# 江右游日记五

类型：古籍章节
书名：《徐霞客游记》
作者：徐霞客
时代：明
类别：地理游记 · 白话译文
卷目：正文
章节：江右游日记五

## 本章概览

徐霞客于十一月初二日从建昌南门出发，西行二里至麻姑山，沿途观赏卧瀑、双瀑及五级连续水泻，赞叹水景之秀，但觉山峰稍逊。经龙门峡、麻姑坛、仙都观，西上岭至丹霞洞，宿于华严庵。初三日翻岭游飞炉峰，见小石炉传自军峰山，俯瞰盱江，远眺芙蓉山。初四日经从姑山登天柱峰，峰顶二石并立如双髻。北登飞鳌峰，见长春阁、鳌峰堂，探印空二字及玉冷泉。东上天际亭，钻入狭窄山洞，洞内穹隆宽敞。又经云岩台、双玉楼，西行至一线天，两峡并立如中剖。一线天尽头北转，见跏趺石横架峡中，东西各有奇石平台。徐霞客沿东峰石梯攀至天柱峰顶，北瞰郡城琉璃瓦，西望麻姑翠色。又北下见屏风石、滴水崖，再东下至读书台、梅花岩。飞鳌峰西有斗姆阁、蟾窟石。当日在建昌遇夏调御、丘士章，共论游历。

十一月初二至初四，游览麻姑山、丹霞洞、飞炉峰、从姑山等地。

本日记描述徐霞客在江西建昌附近游历麻姑山、丹霞洞、飞炉峰、从姑山等地的见闻，重点描绘瀑布、奇石和洞穴景观。

## 正文

（十一月初一日缺失）

十一月初二日：从建昌南门出发，向西走二里到麻姑山脚下。上山二里，到半山亭，有卧瀑。再走一里半，到喷雪亭，有双瀑。麻姑山以水景取胜，但山峰稍逊。半山亭之上，有水流横斜，像卧龙蜿蜒。上到喷雪亭，就看到悬瀑落在峰间，一条像白练下垂，一条像玉筷分泻。分泻的水流交错萦绕在石缝间，水珠如络纵横，也不止两条，只是远看就成两条瀑布。水流坠下后，又合为一条，再次像卧龙斜斜地跃出峡谷。只是上方的悬坠只有两百尺高，不能与雁荡山、庐山争胜。再走一里，有五级连续的水泻，上面有两个很深的潭，旧亭子新盖了顶，可以命名为“五泄”。五泄各自不相见，各自争奇。像螺旋转动、环环相连，雪白的水花四散迸出；这些可以一眼看尽，稍微逊色一些。又走半里，到龙门峡，上有桥。两岸山崖夹立，泉水在中间深壑中捣击，不敢向下看；在桥上架木俯瞰，又变得从容而雄壮。龙门峡以上，溪水平缓，山峦环绕，自成洞天福地，不再感觉自己身在高山上。又走半里，到麻姑坛、仙都观。左边有大夫松，已经枯死；右边有通海井。向西上岭十里，翻过篾竹岭，到丹霞洞。再上一里，到王仙岭，这是最高处。向西下二里，到张坊。西边左侧山坳中是华严庵，在此住宿。

初三日：从王仙岭东边下一岭为丹霞洞。又翻过篾竹岭西边山坳，向南上越过两座山，东南共五里到飞炉峰，有一个一尺见方的小石炉，从军峰山南边飞过来。此地南边是军峰山，北边连接麻姑山，东边俯瞰盱江，西边极远处是芙蓉山，大概在五老峰西边、阳华峰西北边。（以下有缺）

初四日：从建昌东门出发，过太平桥向南走，沿着溪水走了五六里，折向西一里，从从姑山南边出来，上天柱峰，看到山顶有两块石头并立像双髻。向北登上那岩石，叫飞鳌峰。岩前是长春阁。阁东边有堂叫“鳌峰”，深处是罗先生讲学的地方。后面飞突而出，倒写着“印空”二字。下面有方形水池，叫玉冷泉。从东边上天际亭，亭后凿石悬梯而上，有山洞。洞口狭窄如斗，像蛇一样伏着才能进去，里面高大穹隆而宽敞。这是天柱峰的南角。出洞后，仍下石阶，沿山崖从西边登。在天柱峰、鳌峰之间，有一掌之大的平台，上眺层层山崖，下临绝壁，竹子拂着石门，树悬在崖缝中，叫云岩台。从台上向西穿过峰峡，崖间架着木桥，叫双玉楼。再往西，有一块石头似坠未坠，两座峡谷并立，上下分离如中剖而分，叫一线天。这是鳌峰的北角。一线天尽头，峡谷转向北，有两块平石，一方一圆，横架在峡内，叫跏趺石。这两座峰，从天柱峰西边、鳌峰北边，又升起两座峰，高度比鳌峰、天柱峰稍低，但附丽成奇。东边一峰，南边与鳌峰夹成一线天，又与西峰夹架着跏趺石。西峰西边，又有片石横架成台，它的东西都可以跏趺而坐。从跏趺石东边踩着一块动石，沿东峰石梯而上，峰顶南边架梁于一线天之上，于是走出鳌峰的崩塌处，东边凿石阶攀登，终于凌驾于天柱峰之顶。从这里北瞰郡城，琉璃瓦映日生辉；西望麻姑山，翡翠色插天。当时天晴，非常明朗清爽。从此向北下天柱峰北边，穹崖下临，片石夹立，上有古梅一株，叫“屏风石”。天柱峰北边裂开一缝，上有悬台可登坐，叫“滴水崖”。内有石洞，直上三丈，正与南角悬崖之洞相对。这是天柱峰的北角。从此东下，又见一层穹崖，叫读书台，现在为竹影庵。从它南边攀石而登，叫梅花岩，石缝朝东，可卧可憩。这是天柱峰东角的下层。飞鳌峰西边有斗姆阁，旁边有蟾窟石，下嵌为窝，上突为台，也可跏趺可长啸。这是飞鳌峰西角的下层。（以下有缺）

当天，在建昌遇到夏调御、丘士章。

## 关键人物

- **夏调御**：在建昌遇到的人物；相遇者
- **丘士章**：在建昌遇到的人物；相遇者

## 时间线

- **时间不明**：从建昌南门出发，游览麻姑山，经半山亭、喷雪亭、五泄、龙门峡，至麻姑坛、仙都观，晚宿华严庵。；住宿华严庵
- **时间不明**：从王仙岭东下，游览丹霞洞，再翻越篾竹岭，登上飞炉峰，观小石炉。；游览丹霞洞、飞炉峰
- **时间不明**：从建昌东门出发，游览从姑山，登天柱峰、飞鳌峰，观一线天、跏趺石等景，遇夏调御、丘士章。；遇到夏调御、丘士章

## 地点

- **建昌南门**：出发地点
- **麻姑山**：初二游览的主山
- **半山亭**：麻姑山上的亭子，有卧瀑
- **喷雪亭**：麻姑山上的亭子，有双瀑
- **龙门峡**：麻姑山上的峡谷，有桥
- **麻姑坛、仙都观**：麻姑山上的道观
- **丹霞洞**：初三游览的洞穴
- **飞炉峰**：初三游览的山峰，有小石炉
- **从姑山**：初四游览的山
- **天柱峰**：从姑山的主峰之一
- **飞鳌峰**：从姑山的另一峰
- **一线天**：鳌峰北角的峡谷奇景

## 标签

- 麻姑山
- 建昌
- 双瀑
- 五泄
- 一线天
- 从姑山
- 丹霞洞
- 飞炉峰

原始页面：https://shishuguan.com/books/xuxiake-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-6