃晃霞光生顶上，威威杀气迸胸前。口外獠牙排利刃，鬓边焦发放红烟。嘴上髭须如插箭，遍体硬毛似叠毡。眼突铜铃赛太岁，手持铁杵若摩天。孙悟空见了，公然傲慢那妖精，更不遵守一点礼法，调转脸朝向外，只管敲锣。妖王问道：“你来了？”孙悟空不答，又问：“有来有去，你来了？”也不答应，妖王上前扯住说：“你怎么到了家还敲锣？问你又不管，为什么？”孙悟空把锣往地上一扔说：“什么为什么！我说我不去，你却叫我去。到了那地方，只见无数的人马摆成阵势，见了我，就都喊拿妖精！拿妖精！把我揪揪扯扯，拽拽扛扛，拿进城去，见了那国王，国王就下令斩我，幸亏那两班谋士说两家相争，不斩来使，把我饶了，收了战书，又押出城外，对军前打了三十顺腿，放我回来回话。他那里不久就要来这里与你交战了。” 妖王说：“这么说，是你吃亏了，怪不得问你更不言语。”孙悟空说：“可不是嘛，只因为护疼，所以没答应。”妖王说：“那里有多少人马？”孙悟空说：“我也吓昏了，又被他打怕了，哪里曾查他多少人马！只见那里森森兵器摆列着：弓箭刀枪甲与衣，干戈剑戟并缨旗。剽枪月铲兜鍪铠，大斧团牌铁蒺藜。长闷棍，短窝槌，钢叉铳铇及头盔。打扮得靴鞋护顶并胖袄，简鞭袖弹与铜锤。”那王听了笑着说：“不打紧！不打紧！像这样兵器，一把火全空了。你且去报与金圣娘娘知道，叫他别恼。今早他听见我发狠要去战斗，他就眼泪汪汪的不停。你现在去说那里人马骁勇，必然胜我，暂且宽宽他的心。” 孙悟空听了十分欢喜说：“正中老孙之意！”你看他偏是路熟，转过角门，穿过厅堂。那里边全都是高堂大厦，更不像前边的模样，直到后面宫里，远远看见彩门壮丽，乃是金圣娘娘住处。径直进去看时，有两班妖狐妖鹿，一个个都装扮成美女的样子，侍立左右，正中间坐着那个娘娘，手托香腮，双眼流泪，果然是玉容娇嫩，美貌妖娆。懒梳妆，散鬓堆鸦；怕打扮，钗环不戴。脸上无粉，冷淡了胭脂；头发没油，蓬松了云鬓。努着樱唇，紧咬银牙；皱着蛾眉，泪淹星眼。一片心，只思念着朱紫君王；一时间，恨不能离开这天罗地网。诚然是：自古红颜多薄命，恹恹无语对东风！ 孙悟空上前打了个问讯说：“接喏。”那娘娘说：“这个粗野村怪，十分无礼！想我在那朱紫国中，和国王同享荣华的时候，那太师宰相见了，就俯伏在地，不敢抬头。这野怪怎么叫一声接喏？是哪里来的这般粗野？”众侍婢上前说：“太太息怒，他是大王爷爷心腹的小校，名叫有来有去。今早下战书的就是他。”娘娘听了，忍怒问道：“你下战书，可曾到朱紫国界？”孙悟空说：“我拿着信直到城里，到金銮殿，当面见了君王，已经讨了回音来。”娘娘说：“你面见君王，君王有什么话？”孙悟空说：“那君王应战的话，和排兵布阵的事，刚才已经和大王说了。只是那君王有思念娘娘的意思，有一句合心的话，特来禀报，无奈左右人多，不是说话的地方。” 娘娘听了，喝退两班狐鹿。孙悟空掩上宫门，把脸一抹，现出本相，对娘娘说：“你别怕我，我是东土大唐派往大西天天竺国雷音寺见佛求经的和尚。我师父是唐王御弟唐三藏，我是他大徒弟孙悟空。因为经过你国倒换关文，见你君臣出榜招医，是我大显妙手回春，把他相思的病治好了。摆宴谢我，饮酒之间，说出你被妖怪摄来，我会降龙伏虎，特意请我来捉怪，救你回国。那战败先锋的是我，打死小妖的也是我。我见他门外凶狂，是我变成有来有去的模样，舍身到这里，给你通信。”那娘娘听了，沉吟不语。孙悟空取出金串，双手奉上说：“你若不信，看这东西从哪里来？” 娘娘一见流泪，下座拜谢说：“长老，你果然能救我回朝，没齿不忘大恩！”孙悟空说：“我且问你，他那放火、放烟、放沙的，是什么宝贝？”娘娘说：“哪里是什么宝贝！是三个金铃。他把头一个晃一晃，有三百丈火光烧人；第二个晃一晃，有三百丈烟光熏人；第三个晃一晃，有三百丈黄沙迷人。烟火还不打紧，只是黄沙最毒，若钻入人鼻孔，就伤了性命。”孙悟空说：“厉害！厉害！我曾经着过，打了两个喷嚏，却不知他的铃儿放在何处？”娘娘说：“他哪里肯放下，只是带在腰间，行住坐卧，再不离身。”孙悟空说：“你如果有意回朱紫国，还要和国王相会，把那烦恼忧愁，都暂且放下，露出个风流喜悦的样子，和他叙叙夫妻之情，叫他把铃儿给你收着。等我找机会偷了，降服这妖怪，那时节，好带你回去，重新团圆，共享安宁。”那娘娘依言。 这孙悟空还变成心腹小校，开了宫门，叫进左右侍婢。娘娘叫：“有来有去，快到前亭，请你大王来，和他说话。”好行者，应了一声，就到剥皮亭对妖精说：“大王，圣宫娘娘有请。”妖王欢喜说：“娘娘平时总是骂，怎么今日有请？” 行者说：“那位娘娘问起朱紫国国王的事情，是我告诉他国王不要她了，国中另立了皇后。娘娘听了这话，因此断了念想，刚才命我来请您。”妖王大喜道：“你真是有用。等我剿灭了他的国家，封你做个随朝的太宰。”行者随口谢恩，急忙和妖王来到后宫门口。那娘娘笑容满面地迎接，伸手去搀扶妖王，妖王却恭敬地后退说：“不敢不敢！承蒙娘娘厚爱，我怕手痛，不敢靠近。”娘娘说：“大王请坐，我有话跟你说。”妖王道：“有话尽管说。”娘娘说：“我承蒙大王错爱，至今已有三年，却未能同床共枕，也是前世缘分，做了这场夫妻，谁知大王有疏远我的意思，不把我当夫妻对待。我想当初在朱紫国做皇后时，外国凡是进贡的宝物，国君看完后，一定交给皇后收管。你这里却没什么宝贝，左右穿的是貂裘，吃的是血肉，哪里见过绫罗锦缎、金银珠宝！只是一味铺皮盖毯，或许有些宝贝，你因疏远我，也不让我看见，也不交给我收藏。而且听说你有三个铃铛，想必就是件宝贝，你怎么走路也带着，坐着也带着？你就拿给我收藏，等你用时再取出，也未尝不可。这也是做夫妻一场，也该有托付心腹的意思。这样不肯托付，不是疏远我又是什么？” 妖王大笑赔礼道：“娘娘责怪得对！责怪得对！宝贝就在这里，今天就该交给你收藏。”便即掀开衣服取宝贝。行者在旁，眼不转睛地看着那怪掀起两三层的衣服，贴身带着三个铃铛。他解下来，用些棉花塞了口，把一块豹皮做成包袱包了，递给娘娘说：“东西虽然微贱，却要用心收藏，切不可摇晃它。”娘娘接过手说：“我知道了。放在这妆台之上，没人摇动。”叫道：“小的们，安排酒来，我与大王欢庆喜悦，喝几杯。”众侍女闻言，就铺排果菜，摆上些獐鹿兔肉，斟上椰子酒奉上来。那娘娘做出妖娆的姿态，哄着精灵。 孙行者在旁办事，便挨挨蹭蹭地靠近妆台，把三个金铃轻轻拿过，慢慢移步，溜出宫门，径直离开洞府。到了剥皮亭前无人处，展开豹皮包袱看时，中间一个铃铛有茶杯大，两头两个有拳头大。他不知道厉害，就把棉花扯了，只听当的一声响亮，骨都都地迸出烟火黄沙，急忙收不住，满亭中烘烘起火。吓得把门的精怪一拥撞入后宫，惊动了妖王，慌忙叫道：“去救火！救火！”出来看时，原来是有来有去拿了金铃玩耍。妖王上前喝道：“好个贱奴！怎么偷了我的金铃宝贝，在这里胡闹！”叫道：“拿下！拿下！”那门前的虎将、熊师、豹头、彪帅、獭象、苍狼、乖獐、狡兔、长蛇、大蟒、猩猩，带领众妖一起围拢过来。 那行者慌了手脚，丢了金铃，现出本相，掣出金箍如意棒，展开招数，向前乱打。那妖王收了宝贝，传令号令，命令：“关了前门！”众妖听了，关门的关门，打仗的打仗。那行者难以脱身，收了棒，摇身一变，变作一只痴苍蝇，钉在无火处的石壁上。众妖寻不见，报道：“大王，贼跑了！贼跑了！”妖王问：“可曾从门里走出去？”众妖都说：“前门紧锁牢拴在这里，不曾走出。”妖王说：“仔细搜寻！”有的取水泼火，有的仔细搜寻，更无踪迹。妖王怒道：“是哪个贼子，好大胆，变作有来有去的模样，进来见我回话，又跟在身边，趁机盗我宝贝！幸亏不曾拿将出去！若拿出山头，见了天风，如何是好？” 虎将上前说：“大王洪福齐天，我等气数不尽，所以才察觉了。”熊师上前说：“大王，这贼不是别人，定是那战败先锋的孙悟空。想必路上遇着有来有去，伤了他性命，夺了黄旗、铜锣、牙牌，变作他的模样，到此欺骗了大王。”妖王道：“正是！正是！说得有理！”叫道：“小的们，仔细搜寻防备，切莫开门放走！”这才是有分教：弄巧反成拙，玩笑却成真。 毕竟不知孙行者怎么脱出妖门，且听下回分解。 ## 关键人物 - **孙悟空**：东土大唐取经僧唐僧的大徒弟，齐天大圣；主要降妖者，计盗紫金铃 - **赛太岁**：麒麟山獬豸洞魔王，自称赛太岁大王；妖王，持有紫金铃宝，摄走金圣娘娘 - **金圣娘娘**：朱紫国皇后，被赛太岁摄走；被救对象，配合悟空骗取金铃 - **朱紫国国王**：朱紫国君主；求助者，提供金串信物 - **唐僧**：东土大唐取经僧，孙悟空师父；随行者，被保护 - **八戒**：唐僧二徒弟；保护师父，后补打妖尸 - **沙僧**：唐僧三徒弟；保护师父 - **有来有去**：赛太岁心腹小校，送战书者；被悟空打死，模样被冒充 ## 时间线 - **本章前段**：孙悟空在半空中与先锋妖怪交战，一棒打断其枪，妖怪败逃西方；先锋败逃 - **本章前段**：孙悟空回城，西门起火，行者用金杯酒雨灭火；火灭，国王敬重 - **本章前段**：行者询问妖洞方位后，纵身前往麒麟山；到达麒麟山 - **本章前段**：行者观察山景，见烟火沙飞出，变作钻火的鹞子钻入烟火，烟火熄灭；烟火暂息 - **本章前段**：行者变作螟虫，偷听小妖有来有去送战书，知悉金圣娘娘近况及紫金铃信息；获取情报 - **本章前段**：行者打死有来有去，取得黄旗、铜锣、牙牌，将尸首挑回朱紫国；得到战书和身份凭证 - **本章前段**：行者面见国王，取得金圣娘娘心爱的黄金宝串；得到信物 - **本章中段**：行者再上麒麟山，变作有来有去模样，敲锣进洞见赛太岁，谎称被朱紫国打罚；骗过妖王 - **本章中段**：妖王让行者去安慰金圣娘娘，行者进入后宫，现本相出示金串，取得娘娘信任；娘娘相信行者 - **本章中段**：娘娘告知紫金铃的威力及藏法，行者献计让娘娘色诱妖王交出金铃；计划确定 - **本章后段**：娘娘请来妖王，假意亲近，妖王交出三个金铃给娘娘保管；金铃到手 - **本章后段**：行者偷走金铃，扯掉棉花时铃响，烟火迸出，惊动妖王，行者现本相打斗，终变苍蝇躲藏；偷铃失败，行者被困 ## 地点 - **麒麟山**：赛太岁洞府所在，行者两次前往 - **獬豸洞**：赛太岁的大本营 - **朱紫国**：国王和唐僧所在的国家 - **避妖楼**：国王和唐僧躲避妖邪的地穴 - **金銮殿**：国王与唐僧相会之处 - **剥皮亭**：赛太岁议事之亭 - **后宫**：金圣娘娘住处 ## 标签 - 孙悟空 - 赛太岁 - 金圣娘娘 - 有来有去 - 麒麟山 - 獬豸洞 - 朱紫国 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-70