# 第九十三回给孤园问古谈因天竺国朝王遇偶 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九十三回给孤园问古谈因天竺国朝王遇偶 ## 本章概览 唐僧师徒西行至布金禅寺，寺老僧告知一桩奇事：一年前，一阵怪风吹来一位自称天竺国公主的女子，老僧疑其妖邪，将其锁于空房。唐僧与悟空记在心中。次日过鸡鸣关，入天竺国都城。驿丞言及公主今日抛绣球招亲，国王可能未退朝。悟空鼓动师父同去观看，实为辨明真假。彩楼下，公主将绣球抛中唐僧，众人大惊。唐僧无奈，被拥入朝。国王不喜，但公主坚称愿嫁。唐僧求召徒弟入朝，国王准奏。原来这公主是妖怪所变，得知唐僧到来，欲借招亲吸取元阳。悟空回驿馆告知八戒、沙僧，并笑言师父有喜。八戒艳羡不已，沙僧讥其丑陋。正吵闹间，差官来召三人入朝。唐僧虽被迫应承，但悟空已暗定计策：若公主强招，则召徒弟入朝，届时自能辨明真假。这正是借招亲降妖的良机。唐僧师徒一行，即将在朝堂之上与妖公主展开一场智斗。 唐僧师徒在布金禅寺得知公主被风刮来的怪事，进入天竺国都城后被假公主抛绣球打中，被迫招为驸马。 本章讲述唐僧师徒途径布金禅寺，听闻公主失踪疑案，随后进入天竺国都城，唐僧被假公主绣球打中，被迫入朝招亲。 ## 正文 起念就必然有爱，留情肯定会生灾。灵明为什么要分辨三台？修行圆满自然回归元海。不论成仙还是成佛，都必须从这个地方安排。清净无尘，果位正了就飞升上界。却说寺里的僧人，天亮后不见了三藏师徒，都说：“没有留他们，没有告别，没有求告，白白地把个活菩萨放走了！”正说着，只见南关厢有几个大户人家来请，众僧拍手道：“昨晚没有防备，今夜都驾云去了。”众人一起向空中拜谢。这话一传开，满城官员百姓全都知道了，叫这些大户人家都备办五牲花果，到生祠祭献酬谢，不提。 却说唐僧四众，风餐露宿，一路平安，走了半个多月。忽然有一天，看见一座高山，唐僧又害怕道：“徒弟，那前面山岭陡峭，一定要小心！”行者笑道：“这边路上将近佛地，绝对没有什么妖邪，师父放心不要忧虑。”唐僧道：“徒弟，虽然佛地不远。但前日那寺僧说，到天竺国都城还有二千里，还不知道有多少路呢。”行者道：“师父，你又把乌巢禅师的《心经》忘记了？”三藏道：“《般若心经》是我随身携带的衣钵。自从那乌巢禅师教了之后，哪一天不念，哪一时会忘？倒着也能念得来，怎么会忘！”行者道：“师父只是会念，不曾求那师父解过。”三藏说：“猴头！怎么又说我不曾解得！你解得吗？”行者道：“我解得，我解得。”从此，三藏、行者不再作声。旁边笑倒了一个八戒，喜坏了一个沙僧，说道：“嘴脸！跟我们一样是妖精出身，又不是那里禅和子，听过讲经，那里应佛僧，也曾见过说法？弄虚头，摆架子，说甚么晓得，解得！怎么就不作声了？听讲！请解！”沙僧说：“二哥，你也信他。大哥扯长话，哄师父走路。他懂得弄棒罢了，他哪里懂得讲经！”三藏道：“悟能悟净，不要乱说，悟空解得是无言语文字，这才是真解。” 他师徒们正说话间，倒也走过了许多路程，过了几个山冈，路旁早见一座大寺。三藏道：“悟空，前面是座寺啊，你看那寺，倒也不小不大，却也是琉璃碧瓦；半新半旧，却也是八字红墙。隐隐看见苍松如伞盖，也不知是几千百年前的旧物到如今；潺潺听见流水如鸣琴，也不道是哪个朝代开山时留下的。山门上，大书着‘布金禅寺’；悬匾上，题写着‘上古遗迹’。”行者看得是布金禅寺，八戒也道是布金禅寺，三藏在马上沉思道：“布金，布金，这莫非是舍卫国界了？”八戒道：“师父，奇啊！我跟师父几年，从没有识得路，今日也识得路了。”三藏说道：“不是，我常看经诵典，说佛在舍卫城祇树给孤独园。这园说是给孤独长者问太子买了，请佛讲经。太子说：‘我这园不卖。他若要买我的，除非黄金铺满园地。’给孤独长者听说，随即用黄金为砖，铺满园地，才买得太子祇园，才请得世尊说法。我想这布金寺莫非就是这个故事？”八戒笑道：“造化！若是就是这个故事，我们也去摸他块把砖儿送人。”大家又笑了一会，三藏才下得马来。 进得山门，只见山门下挑担的，背包的，推车的，整车的坐下；也有睡的去睡，讲的在讲。忽然见他们师徒四众，俊的又俊，丑的又丑，大家有些害怕，却也就让开些路儿。三藏生怕惹事，口中不住只叫：“斯文！斯文！”这时节，大家也都收敛了。转过金刚殿后，早有一位禅僧走出，倒也是威仪不俗。真是：面如满月光，身似菩提树。拥锡袖飘风，芒鞋石头路。三藏见了问讯。那僧连忙还礼道：“师从何来？”三藏道：“弟子陈玄奘，奉东土大唐皇帝之旨，差往西天拜佛求经。路过宝方，冒昧奉谒，便求借宿一晚，明日就行。”那僧道：“荒山十方常住，都可随喜，何况长老是东土神僧，但得供养，幸甚。”三藏谢了，随即唤他三人同行，过了回廊香积，径入方丈。相见礼毕，分宾主坐定，行者三人，也垂手坐了。 话说这时寺中听说到了东土大唐取经僧人，寺中无论大小，不问长住、挂单、长老、行童，一一都来参见。茶罢，摆上斋供。这时长老还正开斋念偈，八戒早已要紧，馒头、素食、粉汤一搅直下。这时方丈人也多，有见识的称赞三藏威仪，好耍的都看八戒吃饭。却说沙僧眼尖，看见底下，暗把八戒捏了一把，说道：“斯文！”八戒着忙，急的叫将起来，说道：“斯文斯文！肚里空空！”沙僧笑道：“二哥，你不晓得，天下多少斯文，若论起肚子里来，正跟我俩一样哩。”八戒方才肯住。三藏念了结斋，左右撤了席面，三藏称谢。 寺僧问起东土来由，三藏说到古迹，才问布金寺名的由来。那僧答道：“这寺原是舍卫国给孤独园寺，又名祇园。因是给孤独长者请佛讲经，金砖铺地，又改今名。我这寺一望之前，便是舍卫国，那时给孤独长者正在舍卫国居住。我荒山原是长者的祇园，因此遂名给孤布金寺，寺后边还有祇园基址。近年间，若遇时雨滂沱，还淋出金银珠儿，有造化的，往往拾着。”三藏道：“话不虚传，果是真的！”又问道：“才进宝山，见门下两廊有许多骡马车担的行商，为何在此歇宿？”众僧道：“我这山唤做百脚山。先年且是太平，近因天气循环，不知怎的，生了几个蜈蚣精，常在路下伤人。虽不至于伤命，其实人不敢走。山下有一座关，唤做鸡鸣关，但到鸡鸣之时，才敢过去。那些客人因到晚了，惟恐不便，权借荒山宿一晚，等鸡鸣后便行。”三藏道：“我们也等鸡鸣后去罢。”师徒们正说处，又见拿上斋来，却与唐僧等吃毕。此时上弦月皎洁，三藏与行者步月闲行，又见个道人来报道：“我们老师爷要见见中华人物。”三藏急转身，见一个老和尚，手持竹杖，向前作礼道：“此位就是中华来的师父？”三藏答礼道：“不敢。”老僧称赞不已。因问：“老师高寿？”三藏道：“虚度四十五年了，敢问老院主尊寿？”老僧笑道：“比老师痴长一花甲也。”行者道：“今年是一百零五岁了，你看我有多少年纪？”老僧道：“师家貌古神清，况月夜眼花，急看不出来。”叙了一会，又向后廊看看。三藏道：“才说给孤园基址，果在何处？”老僧道：“后门外就是。”快教开门，但见是一块空地，还有些碎石迭的墙脚。三藏合掌叹曰：“忆昔檀那须达多，曾将金宝济贫疴。祇园千古留名在，长者何方伴觉罗？”他们都玩着月，缓缓而行，行近后门外，至台上又坐了一坐。 忽闻得有啼哭之声，三藏静心诚听，哭的是爷娘不知苦痛之言。他就感触心酸，不觉泪堕，回问众僧道：“是甚人在何处悲切？”老僧见问，即命众僧先回去煎茶，见无人方才对唐僧行者下拜。三藏搀起道：“老院主，为何行此礼？”老僧道：“弟子年岁百余，略通人事。每于禅静之间，也曾见过几番景象。若老爷师徒，弟子聊知一二，与他人不同。若言悲切之事，非这位师家，明辨不得。”行者道：“你且说是甚事？”老僧道：“旧年今日，弟子正明性月之时，忽闻一阵风响，就有悲怨之声。弟子下榻，到祇园基上看处，乃是一个美貌端正之女。我问他：‘你是谁家女子？为甚到于此地？’那女子道：‘我是天竺国国王的公主。因为月下观花，被风刮来的。’我将他锁在一间敝空房里，将那房砌作个监房模样，门上止留一小孔，仅递得碗过。当日与众僧传道，是个妖邪，被我捆了，但我僧家乃慈悲之人，不肯伤他性命。每日与他两顿粗茶粗饭，吃着度命。那女子也聪明，即解吾意，恐为众僧点污，就装风作怪，尿里眠，屎里卧。白日家说胡话，呆呆邓邓的；到夜静处，却思量父母啼哭。我几番家进城乞化打探公主之事，全然无损。故此坚收紧锁，更不放出。今幸老师来国，万望到了国中，广施法力，辨明辨明，一则救拔良善，二则昭显神通也。”三藏与行者听罢，切切在心。正说处，只见两个小和尚请吃茶安置，遂而回去。 八戒与沙僧在方丈中，嘟嘟囔囔的道：“明日要鸡鸣走路，此时还不来睡！”行者道：“呆子又说甚么？”八戒道：“睡了罢，这等夜深，还看甚么景致。”因此，老僧散去，唐僧就寝。正是那：人静月沉花梦悄，暖风微透壁窝纱。铜壶点点看三汲，银汉明明照九华。当夜睡还未久，即听鸡鸣，那前边行商烘烘皆起，引灯造饭。这长老也唤醒八戒沙僧扣马收拾，行者叫点灯来。那寺僧已先起来，安排茶汤点心，在后候敬。八戒欢喜，吃了一盘馍馍，把行李马匹牵出。三藏、行者对众辞谢，老僧又向行者道：“悲切之事，在心在心！”行者笑道：“谨领谨领！我到城中，自能聆音而察理，见貌而辨色也。”那伙行商，闹闹嚷嚷的，也一同上了大路，将近寅时，过了鸡鸣关。至巳时，方见城垣，真是铁瓮金城，神洲天府。那城：虎踞龙蟠形势高，凤楼麟阁彩光摇。御沟流水如环带，福地依山插锦标。晓日旌旗明辇路，春风箫鼓遍溪桥。国王有道衣冠胜，五谷丰登显俊豪。 当天进入东市街，众多商贩各自投奔旅店。他们师徒进城，正走着，有一座会同馆驿，唐僧等人径直进入驿馆。驿馆管事的人立即报告驿丞说："外面有四个长相怪异的和尚，牵着一匹白马进来了。"驿丞听说有马，就知道是官府差遣的人，出来迎接。唐僧施礼道："贫僧是东土大唐钦差前往灵山大雷音寺拜见佛祖求取经文的，随身带有通关文牒，要入朝验证。借大人贵处歇息一下，办完事就走。"驿丞回礼道："这个衙门原本就是接待使客的地方，理应款待，请进，请进。"唐僧很高兴，让徒弟们都来相见。那驿丞看见他们面目丑陋，暗自心惊，不知道是人是鬼，战战兢兢地，只得看茶，摆斋。唐僧见他害怕，说："大人不必惊慌，我们三个徒弟，相貌虽然丑陋，心地却都善良，俗话说山恶人善，有什么好怕的呢！"驿丞听了，这才定下心来问道："国师，唐朝在哪里？"唐僧说："在南赡部洲中华之地。"又问："什么时候离家的？"唐僧说："贞观十三年，现在已经过了十四年，艰难跋涉了万水千山，才到这里。"驿丞说："神僧！神僧！"唐僧问道："贵国国运多少年了？"驿丞说："我们这里是大天竺国，从太祖太宗传到如今，已经有五百多年了。现在在位的皇帝，喜爱山水花卉，号称怡宗皇帝，改年号为靖宴，到现在已经二十八年了。"唐僧说："今天贫僧要去觐见皇帝倒换关文，不知能不能赶上朝会？"驿丞说："好！好！正好！近来因为国王的公主娘娘，年纪二十青春，正在十字街头，高搭彩楼，抛打绣球，让天意决定招驸马。今天正是热闹的时候，想必我国国王还没有退朝，如果想要倒换关文，趁现在去正好。"唐僧高兴地要走，这时摆上了斋饭，就和驿丞、孙悟空等一起吃了。 时间已过中午，唐僧说："我该去了。"孙悟空说："我保护师父去。"猪八戒说："我去。"沙僧说："二哥算了吧，你的嘴脸不怎么样，别到朝门外卖弄，还是让大哥去。"唐僧说："悟净说得对，呆子粗笨，悟空还有些细致。"那呆子噘着嘴说："除了师父，我们三个的嘴脸也差不多。"唐僧却穿了袈裟，孙悟空拿了引袋一同前去。只见街坊上，士农工商、文人墨客、愚夫俗子，都齐声喊道："看抛绣球去啊！"唐僧站在路边对孙悟空说："这里的人物衣冠、宫室器用、言语谈吐，都和我们大唐一样。我想起我俗家的先母也是抛打绣球遇到旧姻缘，结为夫妇。这里也有这种风俗。"孙悟空说："我们也去看看怎么样？"唐僧说："不行！不行！你我服饰不便，恐怕引起嫌疑。"孙悟空说："师父，你忘了给孤布金寺老和尚的话了：一来去看彩楼，二来去辨真假。像这样忙碌的时候，那皇帝必定在等公主的好消息，哪里会上朝处理政事？还是去去就回！"唐僧听了，真的和孙悟空相随而去，只见各种人都在那里看打绣球。哎呀！哪知道这一去，却是渔翁抛下钩和线，从此钓出是非来。 话说这个天竺国王，因为喜爱山水花卉，前年带后妃、公主在御花园月夜赏玩，惹动了一个妖怪，把真公主摄走，自己变成一个假公主。知道唐僧今年今月今日今时到此，他假借国家之富，搭起彩楼，想要招唐僧为配偶，吸取他的元阳真气，以修成太乙上仙。 正当午时三刻，唐僧和孙悟空混入人群，走近楼下，那公主才拈香点燃，祝告天地。左右有五七十个胭脂娇美的宫女，近侍捧着绣球。那楼八面玲珑，公主转睛观看，见唐僧来得最近，将绣球取过来，亲手抛在唐僧头上。唐僧吃了一惊，把个毗卢帽子打歪了，双手忙扶着那球，那球骨碌碌地滚在他衣袖里面。楼上齐声喊道："打中一个和尚了！打中一个和尚了！"哎呀！十字街头，那些客商行人，熙熙攘攘，都来抢绣球，被孙悟空大喝一声，把牙龇一龇，把腰躬一躬，长到有三丈高，使出神威，露出丑脸，吓得那些人跌跌爬爬，不敢靠近。霎时人群散了，孙悟空现回原形。那楼上的宫女、太监都来对唐僧下拜说："贵人！贵人！请入朝堂贺喜。"唐僧急忙还礼，扶起众人，回头埋怨孙悟空说："你这猴头，又在捉弄我！"孙悟空笑道："绣球打在你头上，滚在你袖里，关我什么事？埋怨什么？"唐僧说："像这样怎么处理？"孙悟空说："师父，你且放心。只管入朝见驾，我回驿馆报告八戒沙僧等候。如果公主不招你便罢，倒换了关文就走；如果一定要招你，你对国王说，召我徒弟来，我要吩咐他们一声。那时召我们三人入朝，我自然能辨别真假。这是借招亲降妖的计策。"唐僧无奈只好听从，孙悟空转身回驿馆。 那长老被众宫女等簇拥到楼前。公主下楼，玉手相搀，一同登上宝辇，摆开仪仗，回转朝门。早有黄门官先启奏道："万岁，公主娘娘搀着一个和尚，想必是绣球打中的，现在午门外候旨。"那国王听说，心里很不高兴，想要赶走，又不知道公主的意思如何，只得含情宣入。公主和唐僧来到金銮殿下，正是一对夫妻呼万岁，两门邪正拜千秋。行礼完毕，又宣到殿上，开口问道："僧人从哪里来，遇到朕的女儿抛球被击中？"唐僧伏在地上奏道："贫僧是南赡部洲大唐皇帝差往西天大雷音寺拜佛求经的，因为有长途关文，特来拜见国王倒换。路过十字街彩楼之下，不料公主娘娘抛绣球，打在贫僧头上。贫僧是出家异教之人，怎敢与金枝玉叶结为配偶！万望赦免贫僧死罪，倒换关文，打发早赴灵山，见佛求经，回我国土，永记陛下之恩德！"国王说："你是东土圣僧，正是千里姻缘一线牵。寡人公主，如今二十岁未婚，因为选择今日年月日时都吉利，所以结彩楼抛绣球，以求佳偶。恰好你来被击中，朕虽不喜，却不知公主之意如何。"那公主叩头说："父王，常言嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。女儿有誓愿在先，结了这球，告奏天地神明，撞天婚抛打。今日打中圣僧，即是前世之缘，得以今生相遇，岂敢改变！愿意招他为驸马。" 国王这才高兴，立即宣钦天监正台官选择日期，一边收拾嫁妆，又出旨晓谕天下。唐僧听了，并不谢恩，只喊"赦免！赦免！"国王说："这和尚太不通情理。朕以一国之富，招你做驸马，为什么不停留享用，念念不忘只想去取经！如果再推辞，教锦衣官校推出斩了！"长老吓得魂不附体，只得战战兢兢叩头启奏道："感谢陛下天恩，但贫僧一行四人，还有三个徒弟在外，如今应当接纳，只是不曾吩咐一句话，万望召他们到此，倒换关文，教他们早去，不耽误西来的本意。"国王于是准奏说："你徒弟在哪里？"唐僧说："都在会同馆驿。"随即差官去召圣僧的徒弟领关文西去，留圣僧在此做驸马，长老只得起身侍立。有诗为证：大丹不漏要三全，苦行难成恨恶缘。道在圣传修在己，善由人积福由天。休逞六根多贪欲，顿开一性本来原。无爱无思自清净，管教解脱得超然。当时差官到会同馆驿，宣召唐僧的徒弟，暂且不提。 却说孙悟空自从彩楼别了唐僧，走两步，笑两声，喜喜欢欢地回驿馆。猪八戒沙僧迎上说："哥哥，你怎么那样欢喜？师父怎么不见？"孙悟空说："师父有喜了。"猪八戒说："还没到地方，又不曾见佛取经回来，是什么喜事？"孙悟空笑道："我和师父只走到十字街彩楼下面，恰好被当朝公主抛绣球打中了师父，师父被一些宫女、太监簇拥到楼前，同公主坐车入朝，招为驸马，这不是喜事是什么？"猪八戒听了，跺脚捶胸说："早知道我去就好了！都是那沙僧可恶！你不拦我啊，我直奔彩楼下面，一绣球打中我老猪，那公主招了我，岂不美哉，妙哉！俊俏标致，妥当，大家造化玩耍，何等有趣！"沙僧上前，把他脸上一抹说："不羞！不羞！好个嘴巴骨子！三钱银子买了老驴，自夸骑得！要是一绣球打中你，就连夜烧退送纸还嫌迟了，敢惹你这晦气进门！"猪八戒说："你这黑子不知趣！丑虽丑，还有些风味。自古道，皮肉粗糙，骨格坚强，各自有一得可取。"孙悟空说："呆子别胡扯！且收拾行李。只怕师父着急了，来叫我们，才好进朝保护他。"猪八戒说："哥哥又说错了。师父做了驸马，到宫中与皇帝的女儿交欢，又不是爬山走路，遇怪逢魔，要你保护他做什么！他那样一把年纪，难道不知道被窝里的事，要你去扶持？"孙悟空一把揪住耳朵，抡拳骂道："你这个淫心不断的夯货！说什么胡话！"正吵闹间，只见驿丞来报告说："圣上有旨，差官来请三位神僧。"猪八戒说："到底请我们做什么？"驿丞说："老神僧有幸遇到公主娘娘，打中绣球，招为驸马，所以差官来请。"孙悟空说："差官在哪里？叫他进来。"那差官看着孙悟空施礼。礼毕，不敢抬头看，只暗自念诵道："是鬼，是怪？是雷公，夜叉？"孙悟空说："那个官儿，有话不说，为什么沉吟？"那官儿慌得战战兢兢，双手举着圣旨，嘴里乱说："我公主有请会亲，我主公会亲有请！"猪八戒说："我这里没刑具，不打你，你慢慢说，不要怕。"孙悟空说："难道是怕你打？是怕你那脸呢！快收拾挑担牵马进朝，见师父商议事去！"这正是：路逢窄道难回避，定教恩爱反为仇。 毕竟不知道见了国王有什么话说，且听下回分解。 ## 关键人物 - **唐僧**：东土大唐取经僧人；被绣球打中，被迫招为驸马 - **孙悟空**：唐僧大徒弟；保护师父，识破假公主 - **猪八戒**：唐僧二徒弟；嘲笑贪嘴，抱怨未得招亲 - **沙僧**：唐僧三徒弟；劝止八戒，随行保护 - **天竺国国王**：天竺国皇帝；主持招亲，欲斩唐僧 - **假公主**：妖怪所变的天竺国公主；抛绣球招唐僧，欲吸取元阳 - **布金禅寺老僧**：布金禅寺老院主；告知唐僧公主怪事，请求辨明 ## 时间线 - **本章前段**：唐僧师徒来到布金禅寺；在寺中住宿，得知布金寺来历 - **本章前段**：寺僧讲述百脚山蜈蚣精和鸡鸣关；决定等鸡鸣后过山 - **本章中段**：老僧秘密告知公主被风刮来之事；唐僧和孙悟空答应进城后辨明 - **本章中段**：清晨过鸡鸣关；进入天竺国都城 - **本章中段**：师徒入住会同馆驿；驿丞接待，得知公主抛绣球 - **本章中段**：唐僧与孙悟空去看抛绣球；唐僧被绣球打中 - **本章后段**：假公主与唐僧入朝；国王询问，公主坚持招驸马 - **本章后段**：唐僧请求召见徒弟；国王差官去驿馆宣召 - **本章后段**：孙悟空回驿馆告知喜讯；八戒沙僧议论，差官来到 ## 地点 - **布金禅寺**：舍卫国给孤独园旧址，唐僧师徒借宿 - **百脚山**：布金禅寺所在山，有蜈蚣精 - **鸡鸣关**：百脚山下关隘，须鸡鸣后过 - **天竺国都城**：天竺国京城，唐僧进入 - **会同馆驿**：城内接待使客的驿馆，唐僧师徒入住 - **彩楼**：十字街公主抛绣球处 ## 为什么值得读 本章是唐僧师徒遭遇真假公主事件的开端，为后续辨妖除魔埋下伏笔。 ## 标签 - 天竺国 - 布金禅寺 - 抛绣球 - 招驸马 - 假公主 - 妖怪 - 唐僧 - 孙悟空 - 鸡鸣关 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-93