# 第八十八回禅到玉华施法会心猿木母授门人 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第八十八回禅到玉华施法会心猿木母授门人 ## 本章概览 唐僧师徒离开凤仙郡，一路西行，至天竺国下辖的玉华县。此地城主玉华王贤达敬僧，引师徒入府。三个小王子好武，见悟空、八戒、沙僧演练兵器，惊为神人，执意拜师。老王子恳请传授武艺，唐僧应允。悟空三人各收一徒，先以仙气为三王子脱胎换骨，授以神力，使其能抡动重逾五千斤的神兵。然小王子们力气虽增，器械却难趁手，遂请工匠依样打造。金箍棒、九齿钯、降妖宝杖置于院中，霞光冲天。不料七十里外豹头山虎口洞的妖精窥见，趁夜将三件兵器尽数盗走。师徒与王子们次日发现兵器失踪，一场寻宝除妖之战即将展开。此回展现师徒传艺的慈悲与收徒的乐趣，也暗伏兵器被窃的危机，为后续故事埋下伏笔。 唐僧师徒到达玉华县，三个小王子拜悟空、八戒、沙僧为师学习武艺，夜间三件兵器被妖精偷走。 本章讲述玉华县收徒传艺，兵器被盗，为后续寻宝埋下伏笔。 ## 正文 唐僧高高兴兴地告别了郡侯，骑在马上对悟空说：“好徒弟，这一场善举，真比在比丘国拯救儿童还要胜出，都是你的功劳啊。”沙僧说：“比丘国只救了一千一百一十一个小孩子，哪里比得上这场大雨，滂沱滋润，救活了万万千千的性命！弟子我也暗暗赞叹大师兄的法力通天，慈恩盖地。”八戒笑着说：“哥哥的恩惠也有，善心也有，却只是外面施行仁义，内里藏着祸心。只要跟老猪一起走，就要作践人。”悟空说：“我在哪里作践你了？”八戒说：“也够了！也够了！经常照顾我挨捆、照顾我挨吊、照顾我挨煮、照顾我挨蒸！如今在凤仙郡施了恩惠给万万之人，就该住上半年，带挈我吃几顿自在饱饭，却只管催着赶路！”长老听了，喝道：“这个呆子，怎么只想着贪嘴！快走路，再别斗嘴了！” 八戒不敢再说话，撅着嘴，挑着行李，哈哈笑着，师徒们奔上大路。 此时光阴如梭，又到了深秋时节，只见：水痕消退，山骨瘦削。红叶纷飞，黄花时节。霜晴觉得夜长，月白穿过窗户透进光。家家户户烟火在夕阳中很多，处处湖光寒水流动。白蘋飘香，红蓼茂盛。桔子绿橙子黄，柳树衰败谷物秀美。荒村中大雁落下碎芦花，野店中鸡声响起收豆子。四人走了多时，又见城垣隐隐约约，长老举起马鞭远远指着叫：“悟空，你看那里又有一座城池，却不知道是什么地方。”悟空说：“我们都没到过，怎么知道？且走到近前问人。” 话没说完，忽然从树丛里走出一个老者，手持竹杖，身穿轻衣，脚踏一双棕鞋，腰束一条扁带，慌得唐僧滚下马鞍，上前行礼问讯。 那老者扶着竹杖回礼说：“长老从哪里来的？”唐僧合掌说：“贫僧是东土大唐差往雷音寺拜佛求经的，如今到了宝地，远远望见城垣，不知是什么地方，特问老施主指教。”那老者听了，称道：“有道禅师，我这地方，是天竺国下的郡，地名叫玉华县。县中的城主，是天竺皇帝的宗室，封为玉华王。这位王很贤明，专敬僧道，疼爱黎民百姓。老禅师若去相见，必有重礼相敬。”三藏谢过，那老者径直穿过树林走了。 三藏才转身对徒弟详细说了前面的事。三人欣喜，扶着师父上马。 三藏说：“没有多远，不必骑马。”四人便步行到城边街道观看。原来那关厢的人家，做买卖的，人烟聚集，生意也很茂盛。看他们的声音相貌，与中华没有区别。三藏吩咐：“徒弟们谨慎，切不可放肆。那八戒低下头，沙僧掩着脸，只有孙行者搀着师父。两边的人都来争着看，齐声叫道：“我们这里只有降龙伏虎的高僧，不曾见过降猪伏猴的和尚。”八戒忍不住，把嘴一撅说：“你们可曾见过降猪王的和尚？”吓得满街上的人跌跌撞撞，都往两边躲闪。行者笑着说：“呆子，快藏了嘴，别装扮，小心脚下过桥。”那呆子低着头，只是笑。过了吊桥，进入城门内，又见那大街上酒楼歌馆，热闹繁华，果然是神州都邑。有诗为证，诗曰：锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。楼台处处人烟广，巷陌朝朝客贾喧。不亚长安风景好，鸡鸣犬吠亦般般。三藏心中暗喜道：“人说西域诸国，更不曾到过这里。细看这景象，与我大唐有什么不同！所谓极乐世界，真是说的这里啊。”又听人说，白米四钱一石，麻油八厘一斤，真是五谷丰登的地方。走了多时，才到玉华王府，府门左右有长史府、审理厅、典膳所、待客馆。三藏说：“徒弟，这里是王府，等我进去，朝见王换通关文牒后再走。”八戒说：“师父进去，我们可以在衙门前站着吗？”三藏说：“你没看这门上是待客馆三个字！你们都去那里坐下，看有草料，买些喂马。我见了王，倘若赐斋，便来唤你们同享。”行者说：“师父放心前去，老孙自会理会。”那沙僧把行李挑到馆中。馆中有看管的人役，见他们面貌丑陋，也不敢问，也不敢让他们出去，只得让他们坐下不提。 却说老师父换了衣帽，拿了关文，径直走到王府前，早见引礼官迎着问道：“长老从哪里来？”三藏说：“东土大唐差来大雷音寺拜佛祖求经的僧人，如今到了贵地，想倒换关文，特来朝见千岁。”引礼官立即为他传奏，那王子果然贤达，即传旨召进。三藏到殿下施礼，王子即请上殿赐坐。三藏将关文献上，王子看了，又见有各国印信手押，也就欣然用了宝印，押了花字，收折在案。问道：“国师长老，从你大唐到这里，历经各国，共有多少路程？”三藏说：“贫僧也没记路程。但早年蒙观音菩萨在我王御前显身，曾留了偈子，说西方十万八千里。贫僧在路上，已经过了一十四遍寒暑了。”王子笑着说：“十四遍寒暑，就是十四年了。想是途中有耽搁。”三藏说：“一言难尽！万般磨难，也不知受了多少苦楚，才到得宝地！”那王子十分欢喜。就命典膳官备素斋款待。三藏说：“启禀殿下，贫僧有三个小徒，在外等候，不敢领斋，只恐迟误行程。”王子吩咐：“当殿官，快去请长老三位徒弟，进府同斋。”当殿官随即出去相请，都说：“没看见，没看见。”有跟随的人说：“待客馆中坐着三个丑貌和尚，想必就是了。”当殿官同众人到馆中，就问看馆的人说：“哪个是大唐取经僧的高徒？我主有旨，请吃斋呢。”八戒正坐着打盹，听见一个斋字，忍不住跳起身来答道：“我们是！我们是！”当殿官一见了，魂飞魄丧，都战战兢兢地说：“是个猪妖！猪妖！”行者听见，一把扯住八戒说：“兄弟，放斯文些，别撒野。”那众官见了行者，又说：“是个猴精！猴精！”沙僧拱手说：“列位休要惊恐。我三人都是唐僧的徒弟。”众官见了，又说：“灶君！灶君！”孙行者即叫八戒牵马，沙僧挑担，同众人进入玉华王府。当殿官先入内启奏，那王子举目见那等丑恶，心中也害怕。 三藏合掌说：“千岁放心，顽徒虽是貌丑，却都心良。”八戒朝上唱个喏说：“贫僧问讯了。”王子更觉心惊。三藏说：“顽徒都是山野中收来的，不会行礼，万望赦罪。”王子强忍着惊恐，叫典膳官请众僧官去暴纱亭吃斋，三藏谢了恩，辞王下殿，同到亭内，埋怨八戒说：“你这蠢货，全不懂一点礼体！索性不开口，也便罢了，怎么那般粗鲁！一句话，足足冲倒泰山！”行者笑着说：“还是我不唱喏的好，也省些力气。”沙僧说：“他唱喏又不齐，预先就撅着嘴吆喝。”八戒说：“活淘气！活淘气！师父前日教我，见人打个问讯是礼。今日打问讯，又说不好，教我怎样做！”三藏说：“我教你见了人打个问讯，不曾教你见王子就这样歪缠！常言道，物有几等物，人有几等人，如何不分个贵贱？”正说着，见那典膳官带领人役，调开桌椅，摆上斋来，师徒们却不言语，各自吃斋。 却说那王子退殿进宫，宫中有三个小王子，见他面容变色，即问道：“父王今日为何这样惊恐？”王子说：“适才有东土大唐差来拜佛取经的一个和尚，倒换关文，却一表非凡。我留他吃斋，他说有徒弟在府前，我即命请来。少时进来，见我不行大礼，打个问讯，我已不快。及抬头看时，一个个丑得像妖魔，心中不觉惊骇，故此面容变色。”原来那三个小王子与常人不同，一个个好武好强，便就伸拳掳袖说：“莫非是那山里走来的妖精，假装人样，待我们拿兵器出去看来！”好王子，大的拿一条齐眉棍，第二个抡一把九齿钯，第三个使一根乌油黑棒子，雄纠纠、气昂昂地走出王府，吆喝道：“什么取经的和尚！在那里？”时有典膳官员人等跪下说：“小王，他们在这暴纱亭吃斋呢。”小王子不分好歹，闯将进去，喝道：“你们是人是怪，快早说来，饶你性命！”吓得三藏面容失色，丢下饭碗，躬着身说：“贫僧是唐朝来取经的，是人，不是怪。”小王子说：“你还像个人，那三个丑的，断然是怪！”八戒只管吃饭不睬。沙僧与行者欠身说：“我们都是人，脸虽丑而心良，身虽笨而性善。你们三个却是哪里来的，这样海口轻狂？”旁边有典膳等官说：“三位是我王之子小殿下。” 八戒丢了碗说：“小殿下，各拿兵器干什么？莫非是要和我们打吗？” 二王子跨开步，双手舞钯，便要打八戒。八戒嘻嘻笑道：“你那钯只好给我这钯当孙子罢了！”即掀衣，腰间取出钯来，晃一晃，金光万道，丢了解数，有瑞气千条，把个王子吓得手软筋麻，不敢舞弄。行者见大的个使一条齐眉棍，跳啊跳的，即从耳朵里取出金箍棒来，晃一晃，碗口粗细，有丈二三长短，着地下一捣，捣了有三尺深浅，竖在那里，笑道：“我把这根棍子送你罢！” 那王子听了，即丢了自己的棍，去取那棒，双手尽力气一拔，哪里想动得分毫；再端一端，摇一摇，就如生根一般。第三个撒起莽性，使乌油杆棒来打，被沙僧一手劈开，取出降妖宝杖，掂一掂，艳艳光生，纷纷霞亮，吓得那典膳等官，一个个呆若木鸡，口不能言。三个小王子一齐下拜说：“神师！神师！我等凡人不识，万望施展一番，我们好拜授也。”行者走近前，轻轻地拿起棒来说：“这里窄狭，不好展手，等我跳在空中，耍一路给你们看看。”好大圣，唿哨一声，将筋斗一纵，两只脚踏着五色祥云，起在半空，离地约有三百步高下，把金箍棒丢开个撒花盖顶、黄龙转身，一上一下，左旋右转。起初时人与棒似锦上添花，次后来不见人，只见一天棒滚。 八戒在下面喝彩，也忍不住手脚，大声喊道：“等老猪也去玩一玩！”好个呆子，驾起风头，也飞到半空中，丢开钉钯，上三下四，左五右六，前七后八，使尽浑身解数，只听得呼呼风响。正耍得热闹，沙僧对唐僧说：“师父，也等老沙去演练演练。”好个和尚，双脚一跳，抡起降妖杖，也腾在空中，只见那锐气弥漫，金光缥缈，双手使降妖杖，使出一个丹凤朝阳、饿虎扑食的招式，紧接慢挡，快速转动。师兄弟三个都施展神通，都在那半空中一起耀武扬威。这才是：真正的禅境景象不同凡响，大道的缘由充满太空。金公木母施威遍布法界，刀圭转化合于圆通。神兵精锐随时显现，丹器花生到处受崇敬。天竺虽高还要持戒，玉华王子终究归中。吓得那三个小王子跪在地上。暴纱亭里大小人员，以及王府里的老王子，满城中的军民男女，僧尼道俗，所有这些人，家家念佛磕头，户户烧香礼拜。果然是：见象归真超度众僧，人间作福享受清平。从此果正菩提路，都是参禅拜佛的人。他们三个各自逞雄才，演练了一路，按下祥云，把兵器收了，到唐僧面前问安，感谢师恩，各自坐下不提。 那三个小王子急忙回到宫里，禀告老王子说：“父王，天大的喜事！今天有莫大的功劳！刚才可曾看见半空中舞弄吗？”老王子说：“我刚才看见半空中有霞彩，就在宫院里同你母亲等人焚香礼拜，却不知道是哪里神仙降临。”小王子说：“不是哪里神仙，就是那取经僧的三个丑徒弟。一个使金箍铁棒，一个使九齿钉钯，一个使降妖宝杖，把我们三个的兵器，比得完全没有分量。我们请他们演练一路，他们嫌地上狭窄，不好施展，等腾到空中，演练一路给我们看。他们就各自驾起云头，满空中祥云缥缈，瑞气弥漫。刚才落下，都坐在暴纱亭里。做儿子的十分欢喜，想要拜他们为师，学他们的手段，保护我国，这真是莫大的功劳！不知父王认为怎么样？”老王子听了，相信并顺从了愿望。 当时父子四人，不摆车驾，不打伞盖，步行到暴纱亭。他们师徒四人收拾行李，要进府感谢斋饭，辞别国王动身，偶然看见玉华王父子上亭来俯身下拜，慌得唐僧直起身子，扑地还礼，孙悟空等人闪到旁边，微微冷笑。 众人拜完后，请师徒四人进府厅堂上坐。四人高兴地进去，老王子起身说：“唐老师父，我有一事相求，不知三位高徒能否答应？”唐僧说：“任凭千岁吩咐，小徒不敢不听从。”老王子说：“我先前见到各位时，只以为是唐朝远来的行脚僧，其实是肉眼凡胎，多有轻慢。刚才看见孙师、猪师、沙师在空中舞弄，才知道是仙是佛。我的三个儿子，一生喜好武艺，如今虔诚发心，想要拜他们为师，学些武艺。万望老师开天地之心，普施慈悲，传授小儿，我一定以全城的财物作为谢礼。”孙悟空听了忍不住呵呵笑道：“你这殿下，真不会办事！我们出家人，巴不得要传几个徒弟。你儿子既然有向善之心，切不可提起丝毫利益，只以情谊相处，就足够爱护了。”王子听了，十分欢喜，随即命令大摆筵席，就在本府正堂布置。噫！一声令下，立刻备齐。只见那：彩绸飘扬，香烟浓郁。戗金桌子挂着绡纱，晃人眼目；彩漆椅子铺着锦绣，增添风光。树果新鲜，茶汤香喷。三五道闲食清甜，一两餐馒头丰盛洁净。蒸酥蜜煎更是奇特，油札糖浇真美味。有几瓶香糯素酒，斟出来，赛过琼浆；献上几番阳羡仙茶，捧到手，香气胜过丹桂。样样品种都齐备，色色行行尽出奇。一边叫承应的歌舞吹弹，变戏法演戏。他们师徒四人以及王父子，尽情欢乐一天。不觉天晚，散了酒席，又叫就在暴纱亭铺设床帐，请师父安歇，等明早虔诚焚香，再拜求传授武艺。众人都听从，就准备香汤，请师父沐浴，众人回去安寝。此时那： 众鸟高栖，万籁俱寂，诗人下床停止吟咏。银河显现，天空更加明亮，野外小路荒凉，草丛更深。捣衣声叮咚从别院传来，关山遥远触动思乡之心。寒蝉声清亮懂得人意，呖呖在床头打破梦魂。一夜晚景说过，第二天早上，那老王子父子又来见唐僧。昨天相见，还是以王礼，今天就行师礼。那三个小王子对孙悟空、猪八戒、沙僧当面磕头，拜问道：“师父的兵器，还借出来给弟子们看看。” 八戒听了，高兴地取出钉钯，抛在地上。沙僧将宝杖抛出，倚在墙边。二王子与三王子跳起来就去拿，就像蜻蜓摇撼石柱，一个个挣得脸红脖子粗，却丝毫拿不动半分。大王子见了，叫道：“兄弟，别白费力气了。师父的兵器，都是神兵，不知有多重呢！”八戒笑道：“我的钯也没多重，只有一藏之数，连柄五千零四十八斤。”三王子问沙僧：“师父宝杖多重？”沙僧笑道：“也是五千零四十八斤。”大王子请求看孙行者的金箍棒。行者从耳朵里取出一个针来，迎风晃一晃，就有碗口粗细，直直地竖立在面前。那王父子都恐惧，众官员个个心惊。三个小王子礼拜道：“猪师、沙师的兵器，都随身带在衣下，就可以取出。孙师为什么从耳中取出？见风就长，是什么原因？” 行者笑道：“你不知道我这棒不是凡间随便能有的。这棒是：鸿蒙初开时熔炼的铁，大禹神人亲自设置。湖海江河的深浅，曾用这棒测量得清楚。开山治水平定天下后，流落到东洋镇守海阙。年深日久放出彩霞，能缩小能长大能光亮。老孙有缘分取来，变化无穷跟随口诀。要大充满宇宙间，要小却像针儿节。棒名如意号金箍，天上人间称一绝。重一万三千五百斤，或粗或细能生灭。也曾助我闹天宫，也曾随我攻地府。伏虎降龙处处通，炼魔荡怪方方彻。举头一指太阳昏暗，天地鬼神都胆怯。混沌仙传到如今，原来不是凡间铁。”那王子听了，个个顶礼不尽。三个上前重重拜礼，虔诚请求传授，行者说：“你三人不知道学哪种武艺。” 王子说：“愿意使棍的就学棍，习惯使钯的就学钯，爱用杖的就学杖。”行者笑道：“教也很容易，只是你们没有力气，使不动我们的兵器，恐怕学不精，就像画虎不成反类犬。古人说，教训不严是老师的懒惰，学问无成是学生的罪过。你们既然有诚心，可去烧香来拜了天地，我先传授你们一些神力，然后可以授武艺。”三个小王子听了，满心欢喜，就亲自抬香案，洗手烧香，朝天礼拜。拜完后请师父传法，行者转过身，对唐僧行礼道：“禀告师父，恕弟子的罪。自当年在两界山蒙师父大德救脱弟子，皈依佛教，一路西来，虽不曾重报师恩，却也渡水登山，竭尽心力。如今来到佛国之乡，幸遇贤王三个儿子，投拜我们，想要学武艺。他们既然是我们的徒弟，就是师父的徒孙。谨此禀告师父，才好传授。”唐僧十分高兴。八戒、沙僧见行者行礼，也转身朝唐僧磕头道：“师父，我们愚钝，拙口笨腮，不会说话，望师父高坐法位，也让我两个各招个徒弟玩玩，也是西行路上的纪念。”唐僧都欣然允许。 行者这才教三个王子就在暴纱亭后，静室之间，画了罡斗，叫三人都俯伏在里面，一个个闭目凝神。这里却暗暗念动真言，诵动咒语，将仙气吹入他们三个的心腹之中，把元神收归本舍，传授口诀，各授予万千膂力，运添了火候，就像脱胎换骨的法子。运遍了子午周天，那三个小王子才苏醒，一齐爬起来，抹抹脸，精神抖擞，一个个骨壮筋强：大王子就能拿动金箍棒，二王子就能抡动九齿钯，三王子就能举起降妖杖。老王子见了欢喜不尽，又摆素宴，感谢他们师徒四人。就在筵前各传各授：学棍的演棍，学钯的演钯，学杖的演杖。虽然打几个转身，使几般招式，终究还是有些吃力，走一路，就喘气嘘嘘，不能持久；因为他们的兵器都有变化，其进退攻扬，随消随长，都有变化自然的奥妙，这些终究是凡人，怎么能一下子达到呢？当天散了筵席。 第二天，三个王子又来称谢说：“承蒙神师赐予了力气，虽然能抡得动师父的神器，只是转换艰难。想要让工匠依照师父神器的式样，减削重量，打造一样的，不知师父肯答应吗？”八戒说：“好！好！好！说得像话。我们的器械，一则你们使不动，二则我们要护法降魔，正该另外制造。”王子随即宣召铁匠，购买钢铁万斤，就在王府内前院搭棚，支炉铸造。先一天将钢铁炼熟，第二天请行者三人将金箍棒、九齿钯、降妖杖，都取出放在棚厂之间，看样制造，于是昼夜不收。 噫！这兵器原是他们随身之宝，一刻也不能离身，各藏在身上，自然有许多光彩护体。如今放在厂院中几天，那霞光有万道冲天，瑞气有千般罩地。那夜有一妖精，离城只有七十里远近，山叫豹头山，洞叫虎口洞，夜里坐着，忽然看见霞光瑞气，就驾云头来看。原来是州城的光彩，他按下云头近前观看，乃是这三件兵器放光。妖精又喜又爱说：“好宝贝！好宝贝！这是什么人用的，如今放在这里？也是我的缘分，拿了去呀！拿了去呀！”他爱心一动，抖起威风，将三件兵器，一股脑儿收走，径直返回本洞。正是那：道不能片刻离开，可离开的就不是道。神兵尽落空，枉费参修者。 毕竟不知怎么寻得这兵器，且听下回分解。 ## 关键人物 - **唐僧**：东土大唐取经僧；师父，带领徒弟 - **孙悟空**：唐僧大徒弟；展示金箍棒，传授神力 - **猪八戒**：唐僧二徒弟；展示九齿钉钯，收徒 - **沙僧**：唐僧三徒弟；展示降妖宝杖，收徒 - **玉华王**：玉华县城主；接待唐僧，同意儿子拜师 - **大王子**：玉华王长子；拜孙悟空为师学棍 - **二王子**：玉华王次子；拜猪八戒为师学钯 - **三王子**：玉华王三子；拜沙僧为师学杖 ## 时间线 - **深秋时节**：唐僧师徒到达玉华县；进入县城，到玉华王府 - **本章前段**：唐僧进王府倒换关文，三个小王子闻讯闯入；小王子欲打斗，见兵器神威下拜 - **本章中段**：悟空、八戒、沙僧腾空演练兵器；满城军民礼拜 - **本章中段**：玉华王父子步行到暴纱亭拜师；老王子请求传授武艺 - **本章中段**：悟空传授神力，三个小王子能拿起兵器；小王子筋骨强壮 - **本章中段**：玉华王设宴，传授武艺；小王子演练吃力 - **第二天**：小王子请求按样打造兵器；召集铁匠，支炉铸造 - **本章后段**：夜间妖精偷走三件兵器；兵器被盗 ## 地点 - **玉华县**：天竺国下的郡，唐僧师徒到达的城池 - **玉华王府**：玉华王居住的府邸 - **暴纱亭**：王府内唐僧师徒吃斋、传授武艺的地方 - **豹头山**：妖精居住的山 - **虎口洞**：妖精居住的洞 ## 标签 - 玉华县 - 玉华王 - 金箍棒 - 九齿钉钯 - 降妖宝杖 - 拜师学艺 - 兵器被盗 - 豹头山 - 虎口洞 - 传授神力 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-88