# 滇游日记四十三 类型：古籍章节 书名：《徐霞客游记》 作者：徐霞客 时代：明 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：正文 章节：滇游日记四十三 ## 本章概览 徐霞客在本章中记录了从顺宁府至蒙化城的旅途见闻。他在龙泉寺用饭时拜访了一苇和尚，得知寺址原是顺宁土官猛廷瑞的园子。猛廷瑞因专横被开府陈用宾讨杀，顺宁因此改设流官，龙泉寺即改流后所建。徐霞客清晨雇佣驼马出发，出北门沿山路北行，经过接官亭、二十里哨、三沟水哨等地，傍晚在高简槽借宿，店主梅老汉还为他煎了太华茶。次日渡过澜沧江，江宽仅潞江一半却水势湍急。过江后攀爬三台山，经七碗亭到达阿禄司，恰逢中秋却月被云遮。第三日北行至新牛街，渡漾濞江，又经猛补者，拜访了特出崇峰东南峡谷中隐庵新建的飞阁，随后翻越桫松哨、旧牛街，终于在十七日进入蒙化城，宿于冷泉庵。全程徐霞客详细描述沿途地形，如顺宁府城所在的狭窄山坞、澜沧江两岸的峡谷、三台山的悬阁，以及当地习俗如吃核桃油、铁索桥等。他还特别记载了顺宁改流后从土司制到流官制的历史转折，以及蒙化城的繁华与土知府左氏的循良，展现出对西南边疆地理与政治变迁的深刻洞察。 徐霞客从龙泉寺出发，经顺宁、阿禄司、新牛街、桫松哨等地，最终到达蒙化，沿途记录地理、历史、风物。 本章详细记载了从顺宁到蒙化七天的行程，包括地形、水文、驿站、历史事件（如猛廷瑞叛乱）及地方特产（核桃油）。 ## 正文 十二日在龙泉寺吃饭。让顾仆进城找挑夫，自己到殿后的静室拜访讲师。见面后，才知道他就是一苇和尚。他为我煮茶烤饼，拿出鸡葼和松子招待。闲坐时，拿出黄慎轩的书画卷轴给我看，这是他在行脚途中寻访得到的。下午，没有找到挑夫，于是搬到新城徐楼居住，与蒙化来的妙乐师一起等候驼马。 十三日与妙乐同住，等候驼马没来。傍晚时分才到，于是和妙乐各自定了一匹驼马，带着行李，约定明天出发。这些驼马都是从白盐井驮盐来的，可以直接到达鸡足山，非常方便。当时我想从蒙化去天姥岩，恐怕等不及，只雇佣到蒙化城为止。 十四日早晨起床吃饭，驼马因为等候取盐价，中午才出发。出北门，向东北下坡涉过溪流。大约二里，经过接官亭，那里有税课司。向西分岔的路，就是通往永昌的大道。当时驼马还没到，我先到了，坐着观察整个郡的地形，并询问了开郡的始末。顺宁府，旧名庆甸，本是蒲蛮的地方。它的正北是永平，西北是永昌，东北是蒙化，西南是镇康，东南是大侯。这是它四方边境接壤的地方。土官姓猛，就是孟获的后代。万历四十年，土官猛廷瑞专横放肆，暗中图谋不轨，开府陈用宾讨伐并杀了他。大侯州的土官俸贞与他一起作乱，于是被一并剿灭治罪，改为云州，各自设立流官，把云州作为顺宁的属州。如今迤西流官管辖的地方，以腾越为最西，云州为最南。 龙泉寺的基址，就是猛廷瑞原来居住的园子，从西山的山脊向东延伸下来。寺前有一方池塘，水很深且清澈，池中建有水上楼阁。池塘后面是前殿。前殿右面的庭院中都是透水的洞穴，虽然小但出水口不止一处。向西三丈，有一口圆井，很小很浅，水从井中溢出，向东流入池塘，发出淙淙的声响，这就是龙泉的源头。前殿后面是大殿，我休息的地方是东边的厢房，都是开郡后修建的。 旧城就是龙泉寺一带，有民居但没有城墙。新城在它的北面，中间隔着一条向东流下的山涧。山脉也是从西山的山脊向东延伸，叫做凤山。府衙背靠凤山面向东。我走进府堂，想看看所绘的府境四界，但没有。顺宁府城所在的峡谷，狭窄不开阔，只是两山中的一个山坞。这个山坞不如右甸开阔，旁边的山坞也不如孟祐村交错。这个山坞西北从甸头村开始，东南到函宗一百里，东西最宽处不到四里。顺宁府的地界，北宽南窄。从府城往南，是湾甸、大侯两州。东西两边夹住，尖得像犁头。从府城往北，向西绕过湾甸的北面，是锡铅、右甸、枯柯，边界越过永昌的河流；向东进入蒙化的腹地，是三台、阿禄、牛街，边界越过漾备的河流；正北方向，则越过澜沧江上游的打麦陇，到达旧炉塘的北岭，才与永平分界。都在二百里之外，像展开的扇子。自从将云州隶属顺宁后，西南、东南各到达东、西两江，就不显得狭窄了。 澜沧江从顺宁西北境内穿过腹地向东，到苦思路的东面，又穿过腹地向南，到三台山的南面，才向南流出成为东界，既与公郎分隔蒙化，又向南经过云州东面，再与顺江分隔景东。这是府内的主要河流。府境内吃的、烧的都是核桃油。这里的核桃壳厚而肉嵌，一文钱可以买几枚，捣碎蒸熟，箍榨成油，胜过芝麻油和菜籽油很多。 驼马到了，就向东下坡，渡过北边流来的溪水。溪上用铁索架设桥亭，样式仿照澜沧江桥，因为这是交通要道。过桥向东，就向北上山坡，沿着东山的山麓，向北攀登。这时驼马一群，因为出发迟而快速赶路，我鼓足勇气跟上。山坡不算太陡，但多次经过夹坑的山脊，三里，从山脊上向西望城关，只隔着一道峡谷。又向北行，两次经过旁侧下坠的山脊，三里，忽然顺着西坡下去。转过一个山坳，又走一里，越过一个向西突出的山冈。从它的北面下去，山环绕成山坞，有一片平地向西扩展，田里长满庄稼，这就是向西突出的山冈环抱形成的。一里，登上平地往北，又下去，连续越过两条小溪，都是从东南山沟流下来进入西边峡谷的。这里支流纵横，小路交错，民居隐蔽看不见。 从这里再向北行五里，有两三户人家靠在冈头，这里是二十里哨。登上冈顶向东北，在脊上平行。一里，又转向东，沿着冈北的崖下走。又走一里多，就有溪水从东边峡谷流来。我起初以为已经登上了冈，经过各道山脊，应该直接向东翻越大山，没想到又有这条溪水隔在中间。下去后，就逆流向东进入峡谷。半里，溪水分两道峡谷流出，一条从西南山脊后面来，一条从北面大岭过脊处来。于是沿着南岸涉过冈后的溪流，逆北涧左岸，再向北向上走，这大概就是两水之间下垂的坡地。于是从茂密阴暗的丛林中上行，二里，越过一道山冈，又沿着南崖上面走。一里多，又穿过山坳向西，来到西崖上面。两崖下面都是深箐，中间长满丛木，西边的箐就是顺宁北面山坞大溪的源头所在。又穿过夹槽上行半里，沿着西箐北岸上行。向西北平行一里，转入北边山坳。平穿过山坳北面一里，这个山脊南面的箐，水还是向西流下。半里，又进入夹壁的槽中。在槽中平行半里，也有横跨的树木。又向北一里，地势稍高，有石脊横在槽底，这就是山脊的过脉处。这道山脊从罗岷山东天井铺南面延伸，曲折沿着江西岸，到这里成为顺宁东山、云州北山，向南终结于顺江小水的人口；至于罗岷大山脊，则从南窝向东北折向南，从草房哨而去。出了夹槽，向东北坠坑而下。一里，就有水从东南山沟飞坠下西北坑，路沿着水向下，和白沙哨东面下坠的水源相同。又向东北登上山脊，越过山脊再向上，共三里，有四五户人家在冈头，这是三沟水哨。冈的左右，下坠的水分成三沟，都向北流入澜沧江。又向东北下行七里，绕过一个冈嘴。又下行三里，有一两户人家在路右，这是塘报营。又下行三里，经过一个村子，天色已黑。又下行二里，在高简槽住宿。店主是姓梅的老人，很能安慰客人，特地煎了太华茶给我喝。 十五日天亮，向东北下坡。坡两旁都是深崖，而坡悬在中间，所谓高简各村舍，又居中踞在坡上。二里，转到坡北，下到峡谷中。一里，又转向东北，顺着坡下行。四里，才望见澜沧江流下嵌在峡底，从西向东；隔峡的三台山还被雾气笼罩，近在咫尺难以分辨。于是曲折向北下行三里，有一两户人家临江居住，这是渡口。澜沧江到这里，又从西向东流，江面宽度只有潞江的一半，但水势浑浊湍急。刚听到水波声，船正好从南来，就接过去北渡，当时驼马在后面，不能等。登上北岸，就曲折上行二里多，登上坡头。转向东在坡脊上走，南瞰江流在脚底，北眺三台山像屏风一样环绕在岭北，以为从这里就可以层层上升了。又听到击水声，是渡船开始横江向南去，而南岸的驼马，还望不见。于是平行一里，折向北越过山脊。半里，就沿着东崖俯瞰西坞向北行。二里，才望见三台村馆，在北山半山腰，悬空如屏风峙立，以为鼓足勇气可以到达。又一里，路盘绕向东曲折，反而渐渐下降，又二里，就下到壑底。壑中涧水分为两道流来，一条从西北，一条从东北，在三台山麓汇合，而三台山悬在中间，水由西坞向南流入澜沧江。于是过小桥渡东北来的涧水，约一里，就从夹谷中上行登中间悬着的坡。曲折上行很陡，六里，才有几十户人家靠在坡坪居住，这就是三台山，有公馆。又向东北俯瞰东坞沿着西崖上行，十二里，登上向南横亘的山脊，山脊东西的山坞，水还是向南流下。又蹬着石阶上行三里，有一座牌坊，冈头叫七碗亭。冈东，下临深壑，三间房屋点缀在上面，是过去的茶庵，如今空无一人。又上行一里多，绕过突峰东面。这座峰中间突起，而山脊从北面下来越过，然后曲折向东隆起，所以突峰虽然是绝顶，但东面下的山坞，水还是向南流出。于是坐在峰头吃饭。这时四山云雾已经散开，只有峰头还弥漫着雾气。 由峰北顺着向北行的山脊，下坠一里多，就经过向东突起的山脊，这就是过脉处。这座山北从老君山南行，经过万松岭、天井铺过脊南来，它东面的横岭、西面的博南两条山脊，都中途绕断，只有这条支脉过此向南终结于泮山。从它北面俯瞰西壑行走，再下再上三里多，有哨房当路，也是空无居人。又向东北顺着岭脊下行六里，沿着东坞，绕过西岭，又下行二里，才向北过峡中小石桥。水从西峡流来，出桥后汇合南峡的水，向北从阿禄司东面流注新牛街，进入漾濞江。石桥南面，路分为东西两条：东边是我来的路，西边是四川僧人新开的，想要上达到过脊处。过桥，就沿着北坡临南壑向东北上行。三里，登上冈头，有百来户人家靠着冈居住，这是阿禄司。这里西溪向北转，南山东环，有山冈中突并垂向北方，阿禄司踞在突处。西面远山高列，从北向南延伸，就是万松岭、天井铺南下的山脊，挟持澜沧江向南；北面乱山杂沓，中间有一座山峰特别突出，问当地人，说是猛补者的后山，旁边有寺庙，大路就从那里经过。我记住了，再煮汤吃饭，等候驼马。下午才到，因为前面没有水草，就停下住宿。这夜是中秋，我之前从顺宁买了一个胡饼，带着作为赏月食品，但月亮被云遮住，只好睡了。 十六日天刚亮，吃饭后向北行。顺着坡平缓下行十里，然后更陡。五里，到坡底，东西两坞的水汇合向北流去，于是过东坞小桥，沿东麓向北在坞中行。顺着水走三里，又有一条溪水从东峡流来，过亭桥。又向北一里，过一个大溪的亭桥，这是猛家桥。水由桥东破峡北出，路从桥北越冈而上。这座冈向东扼住溪口，有几户人家踞在上面。从它的北面下，又顺着溪流在西岸行，曲折盘绕山坞十二里，有百来户人家聚集在冈头，东临溪口，这是新牛街。都是汉人居住，但地势不开阔，有公馆，如今把旧街的巡检司移到这里。从它的北面向西北下行二里，有条小江从西向东流，就是漾濞江的下游，从合江铺进入蒙化境，曲折南下，又汇合胜备江、九渡、双桥的水，到这里向东抵达猛补者，然后南折环绕泮山，流入澜沧江。江水不到澜沧江的三分之一，但浑浊相同，因为雨后。用船渡过去，登上北岸，就顺着江向东南行。半里，随江向东北转，就沿着突坡上行。二里，登上向南突的坡，下瞰隔江的司署，与阿禄司溪水流入江口相对，江流收纳了它，于是向东进入峡谷，路从北山半腰，也盘绕崖壁跟着走。半里，有一户人家独踞冈头，南临江坡居住，很整洁。又向东三里，有削崖高耸在路北，峭壁间有个向南的洞，颜色斑赭，就是阿禄望见的北面特出山峰，这是它西南角的下层。又向东四里，有两三户人家靠冈居住，这是马王箐，江流在它前面的峡谷中，后面倚靠特出的高峰。向东望远处壑谷中开，东北山坳中有溪流盘绕峡谷而下，西与江流汇合向南去，东南两峰对峙，夹束如门，江流从这里向南流出。于是在村民家煮汤吃饭。 从村子东北往上走三里多，来到特出崇峰的南面，山脚下江流在峡谷中，到这里也一直向南流去。又往东北二里，绕过它东南下垂的山支，有两三户人家住在山冈上，这是猛补者，也是哨寨的名称。到这里就逼近特出崇峰的东南山麓了。它东面下临盘绕的山壑，正是东北桫松哨南面箐林的下方；正南江流直去，恰好位于两山门之间。 又从门缝远望外层山峦，青翠浮空远映，这是澜沧江畔公郎的地方。又往东北沿着山崖麓而上，二里后下山。半里，忽然山涧北面一座山崖中悬，向南独立，像独秀峰的样子，有僧人隐庵依着它建了三重飞阁。大路从阁下方经过，这时驼马已经前行，我认为这奇景不可错过，于是沿着回旋的石阶拨开石关攀登上去，阁是新造的，下层后面，有片山峰中耸，与后崖夹立，中间分出一线，中层就覆盖在它上面，峰尖透出中层之上，上层又叠在中层上建起。阁后都就着崖壁做墙，并用铁锁系在崖孔中横拉，阁前飞檐重叠、窗户洞开，吞吐烟云，真是胜地，遗憾不能在这里留宿，靠着崖壁卧看明月。隐庵为我煎茶留榻，我担心驼骑前行来不及追赶，匆匆告辞出来。这岩在特出崇峰东南峡谷中，登上它的阁，正南对着双突的山门。门外又见一座远峰中悬，圆直矗立像天柱，那地方应当与澜沧江相近，但不知是什么地方。隐庵称为钵盂山，也是随意用这岩相对命名罢了；又说在江外，也不分辨是在碧溪江外，还是在澜沧江外。 从它东面又上坡，二里，登上东冈。又往东北遥远地上行，八里到桫松哨。这哨是东来的山脊，向西延伸而起为特出崇峰，南面到碧溪江东北岸为止，是顺宁东北尽头，与蒙化分界的地方，因为岭上有最大的桫松树，所以得名。这时驼骑正在这里吃饭，于是赶上了他们。又沿着山脊东上四里，转向北，登上岭头，这是旧牛街。当天街市还没散，已经走了八十里了。这是东来翻越山脊的最高处，北望直达漾濞，东面的点苍山，雄峙直插半天；南望则瓦房突门的山峰，又从东分支西绕，环抱山壑在眼前；西望则特出崇峰，近耸西南，江外横岭诸峰，遥环西北，也是个爽心悦目的境界。于是向北顺着岭下，二里，绕崖转向东，沿着山脊北东行，八里，到旧巡司。又往东北下二里，绕到南壑之上，有路分岔：翻越山脊北下，想必北通漾濞；正路又向东沿着山脊走。 二里多，越过东岭北下，于是峡谷向北下坠，就顺着峡谷东坡东北行。五里，到瓦葫芦，有几十户人家靠着坡嘴，悬居在环壑中。坡东有小水，一条来自西侧，一条来自南侧，在前壑交汇后北去。这瓦葫芦，也是山丛水溢的源头。当晚住在旅店楼上，月色很亮，遗憾没有赊酒的同伴，惆怅地躺下。 十七日天刚亮，吃饭后出发，立即东下坡。一里，渡过西来的小水，沿着北山向东。半里，南来的小水与它汇合，一起穿峡北去，路也随着，挨着山向北转，一里，有座亭桥跨在溪上，叫广济。过桥向东，沿着东麓北行二里多，有峡谷从西山来汇合。又北五里，北壑稍开阔，水向西北峡谷流去；又有一水从东峡来汇合，水势相当，就逆流而上进入。东行一里多，有小桥架在它上面，向北过桥。又沿着北坡东上半里，溯溪北转二里多，转向东一里多，有几十户人家靠着北山居住，这是鼠街子。峡谷到这里东西长延，溪流在峡谷底，路沿着北崖。北崖屡有小水挂峡而下，路向东绕过，屡上屡下。十里，越过坡东降，东峡稍开阔，绕北崖的弯曲处，因为北崖到这里稍退，而南面屏障的陡削尤其厉害。东三里，那溪水一条从北来，一条从南坠，而东面有横山阻挡，路就折而溯北来的溪水。二里稍下，一里多，涉溪到东岸，又溯溪北行。半里，溪仍有两条，一条西北来，一条东来，就折而从东来的那条上溯。半里，有几户人家靠在坡间，这是猪矢河哨。 “猪矢”是土音。这里是诸河之始，恐怕是“诸始河”。此处山回峡凑，中间迸出垂坡：一条岔路直北翻越山岭，是漾备道；一条岔路翻越山坡往东北去，是炉塘道；只有向东顺着峡谷上的，是蒙化大道。于是东上三里，稍顺着一个北曲的湾。湾中有小水南坠其侧，岔路沿着它向北，这不是漾备，就是下关的捷径，可惜驼骑不能走。又向东顺着大道上，有时陡有时平，都俯瞰南壑走，五里，于是翻越岭脊。岭脊稍中间凹陷，是东北从定西岭分支，向西延伸为甸头山，又分两支：一支北转，挟洱水北出苍山后；一支南下，横亘为蒙化西边夹峙的山，而这里是山脊所在。脊东就见到大坞从北向南，东界山与这山脊排闼相对；而北面的甸头山，则中间连接而伏，它外面青翠高拥的，是点苍山；南面的甸尾，阳江中贯，曲折下坠，而与定边接界。蒙化郡城已东伏在平川之中，却不立即东下。 从岭脊平行向南半里，这山脊盘礴西去的，是桫松、猛补者支脉所分的地方；旁午东出的，郡城大路随着它下。开始从峡中下坠二里，就顺着北坡下三里，又从坡脊降五里，于是路南的峡谷，下坠而更开阔，路北的山峰，断而复起。这峰从西脊下垂到这里，屡伏屡耸，像贯珠而下，共四五峰，下到东麓，而阳江的水，从城西曲折而朝它，也是一奇。路从它南面连续绕过二峰，则南坞大开，有几户人家靠在南山下，而峡中都是环绕的田塍。又东一里，于是转北。穿过一个东突的峰后而透出它的坳口。这峰就是连珠下第五峰尽于东麓的，它上面的各峰，都随着下而沿着它的南面，到这里独有这峰中穿而越过它的北面。此处估计是神皋蕴结的地方，但当地人不知，间或有在旁边结庐而居的，都不得其正。挨着突峰向北而下，半里到麓。又东半里，则阳江自东来，抵山而南转去。路溯江北岸东行，半里，有三孔石桥南架在江上。过桥南，又东一里，进入蒙化西门。一里多，穿城到东门，内转半里，过等觉寺，停车在寺北的冷泉庵，就是妙乐师栖静的地方。庵中有井，水很甘冽，是蒙城第一泉，所以用这名庵。 蒙化城很整齐，是古城，而高度与洱海相似。城中民居也很盛，而北门外则市场都聚集在那里。听说城中有甲科三四家，这反而胜过大理。北门外有卖饼的三四家，想来都是中原人。其做法很像我们家乡的“眉公饼”，只是不兼有各味罢了，就是省城也比不上。蒙化土知府左姓，世代循良，不像景东那样桀骜，他的居所在西山北坞三十里。蒙化有流官同知一人，住在城中，反而有专城的重任，不像其他土府那样受酋长外制，也不像其他流官有郡伯在上压制。蒙化卫也住在城中，做卫官的，也胜过其他卫，大概不像景东那样权力在土酋，也不像永昌那样各人为政。 蒙化疆域较狭小，其中只有一条川，水都西南下到澜沧江，因为定西岭南脊界隔了它的东面。定西岭从大脊分支，又成一个东西的界线，它西面是蒙化、顺宁、永昌，东面是元江、临安、澂江、新化及楚雄。脊南州县的水，都从这岭分流，南龙大脊虽长，这也是南条第一支。到脊西的大理、剑川、兰州，脊东的寻甸、曲靖，虽在其北被大脊所分，而定西实承大脊而当其下流，不能说不是区域所判。 蒙化有四座寺，叫天姥、竹扫、降龙、伏虎，而天姥最著名，在西北山坞间三十五里。我来不及遍游，想先到它那里。 ## 关键人物 - **徐霞客**：游记作者、旅行者；全程亲身经历并记录行程 - **顾仆**：仆人；进城找挑夫，跟随行程 - **一苇和尚**：龙泉寺静室的讲师；接待徐霞客，展示书画 - **妙乐师**：蒙化来的僧人；与徐霞客同住并一起等候驼马 - **猛廷瑞**：顺宁土官；因专横放肆被讨伐杀害 - **陈用宾**：开府；讨伐并杀了猛廷瑞 - **梅老人**：高简槽店主；招待徐霞客，煎太华茶 - **隐庵**：僧人；在岩阁建三重飞阁，接待徐霞客 - **左姓土知府**：蒙化土知府；世代循良 - **俸贞**：大侯州土官；与猛廷瑞一同作乱被剿灭 ## 时间线 - **十二日**：在龙泉寺吃饭，访一苇和尚，下午搬到新城徐楼与妙乐师同住；等候驼马 - **十三日**：与妙乐同住，傍晚驼马到，各定一匹驼马；约定明天出发 - **十四日**：中午出发，出北门，过顺宁府，沿途考察地形和历史；晚上到高简槽住宿 - **十五日**：向东下坡，过澜沧江渡口，登三台山，到阿禄司住宿；中秋夜因月被云遮，只好睡了 - **十六日**：向北行，过新牛街，渡漾濞江，到桫松哨，夜宿瓦葫芦；月色很亮，遗憾没有赊酒的同伴 - **十七日**：东下坡，过鼠街子、猪矢河哨，翻岭脊，傍晚进入蒙化西门，住冷泉庵；未去天姥寺 ## 地点 - **龙泉寺**：顺宁府旧城内的寺庙，是猛廷瑞原有园子改建 - **顺宁府**：旧名庆甸，土官猛廷瑞被讨伐后改设流官 - **澜沧江**：顺宁府境内主要河流，江面宽度只有潞江的一半 - **三台山**：顺宁府附近的山，有公馆 - **阿禄司**：有百来户人家靠冈居住，是驿站 - **新牛街**：汉人居住，有公馆，原旧街巡检司移此 - **漾濞江**：蒙化境内河流，与澜沧江汇合 - **桫松哨**：顺宁东北尽头与蒙化分界处，有最大的桫松树 - **蒙化**：古城，城池整齐，北门外市场聚集 - **冷泉庵**：蒙化城等觉寺北，妙乐师栖静处，有甘冽井水 ## 标签 - 徐霞客 - 顺宁府 - 澜沧江 - 猛廷瑞 - 蒙化 - 龙泉寺 - 一苇和尚 - 妙乐师 - 核桃油 原始页面：https://shishuguan.com/books/xuxiake-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-121