# 第九十四回四僧宴乐御花园一怪空怀情欲喜 类型：古籍章节 书名：《西游记》 作者：吴承恩 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九十四回四僧宴乐御花园一怪空怀情欲喜 ## 本章概览 国王为公主招亲，彩球抛中唐僧，执意招其为驸马。唐僧无奈被留宫中，国王设御花园宴乐款待师徒四人。三藏心中焦虑，悟空劝慰待婚礼时辨认公主真假。宴间国王请唐僧和诗，唐僧强颜欢笑应对。至第十二日吉期，公主以畏惧三徒丑恶为由，请国王打发三人出城。国王用宝印押下文牒，赐金帛送三人离去。唐僧急欲阻拦，悟空使眼色暗示，拔毫毛变作自身模样与八戒沙僧暂居驿馆，真身化作蜜蜂飞回宫中，落在唐僧毗卢帽上耳语安慰。师徒将计就计，静待公主现身以便辨明邪正。此回尽显唐僧身陷婚约之困，悟空机变护师之智，而暗藏妖邪之影，为后文降妖埋下伏笔。 唐僧被国王招为驸马，行者三人自述来历，公主因畏惧三人丑恶而请求打发他们出城，行者变作蜜蜂随行保护师父。 唐僧被逼婚，行者变蜜蜂随行。 ## 正文 话说孙行者三人，跟着宣召官来到午门外，黄门官立刻传奏请他们进去。他们三个整齐站定，并不下拜，国王问道：“那三位是圣僧驸马的高徒？姓甚名谁？住在哪里？因为什么出家？取什么经卷？” 行者就靠近，想要上殿，旁边有护驾的喝道：“不要走！有什么话，站在下面奏来。”行者笑道：“我们出家人，能走一步就进一步。”随后八戒沙僧也靠近。长老怕他们粗鲁惊吓了国王，便起身叫道：“徒弟啊，陛下问你们的来历，你们就奏上来。”行者见他那师父在旁边站着，忍不住大叫一声道：“陛下你轻看别人看重自己！既然招我师父为驸马，怎么让他站着？世间称女婿为贵人，哪有贵人不坐的道理！”国王听了，大惊失色，想要退殿，又怕失了体面，只得硬着头皮，叫近侍取来绣墩，请唐僧坐下。行者这才奏道：“老孙祖居东胜神洲傲来国花果山水帘洞。天为父地为母，石头裂开生了我。曾经拜见高人，学成了大道。又回到仙乡，聚集在洞天福地。下海降伏蛟龙，上山擒拿猛兽。勾销了死籍，上了长生簿，被封为齐天大圣。在琼楼赏玩，在宝阁游乐。与天仙相会，天天欢歌；住在仙境，日日快乐。只因为扰乱了蟠桃会，大闹天宫，被如来佛擒住镇压。被压在五行山下，饿了吃铁弹，渴了喝铜汁，五百年没吃过茶饭。幸亏我师父从东土出发，去西天拜佛，观音菩萨教我脱离天灾，摆脱大难，皈依在佛门之下。原来的名字叫悟空，法号称行者。”国王听说是这样大的名声，慌忙下了龙床，走过来，用御手挽住长老说道：“驸马，也是朕的缘分，能遇到你这样神仙般的女婿。”三藏满口谢恩，请国王回到座位。国王又问：“那一位是第二高徒？”八戒撅着嘴扬威道：“老猪前世是人，贪图欢喜爱偷懒。一生糊涂，迷失心性。不知道天高地厚，不明白海阔山遥。正在闲散的时候，忽然遇到一位真人。半句话解开了罪业的网，两三言劈开了灾祸的门。当时醒悟，立刻投师，认真修炼阴阳工夫，恭敬锻炼三三前后。功行圆满飞升上天，得以到达天宫。承蒙玉帝厚恩，赐官天蓬元帅，管理天河兵将，逍遥在天庭。只因为蟠桃会上喝醉了酒，调戏嫦娥，被贬了官职，遭贬下凡间；投胎时出错，投成了猪的样子。住在福陵山，作恶多端。遇到观音菩萨，指点明白了善道。皈依佛教，保护唐僧。直接去西天，求取真经。法号悟能，称为八戒。”国王听了，胆战心惊，不敢正眼看。这呆子反而更起劲，摇着头，撅着嘴，撑起耳朵呵呵大笑。三藏又怕惊吓了国王，立刻喝道：“八戒收敛些！”八戒这才叉手站好，假装斯文。国王又问：“第三位高徒，因为什么皈依？”沙和尚合掌道：“老沙原本是凡人，因为怕轮回而访道。云游到海角，浪迹天涯。常常随身带着衣钵，时时在心中修炼。因为这样虔诚，遇到了神仙。修炼成功，阴阳配合。功满三千，四相和合。超升天界，朝拜天庭，被任命为卷帘大将，侍奉帝王车驾，封为将军。也是因为在蟠桃会上，失手打碎了玻璃盏，被贬到流沙河，改头换面，造孽伤人。幸好菩萨远游东土，劝我皈依，等候唐朝佛子，去西天求取真经修成正果。从此改过自新，重新修行大道，以河为姓。法号悟净，称为沙僧。”国王听了，又惊又喜，喜的是女儿招了活佛，惊的是三个实在是妖神。正在惊喜之间，忽然有阴阳官奏道：“婚期已定今年本月十二日。壬子辰日吉利，周堂通顺，适于婚姻。”国王问：“今天是什么日子？”阴阳官奏：“今日初八，是戊申日，猿猴献果，正适合进用贤才收纳事物。”国王大喜，就命当驾官打扫御花园的馆阁楼亭，先请驸马和三位高徒安歇，等以后安排婚宴，让公主匹配。众人遵命，国王退朝，百官都散了不提。 却说三藏师徒们都到了御花园，天色渐晚，摆上了素斋。八戒高兴地说：“这一整天也该吃饭了。”管事的人就把素米饭、面饭等物，整担挑来。那八戒吃了又添，添了又吃，直吃得撑肠拄肚，才停手。过了一会儿，又点上灯，铺好被褥，各自睡下。长老见左右没人，就生气地责备行者，怒声说道：“悟空！你这猴子，一次次害我！我说只去换通关文牒，别到彩楼前去，你怎么非要引我去看看？现在看的好事么！却惹出这样的事来，怎么办才好？”行者赔笑道：“师父说，你母亲也是抛绣球，遇到前缘，结成夫妻。似乎有羡慕古人的意思，老孙才引你去，又想到那个给孤布金寺长老的话，就此查看真假。刚才看那国王的脸色，略微有些晦暗，只是还没见到公主怎么样。”长老说：“你见到公主又怎样？”行者说：“老孙的火眼金睛，只要见了面，就认得真假善恶，富贵贫穷，正好动手，辨明邪正。”沙僧和八戒笑道：“哥哥最近又学会相面了。”行者说：“相面的人，给我当孙子还差不多。”三藏喝道：“别耍嘴皮子！只是他现在一定要招我，到底怎么处理？”行者说：“等到十二日办喜事的时候，那公主必定出来拜见父母，等老孙在旁边观看。如果真是个真女人，你就做了驸马，享受国内的荣华富贵也罢了。”三藏听了，更加生气，骂道：“好猴子！你还害我哩！就像悟能说的，我们十节路已经走了九节七八分了，你还用热舌头烫我？快闭上嘴，别开你那臭口！再没礼貌，我就念紧箍咒，让你受不了！”行者听说念咒，慌忙跪在面前说：“别念别念！如果是真女人，等到拜堂时，我们一齐大闹皇宫，带你走。”师徒说话，不知不觉已经入更。正是：沉沉的宫漏声，荫荫的花香。绣户垂下珠帘，闲庭没有灯火。秋千索冷清只留影子，羌笛声残寂静四方。绕着房屋有花笼罩月色灿烂，隔空无树显示星芒。杜鹃啼歇，蝴蝶梦长。银河横跨天宇，白云回归故乡。正是离人情绪深切处，风摇嫩柳更凄凉。八戒说：“师父，夜深了，有事明天再商量，先睡吧！先睡吧！”师徒们果然安歇。 一夜夜景已经过去，不久金鸡报晓。五更三点，国王就登殿设朝，只见：宫殿开门紫气高，风吹御乐透青霄。云移豹尾旌旗动，日射螭头玉佩摇。香雾细添宫柳绿，露珠微润苑花娇。山呼舞蹈千官列，海晏河清一统朝。众文武百官朝拜完毕，又传旨光禄寺安排十二日喜宴，今天先摆春酒，请驸马在御花园中游玩。吩咐仪制司领三位贵客去会同馆稍坐，让光禄寺安排三桌素宴去那里陪宴。两处都叫教坊司奏乐，伺候赏春景消磨时间。 八戒听了，应声说道：“陛下，我们师徒自从相会，从没有一刻分离。今天既然在御花园饮宴，带我们去玩两天，好让师父替你家做驸马；不然，这个买卖就做不成了。”那国王见他丑陋，说话粗俗，又见他扭头扭颈，撅嘴摇耳朵，就像有些疯癫，怕搅乱了亲事，只得依从，便吩咐：“在永镇华夷阁里安排两桌，我与驸马同坐。留春亭上安排三桌，请三位另坐，免得他们师徒坐次不便。” 那呆子才朝上唱个喏，叫声多谢，各自退下。又传旨叫内宫官排宴，让三宫六院后妃与公主梳妆打扮，就作为添妆送嫁，等待十二日佳配。 到了巳时前后，那国王摆驾，请唐僧都到御花园内观赏。 好地方：小路铺着彩色石头，栏杆雕着图案。小路铺彩石，路边石旁长奇葩；栏杆雕图案，栏外栏中生异卉。桃花迷住翡翠，嫩柳闪动黄鹂。走路觉得幽香满袖，行走沾上清味多衣。凤台龙沼，竹阁松轩。凤台之上，吹箫引来凤凰；龙沼之间，养鱼化龙而去。竹阁有诗，费尽推敲雕琢白雪；松轩文集，考成珠玉注写青编。假山拳石翠绿，曲水碧波深。牡丹亭，蔷薇架，迭锦铺绒；茉藜槛，海棠畦，堆霞砌玉。芍药奇香，蜀葵艳美。白梨红杏争相芬芳，紫蕙金萱争相烂漫。丽春花、木笔花、杜鹃花，艳丽娇媚；含笑花、凤仙花、玉簪花，颤颤巍巍。一处处红透胭脂润，一丛丛芳浓锦绣围。更喜东风回暖日，满园娇媚逞光辉。 一行君王几位，观赏了很久。早有仪制司官邀请行者三人进入留春亭，国王携唐僧上华夷阁，各自饮酒。那歌舞吹弹，铺张陈设，真是：峥嵘宫门曙光生，凤阁龙楼瑞气横。春色细铺花草绣，天光遥射锦袍明。笙歌缭绕如仙宴，杯盏飞传玉液清。君悦臣欢同玩赏，华夷永镇世康宁。此时长老见那国王敬重，无可奈何，只得勉强随喜，实在是外表欢喜而内心忧愁。坐间见壁上挂着四面金屏，屏上画着春夏秋冬四景，都有题咏，都是翰林名士的诗：《春景诗》说：“周天一气转洪钧，大地熙熙万象新。桃李争妍花烂熳，燕来画栋迭香尘。”《夏景诗》说：“熏风拂拂思迟迟，宫院榴葵映日辉。玉笛音调惊午梦，芰荷香散到庭帏。”《秋景诗》说：“金井梧桐一叶黄，珠帘不卷夜来霜。燕知社日辞巢去，雁折芦花过别乡。”《冬景诗》说：“天雨飞云暗淡寒，朔风吹雪积千山。深宫自有红炉暖，报道梅开玉满栏。” 那国王见唐僧尽情赏诗，便说：“驸马喜欢诗中韵味，心里一定善于吟诗，如果不吝惜才华，请依韵各和一首如何？”长老是个对景忘情、明心见性的人，见国王敬重，命他和前韵，他不觉随口说了一句：“日暖冰消大地钧。”国王大喜，就召侍卫官：“取文房四宝，请驸马和完抄录下来，等朕慢慢品味。”长老欣然不推辞，提笔而和。 和《春景诗》说：“日暖冰消大地钧，御园花卉又更新。和风膏雨民沾泽，海晏河清绝俗尘。”和《夏景诗》说：“斗指南方白昼迟，槐云榴火斗光辉。黄鹂紫燕啼宫柳，巧转双声入绛帏。”和《秋景诗》说：“香飘橘绿与橙黄，松柏青青喜降霜。篱菊半开攒锦绣，笙歌韵彻水云乡。”和《冬景诗》说：“瑞雪初晴气味寒，奇峰巧石玉团山。炉烧兽炭煨酥酪，袖手高歌倚翠栏。”国王见了大为高兴，称赞唱道：“好个袖手高歌倚翠栏！”就命教坊司以新诗奏乐，尽欢而散。 行者三人在留春亭里也尽情享用，各自喝了几杯酒，都有些醉意，正想去找长老，却见长老已经和国王在一座阁楼里。八戒的呆性发作，应声喊道：“好快活！好自在！今天也享受这一下了！该趁着饱饱的睡一觉去！”沙僧笑道：“二哥太没修养，这酒足饭饱，怎么能睡觉？”八戒说：“你哪里知道，俗话说‘吃了饭不挺尸，肚里没板脂’！”唐僧与国王告别，只嘱咐谨慎说话，谨慎说话，到了亭内，责备他们三人道：“这蠢货，越发粗野了！这是什么地方，只管大喊大叫！倘若惹恼了国王，难道不被他害了性命？”八戒说：“没事没事！我们跟他亲家似的礼尚往来，他也不好怪罪。常言说，打不断的亲，骂不断的邻。大家玩耍，怕他怎的？”长老呵斥道，叫：“拿过这呆子来，打他二十禅杖！”行者果然一把揪住，长老举起禅杖就打，呆子喊道：“驸马爷爷！饶罪饶罪！”旁边有陪宴官劝住，呆子爬起来，嘟嘟囔囔地说：“好尊贵的人！好驸马！亲还没成，就行起王法来了！”行者捂住他的嘴说：“别胡说！别胡说！快早些睡觉去。”他们又在留春亭住了一宿。到第二天早上，依旧宴饮作乐。 不知不觉欢乐了三四天，正好到了十二日的佳期，有光禄寺三部各官回奏道：“臣等从八日奉旨，驸马府已经修完，专等妆奁摆设。合卺宴也已经备好，荤素共有五百多席。”国王心中欢喜，正想请驸马赴宴，忽然有内宫官到御前启奏道：“万岁，正宫娘娘有请。”国王于是退朝进入内宫，只见那三宫皇后、六院嫔妃，领着公主，都在昭阳宫谈笑。真是花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜过天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。有《喜会佳姻》新词四首为证。 《喜词》说：喜！喜！喜！欣然快乐啊！结成婚姻，恩爱美好。精巧的宫妆，嫦娥怎能相比。龙钗与凤簪，艳艳闪着金丝。樱唇皓齿红颜，袅娜如花般轻盈的身姿。锦绣重重，在五彩丛中；香气拂拂，在千金队里。《会词》说：会！会！会！妖娆娇媚。胜过毛嫱，赛过楚女。倾国倾城，比花比玉。妆饰更加鲜艳，钗环多么华丽。兰心蕙性清高，粉脸冰肌荣贵。黛眉如一线远山微抹，窈窕美好聚在锦绣队里。《佳词》说：佳！佳！佳！如玉女仙娃。深为可爱，实在堪夸。异香馥郁，脂粉交加。天台福地遥远，怎比得上国王家。笑语纷然娇态，笙歌缭绕喧哗。花堆锦砌千般美，看遍人间怎能比它。《姻词》说：姻！姻！姻！兰麝香气喷薄。仙子阵，美人群。嫔妃换彩衣，公主妆新样。云鬓堆拥如鸦髻，霓裳压着凤裙。一派仙音嘹亮，两行朱紫缤纷。当年曾结乘鸾信，今朝幸喜会佳姻。 却说国王驾到，那后妃领着公主，以及彩女宫娥都来迎接。国王喜滋滋地，进了昭阳宫坐下。后妃等朝拜完毕，国王说：“公主贤女，从初八日结彩抛球，有幸遇到圣僧，想来心愿已足。各衙门官员，又能体察朕心，各项事都已完备。今天正是佳期，可以早些赴合卺之宴，不要错过时辰。”那公主走近前倒身下拜，奏道：“父王，乞求饶恕小女万千之罪。有一句话启奏：这几天听宫官传说，唐圣僧有三个徒弟，他们生得十分丑恶，小女不敢见他们，恐怕见到时必然心生恐惧。万望父王将他们发放出城才好，不然惊伤我这弱体，反而成为祸害。”国王说：“孩儿不说，朕几乎忘了，果然生得有些丑恶，连日来教他们在御花园里留春亭款待。趁今天上殿，打发他们拿了关文，教他们出城，这样才好会宴。”公主叩头谢了恩，国王立即出驾上殿，传旨：“请驸马和他三位徒弟。”原来那唐僧掐着指头算日子，熬到十二日，天还没亮，就与三人商量道：“今天已经是十二了，这事怎么处置？”行者说：“那国王我已经看出他有些晦气，还没沾身，不算大害，只是见不到公主面，如果她出来，老孙看一眼，就知道真假，方才动手，你只管放心。他如今一定来请，打发我们出城，你只管应承不要怕。我闪个身就来，紧紧跟随保护你。”师徒们正说着，果然见当驾官同仪制司来请。行者笑道：“去来！去来！必定是给我们送行，好留师父会亲。”八戒说：“送行必定有千百两黄金白银，我们也买些礼物带回去，到我那丈人家，也再会会亲玩耍去。”沙僧说：“二哥闭上嘴，别乱说，只听大哥主张。”于是将行李马匹，都随那些官到于丹墀下。国王见了，教请行者三位走近前说：“你们把关文拿上来，朕当用宝印押字交付你们，另外多准备盘缠，送你们三位早些去灵山见佛，如果取经回来，还有重谢。留驸马在此，不要挂念。”行者称谢，便教沙僧取出关文递上。国王看了，就用了印，押了字，又取黄金十锭、白银二十锭，聊表亲礼。八戒原来财色心重，就去接了。行者朝上唱个喏说：“聒噪聒噪！”便转身要走，急得三藏一骨碌爬起来，扯住行者，咬紧牙根说：“你们都不顾我就走了！”行者用手捏着三藏手掌，使个眼色说：“你在这里宽怀欢会，我们取了经，回来看你。”那长老似信不信，不肯放手。许多官员都看见，以为真是告别离去。 不久国王又请驸马上殿，命多官送三位出城，长老只得放了手上殿。行者三人，同众出了朝门，各自告别。八戒说：“我们真个走啊？”行者不言语，只管走到驿馆中。驿丞接入，看茶摆饭。行者对八戒沙僧说：“你们两个只在这里，切莫出头。但驿丞问什么事情，暂且含糊答应，不要和我说话，我保护师父去。”好大圣，拔一根毫毛，吹口仙气，叫“变！”就变作本身模样，与八戒沙僧同在驿馆内，真身却一晃跳在半空，变作一个蜜蜂儿，实在小巧。但见：翅膀黄，口甜尾利，随风飘舞颠狂。最能摘蕊与偷香，度柳穿花摇荡。辛苦几番淘染，飞来飞去空忙。酿成浓美自何尝，只好留存名状。你看他轻轻地飞入朝中。远远看见那唐僧在国王左边绣墩上坐着，愁眉不展，心里焦躁。径直飞到他的毗卢帽上，悄悄爬到耳边，叫道：“师父，我来了，切莫忧虑。”这句话，只有唐僧听见，那些凡人，无从知觉。唐僧听见，才觉心宽。不一会儿，宫官来请道：“万岁，合卺嘉筵已经排设在鳷鹊宫中，娘娘与公主，都在宫中等候，专请万岁同贵人会亲。”国王喜之不尽，就同驸马进宫而去。正是那：邪主爱花花作祸，禅心动念念生愁。 毕竟不知唐僧在内宫怎么脱身，且听下回分解。 ## 关键人物 - **唐僧**：东土取经僧，被招为驸马；被国王强迫成亲，内心忧虑 - **孙悟空**：唐僧大徒弟，齐天大圣；自述来历，出主意辨真假，变蜜蜂保护师父 - **猪八戒**：唐僧二徒弟，天蓬元帅转世；自述前世，贪吃贪睡，要求同游御花园 - **沙僧**：唐僧三徒弟，卷帘大将转世；自述来历，劝八戒别乱说 - **国王**：某国国王；招唐僧为驸马，安排婚宴，后因公主请求打发三人出城 - **公主**：国王之女；抛绣球招亲，后因害怕三人丑恶而求打发他们出城 ## 时间线 - **本章前段**：行者三人随宣召官入宫，国王询问三人来历；三人分别自述出身 - **本章前段**：阴阳官奏定婚期为本月十二日；国王大喜，命打扫御花园安顿师徒 - **本章前段**：师徒入住御花园，唐僧责备行者招来婚事；行者赔笑解释，提出到十二日看公主真假 - **本章中段**：国王摆驾与唐僧同游御花园，命行者三人往留春亭饮宴；国王与唐僧赏诗，唐僧和诗四首 - **本章中段**：八戒在留春亭饮酒后欲睡，被唐僧责打；八戒求饶，师徒在留春亭宿夜 - **本章后段**：十二日佳期，公主向国王奏请打发三人出城；国王依允，用宝印交付关文并赠盘缠，令三人出城 - **本章后段**：行者三人出城至驿馆，行者拔毫毛变自身模样，真身变作蜜蜂飞回宫中；行者附在唐僧耳边告知自己到来 ## 地点 - **御花园**：国王安置唐僧师徒并设宴之地 - **午门**：行者三人进宫之处 - **留春亭**：行者三人饮宴之地 - **华夷阁**：国王与唐僧饮宴和诗之地 - **鳷鹊宫**：合卺嘉筵设置之处 ## 为什么值得读 本章为后续识别假公主埋下伏笔，行者变蜜蜂保护师父的关键转折。 ## 标签 - 唐僧 - 孙悟空 - 猪八戒 - 沙僧 - 国王 - 御花园 - 驸马 - 火眼金睛 - 真假 - 蜜蜂 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiyouji-baihuawen-full/volume-1/chapter-94