# 粤西游日记三十三 类型：古籍章节 书名：《徐霞客游记》 作者：徐霞客 时代：明 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：正文 章节：粤西游日记三十三 ## 本章概览 徐霞客于万历四十六年二月初抵达三里，受到参将陆公的热情款待。在三里的五十日中，他游览了独山岩、小独山、白崖堡岩洞、青狮岩、韦龟洞等众多岩洞，其中韦龟洞被推为诸洞之冠，洞中乳柱瑰丽，天光倒映，碧潭渊深。他与陆公及当地官员饮酒赋诗，观龙灯、赏月色，陆公甚至为他饯行，赠予马牌和推荐信，情意缠绵。徐霞客详细记载了三里的地理形胜：南以洋渡为前门，北过后营达分脊岭，东西各有周泊隘和苏坑为腋部，中间土山结为城治，四周石峰环抱如天然城郭。他还记录了八寨贼寇的分布、三里的田粮归属变迁、凤化县旧址等历史信息。当地物产丰富，禾稻肥美，鸡鸭肥壮，有孔雀、木棉、相思豆、竹类等。三里的风俗中，正月初五至十五男女对歌，称为“打跋”，徐霞客对此有所记述。他最终于二月十三日离开，冒雨东行，经过金鸡山、后营，继续向罗洪洞方向前进。这段经历展现了徐霞客与陆公的知己之情，以及他对西南边陲地理人文的深入观察。 本章记录作者在三里期间游览独山岩、白崖堡、青狮岩等岩洞，以及受到陆公款待、饯行，并记述了三里的地理、物产、风俗。 以时间为序，记述了从正月初一至二月十三日的游历，重点描述了多处岩洞景观和三里地区的地理形势。 ## 正文 正月初一阴雨连绵，到初六才略微停止。陆先生去了宾州，十一日回来。 十三日游览独山岩，又去了小独山。 十五日在雨中前往周泊隘游览。隘口在三里城东边二十五里处。晚上在南楼饮酒，观看龙灯非常热闹。 二十七日同陆伯恒游览白崖堡岩洞。洞在杨渡西边，朝北的高洞有三层，还有朝东南的深洞，里面分成两支。当晚住在白崖哨官秦余家。 二十八日陆公兄弟来到，一同游览青狮岩。岩在杨渡东南，过河四里才到。这个岩洞东西直通，东门平坦，西门高耸，洞内下面非常宽敞平坦，上面两层中间空透到顶。西门里面可以望见但太高上不去，必须从山北的小洞攀爬悬崖进入，下面正对着西门顶部。又往东进入深邃处，又往北穿过重门，都在绝壁之上。当天在洞中饮酒，有孙、张、王三位指挥使同饮。之后在江边看打鱼，傍晚回来，就生病了。 二十九、三十两日我卧病在东阁。天又接连下雨。 二月初一天稍微转晴。 初二又下雨。当天我的病稍好，于是起床。 初三雨中又前往青狮潭看打鱼。先前张指挥使说，青狮岩南边有鸡笼山，也有大岩洞，所以陆公派马送我到这里，命张指挥使一同游览。张指挥使说雨天不能进去，而且很久没有游览的人了，坚决劝阻我，我还是冒雨回来。此后我想辞别陆公出发，陆公选定十三日为期。连日多雨，到初九稍微放晴。陆公命内侄刘玉池、嘉生兄弟以及玄芝、伯恒分别每日为我设宴饯行。还去演武场，伯恒、两位刘公子骑马射箭。演武场周围有土城，就是凤化县的旧址，在城东。 十一日早晨听到雨声，我很担心阻碍行程。等起床时，天色逐渐放晴。到晚上，在官署后面的山亭为我饯行。月色明亮，松影零乱，如同在冰壶中洗涤，于是畅饮。 十二日天气非常晴朗。自从到三里，才见到这样整日的晴朗。当天陆公亲自为我饯行，并且赠予丰厚的钱财礼物，还给了马牌和推荐信，情意缠绵，还约定长久交往。没想到在天涯海角能遇到这样的知己，岂不是像虞仲翔所说的让人开怀大笑吗？ 十三日五更，雨声又响起。起床后，雨停了，雷声隆隆。陆公亲自为我整理行装，饭后，送到辕门，命几名骑兵送我。于是向东出东门，经过演武场，到达琴水桥，伯恒与苏友陈仲容告别离去。又有一名姓王的哨官骑马前来，与刘玉池一同送我过琴水桥。又向东一里，向北进山，爬坡过垄，向东北十四里，到达一座最高石峰的山麓，有一个土山向西连接在石峰之下，这就是左营。那石山东边就是罗洪洞的贼寇。营北一里有个墟场，赶集的多是贼人。但墟场没有别的东西，只有肉和米而已。又向北走，都是东边石山、西边土山。共七里，有石崖夹道，竖立的石峰当门而立，这是金鸡山。穿过山腰二里，北边又开阔成峡谷向北延伸。又十里，是后营。营在西边的土山上，东边支脉是参差的石峰，西边支脉是盘错的土山。营寨建在山顶，土山形状像船。那石山东边是那良贼寨。哨官杨某迎接款待很殷勤。杨号耀先，福建漳州人。想去游览东岩，因为天色又阴雨，怕天黑，就作罢了。从去年十二月二十三日进入三里，到今年二月十三日从三里起程，共五十天。 三里砖城，周长约三里。东西两边都是石山排列，从后营分支向南延伸，中间有一支土山，到这里结束，又隆起一个圆形山包，用城环绕起来。参将府就靠着这个山包建立衙门。府周围有松树百余棵，高耸云霄，树干都有三人合抱粗。我以为是数百年之物。据碑文记载，是隆庆初年建府时所种，栽种超过六十年，地气如此旺盛。城墙早已颓废，而且没有望楼，陆公特意增修城墙，建了三门楼。东、西、南三门。只有正北对着府衙没有门。南门之外，又建了南楼，以壮一方形势。我写了《南宣楼记》。再往前，东西两条溪流在汇水桥交汇，西溪大而东溪小，都发源于后营的东西山谷，合流后往下到洋渡。而独山岩又居中矗立作为下游的锁钥，前面又有独山村的山作为第二道锁钥。 三里的地界，南边越过杨渡（或作洋渡）到达鸡笼山，共二十里。北边过后营到达分脊岭，共五十里。从前分脊岭以北的那历、亥岸二村，北边连同蓝涧都属于顺业里，如今已沦为贼寇巢穴。东边到达周泊隘，共二十五里。西边到达苏坑，五十五里。纵横都是七十里。名叫“三里”，是因为从前被贼寇占据，王文成公（王守仁）平定八寨，才清查出来，编为三里：一叫上无虞，二叫下无虞，三叫顺业里。如今顺业北境与八寨接壤的十多里地，那历、玄岸连同蓝漳都被贼寇占据为巢穴。曾经设置凤化县，就是现在演武场周围的土城，遗址还在。不久废除，后来把南丹卫迁到这里，设置参将镇守。田粮起初由卫所征收，后来归上林县，但百姓认为不方便，又纷纷议论要归还卫所了。 三里以洋渡为前门，有李依江从上林县大明山发源，向东流到这里，横着成为杨渡。渡口南边石峰独立，如同树立的标志和排列的戟；渡口北边石峰回环聚合，中间开出一峡，外面凑拢如门，有一条小江从北向南，注入洋渡的下游，就是汇水桥下的合流水。溯小江西岸进入峡谷，弯弯曲曲都在两界石山之中，北行数里，两界山逐渐开阔，中间环绕着平坦的田野，有独山村界在其中，一座石山独立于溪西作为外案，又有独山岩作为内案。于是东西两溪的水在前方合流向南流去，北面石山越来越开阔，土山从北而来，结为城治所在。城北的土山悬于中间，直接从后营西北蜿蜒而来，到这里结束。它东西两界的石山回环如抱，越远越密，好像天然的石头城郭，另外开辟了一个函盖在其中，大概西来的山脊高峙成为大明山，分支向东走，环绕在苏坑南北的，就成为西界的屏障；又北转向东到达后营之后，于是中间分出一支土山，一直向南四十里而结为三里，如同花萼中的花房；那分支向东延伸的，又向南转环绕成为东界的屏障。所以周泊（今作刁泊）、苏坑两处，是三里东西的腋部，正中与城治相对。那地方东西最开阔，如同花萼的中折处。由周泊向南，逐渐转向逐渐合拢，到洋渡而西向临溪，就是青狮庙后面的山崖。由苏坑向南，逐渐转向逐渐合拢，到洋渡而东向临溪，就是白崖堡的东崖。两崖在洋渡合拢，就是所进入的前门，如同花萼的合尖处。 东西两条溪流，都在两界石山之内，土山从后营盘伏而来，两条水源于是夹着土山一同行进。西界的水，向南到罗墟（今作罗圩）北边，又合流绕城西，又向西到石村，汇合汛塘的水，于是向东南流出汇水桥下，汇合东溪。东界的水，向南到琴水岩东边，又向南流出琴水桥，又汇合一条东来的水，曲折抵达东南石峰下，又穿流山峡中，于是向西流出汇合西溪。两水合流向南，经过两座独山，萦绕它们，又向南注入洋渡的东边。大江从西流下，这条水从北流下，合并东去。那西北的夹口，就是洋渡；东北的夹口，是青狮庙后的山崖。 韦龟洞，在城西十里韦龟村（今作韦归）。西边由汛塘（今作信桃）越过佛子岭向北，那条路近；北边由罗墟转过石山嘴向南，那条路远。其中群峰环绕，向内展开平坦的田野，有一条小水从北向南，分流到石穴中消失。只有北面石山稍微开阔，也有独峰居中如同标柱。韦龟山从东南悬空而来，北向对着它，函盖独自形成，山水都是逆向，真是世外的丹丘仙境。几十户人家倚靠山北麓，以造纸为业，房舍累累，或高或低，层层镶嵌在石缝中，望去已飘飘欲仙。那西边就是洞门，门也朝北。刚进去很窄很黑，向西南下几步，穿过石缝，忽然穹然高盘，豁然开朗。四周很开阔，洞顶有悬空的孔穴，天光倒映，正好坠落在其中。向北沿着石头上去，乳柱在前排列，里面环绕着平台，可以设置几席；向南沿台阶下去，碧绿的深潭汇聚，源泉不竭，村人打水都从这里取用。平台前面，右边多有森然排列的石柱，幢盖并错，纹理明莹；左边多层层叠叠的石块，狮象交错蹲踞，形影磊落。那里面左右都可以深入。举着火把从右边向西进去，逐渐低下逐渐分支，向南约半里，又开出一个沟壑出来。举着火把从左边向东进去，逐渐升高逐渐越过向北，约半里，又转到一个洞穴返回。听说从右边沟壑攀险而上，进去很深；但找不到向导，只能说说，不能前进。这个岩洞外面紧密中间宽敞，上有透天的光影可以内照，下有连通的水源不需外求，一个丸石塞住洞口，千古长春。三里虽然岩谷极盛，当然应当以这个岩洞为冠。何况它外面村居，又独擅桃源、谷口那样的胜景呢？ 琴水岩，在城东六里琴水桥北边，中间支脉土山东南尽处。东溪从北边环绕山的东面。土山既已尽，独露出一座石山，石头参差层叠。山南也有几户人家的村庄。洞在村西山腰，门朝南。刚进去低洼向下，很倾斜；向北进数丈，举着火把越过一个隘口，转向西，这才穹然中高，西边有透光的洞穴，北边有暗窍；在明亮处有平石阔三丈，卧在洞底如同坠落，可以攀爬休息。举着火把穷尽暗窍，数丈就狭窄了，爬上去，也不能深入。于是仍出来到平石，爬上西边的洞穴出来，就是山的西面。下山，仍转到山前，骑马周游一番。洞前稍下，东边也开有一个岩洞，门也朝南，外面高而中间浅，村人把柴草堆积在里面。它北边又开了两个岩洞，一上一下：上面的在重崖，无路；下面的积水很多，但也不能与前面的相通。 佛子岭北岩，在城西七里汛塘村西边。佛子岭，是石山从西分支向东，东边是汛塘、仙庙诸峰，而岭介于其间，石骨嶙峋。越过岭向北下，则韦龟村西坞的水，向南流到山麓，倾泻入洞。洞门朝北很开阔，里面回环成潭，潭中积水渊深清澈，深不可测，潭四周都是石壁没有缝隙。听说南边有缝隙在水下，大水从北边冲下来，洞满不能容纳，就从山南的崖上跃出。大概南崖较高，水干时积在北边不泄，水满时则内激而反射到外面，那交关的缝隙，就潜伏在中间。门右边穿过旁洞，向南到达潭东岸上。那上面有石高耸在潭旁，上与洞顶不即不离，各悬尺许，如同鹊桥。坐在桥下俯瞰深潭，更觉悠然。佛子岭南岩，在佛子岭南边。门朝南，前面有石涧天然如同水槽，有桥横跨其上。当时涧中无水，就从涧中进洞。洞外高岩层穹侧裂，不能开阔。向北入洞，只容一人，逐渐深入逐渐黑，而光滑如琢磨过的；进去很深，就是北洞泄水的通道。大概水大时北洞水满，水从下面反溢而出到这里，激涌势壮，所以洞与涧都像磨砺而成。佛子岭西北岩，在佛子岭西北一里，门朝东。韦龟村西坞的水从北来，又分流一条涧，向西到达这个洞前，忽然下坠入地穴。洞临其上，外门高朗，向西进去三四丈就止。洞南有一个缝隙，也倾斜向下，逐渐下逐渐黑，转向西南，没有火把就出来了。听说下面与水相遇，循水西南行，就透出后山。于是知道这个村的水坠入洞穴，山穿透腹地，也与向武的百感洞一样。 独山岩，现在叫砥柱岩，在城南四里。这个地方有三座独山，都因为旁边没有附属的山而得名：一座在溪东岸，与东边的石山相近，山体小而更陡峭；一座在这座山南边五里，遮挡溪水并向东环绕，山体突出但无奇特之处；唯独这座山既高又正好在中间，与向武的琅山岩相似，省城中的独秀峰没有这样峭拔，也没有这样通透玲珑。它的岩洞在山腹中，南北直通。南门高高迸开像裂开的门阙，前面有巨石，从岩顶分开跨下来，隔成两个门，正门在东，偏门在西南，都有古树虬藤倒挂在上，轻风吹动，荡漾翠色飘散香气，非常奇异。洞中像合掌向上一样，高数丈，宽一丈五尺，平直通到山后约五六丈。上面有飞崖向外覆盖，下面有涌起的石头像栏杆，南北遥望，众山排列如门，无不罗列在眼前。洞中间有分窍向西透出，又转向北，又通一个门，里面架设两层阁楼，都上穿圆孔，人从下孔行走，又像穿过桥而出。这一个洞四门相通，山很小而洞中很变幻。只有东向不通。那崖外又有一个门向东，而向西深入也有数丈，这是另外分门立户的。 小独山岩，在城东南五里，与砥柱岩东西相对，夹着小江而立。从砥柱岩向东望，好像这座山偏近东界；从这座山向西望，又好像砥柱岩偏近西界；从中间看，其实两山距离东西两界都是同样遥远。山比砥柱岩小，但同样尖锐，非常像一座佛塔立在中间。下面也通一个门，有石头跨在外面但不很高。向西穿过小缝隙而上，悬崖旁边，有石头平整立着像台子。上面悬绝处，有洞向南很深，如果能搭梯子上去，也是奇异之境。游览砥柱岩那天独自随一个骑手引导而漂浮过江，一并游览了这处胜景。 白崖堡南岩，在城南十六里。由洋渡北岸溯江西行，转入山坞则堡在其中。这里山势南北回合，又形成一个洞天。洞在南山之上，重门向北，高高挂在万仞之壁上，从堡中望它，就在抬头之间，却无从落脚。岩下石脚向外插，也开裂成纹路。开始开摸几个缝隙，像上高楼，却不知离洞还很远；再往外走，然后觉得像蜩鸠枪榆枋一样，比不上垂天之翼。后来当地人秦余来了，拿着火把在前面引导，仍从山口出去，沿着南山之东而转向南，才开始登台阶而上，见到一个门朝向东南，这是后洞，正对着卓笔峰、青狮岩等山峰。从洞中向东北上登，昏暗需要火把，再转向北，上面很陡峻，远远望见天光从中透入，更加攀跃而上，得到一个缝隙仅如手掌大，窥见外面开辟着巨门，那是上洞的下层。缝隙狭窄不能侧身向外，只能俯视而已。从里面再上登，穿过狭窄而出，则洞门开阔，北临无地，先前仰视而不可及的地方，现在忽然身登其上。这个洞很高，呼吸可以通帝座，它的前面夹崖下陷，用木头横架填补缺口，就可以歇息，但只可凭揽众峰，不是久居之地。仍从内窄处下去，再窥探外面第二层洞，也以为不可到达了。姑且用杖从缝隙中投下去，再从原路俯身直坠，到达先前遥望天光处，明火把遍照，在洞北崖下找到一个洞穴。它的口很窄，急忙拿着火把蛇行而入，里面渐高而成峡谷，底部很平，数丈后蜿蜒东折，又数丈而向北通透，则它的门向北高裂，有巨树盘根在洞中，仰卧伸出洞外，这是第三层洞。洞前平石如掌，上下都是危崖峭壁，高悬无台阶。回头上眺，则层门重叠，高出数十仞之巅的，就是上洞与第二层洞。稍悬平石而东，峡壁间有藤树虬结缠绕，于是像猱升猿引一样攀登。半晌，就到达第二层外洞，先前投的杖俨然还在。这个洞深三丈，高五丈，嵌在上下两洞之间，而独不中通，反而从外面攀登。于是吟诗道：“洞门千古无人到，古干虬藤独为谁？投杖此中还得杖，三生长与菖坡随。”于是仍挂杖而下，沿着平石点篝火穿过第三层洞而入，再抵先前遥望天光处，则仍回到后洞腹中。原来这个洞像蹲虎，中空像腹，而上是它的口。第二层洞在它的喉管之外，先前从缝隙外窥处就是喉管。人从喉管上透，出它的口，由喉管下坠，抵达腹中。第三层洞是它的肚脐所通，所以在腹前。后洞是它的尾闾旁边，所以在腹下。 白崖堡南山下洞，在后洞西边三百步。洞门也朝向东南，洞外高崖层层横亘，洞内即横分两道，一向西南，一向东北，都稍向下从洼地进入，须用火把了。从西南方向，数丈后就分两层，下层一个穴像井。从井下坠，就得到平峡，西行三丈，又从悬峡下坠，又得到平洼，其中峡穴盘错，交互层叠，乳柱花萼，倒垂团簇，不下千万。随行的胡生（金陵人）折得数十条石乳，都长六七寸，中空如管，外白如晶，天生白玉搔头就是俗称的簪子。又有白乳莲花一簇，直径三尺，细瓣攒合，倒垂洞底，其根平贴在石上，但悬一线，而实际粘连处，蒂仅如拳，铲下它很容易。只是出洞的洞穴多狭窄，而且下面没有承接，恐怕坠下时伤损花瓣，不忍轻易丢弃。盘旋很久，忽然见一缕明光，透穴而出，井口也像前面，又在前面井的南边了。又从上层西南入，其中石脊高下，屡见下陷的坑，幽暗无底，疑心就是前所探的下层。深入也盘错交互，多乳柱攒丛，细得像并生的枝条，团聚每千百枝，与下层竞远。只有后营东洞，乳柱多而大，都像垂龙舞虬的样子，排列都有数十丈。从东北方向，不到五丈，有向北嵌入的穴两重，都不很深。向东攀崖而上，渐进渐曲，其盘错也像西洞，但深奥稍减。 青狮南洞，在城南二十里，西南与上林分界处，路经杨渡过江，东南四里才到。它的山石峰卓立，洞在山下，开东西二门。东门平坦低下，门高数丈，宽也数丈，直通山西约三十丈，平敞修长整齐，下壁如磨刀石，上覆如帐幔，间或有石柱倒垂在幔下。洞的西垂，又有石柱一队，外自洞口排列，抵达洞后西界，别成长榭；从榭中瞩外洞，疏朗的窗格绮丽的窗户，牵幕披云，又恍然分隔境界。西门高峻，下有巨石盘叠为台，上面忽然中盘高穹。从台内眺望，已不见前洞之顶，只见高盘之上，四面层叠回环缠绕，像云气融结，都有穴窍勾连，窗楞罗列，而空悬无上处。从台外眺望，则西面三岐之峰，卓笔之岫，近当洞门中央，像陈设的供品。由台北下，奥窟中又开平洞一圈，外立巨石为障，下透中虚，像桥度空。从此秉炬北入东转，它的穴大而易穷；东从腋下窄处直入，它的窍狭而甚远。估计它的尽头，应当不下十五丈，已超过外洞的一半。这是下洞最幽奥之处。出小穴，再酌饮于西门之台，仰视上层云气叠绕处，希望一登，不可得。忽然见其北有光逗影，知道它外通，陆公令健壮敏捷者从山外攀崖寻它。很久，那人已穿入其上，从下眺望，真像乘云朵而卷雾叶。接着那人呼道：“快带火把来，还可深入。”我跟从他。于是从西门下，沿着山麓转向北，再向南攀崖登。山半，有门向北。穿石穴而入，则其内下陷通明，俯视见诸君群饮台上，又像登月窟、摸天门而俯视尘界。上面有石平坦如几，石端悬空处，又有石柱外列，分窗界户，所以从下望它，不止一个穴，而内实旁通。于是秉炬东入，愈入愈深暗，然而中开也有将近二十丈。东入已尽，再转西北，得一穴。攀而北上，忽倒影遥透，有峡纵横，高深并叠。攀其东北，有穴高悬，内峡既峻，外壁更加陡削，只接受光辉，无从升降。更从奥窟拨开其西北，穿腋上透，又得一门，平整明拓。其门向北，这处更高，吐纳风云，驾驭日月，不再平凡之境。其北腋还有余奥，但所入已不甚远。由其门出，想沿着石头找石阶而下，下面都是削立的壁、悬突的崖，无从落脚。于是再从洞中旧路，降下到悬台下瞰处。诸君自下呼喊，人人以为仙，我也自以为仙。忽明忽暗，忽隔忽通，忽上忽下，忽凡忽仙，这是洞的灵异，还是人的灵异？非陆公之力，怎能得此！ 青狮北洞，在青狮潭北岸。青狮潭，就是洋渡的下流，江潭深汇，是群鱼的宫殿，是参府的禁沼，渔网不敢进入。其北崖也多穹门，与南洞隔江相对。我雨中经过这里，来不及旁搜。又西为青狮庙。危峰从西南来，到水边而尽。洋渡的水从西，三里的水从北，至此合流向东，山峰截住其湾，更加高峻，庙倚在其下，于是极尽幽深。堡北岩，在城南十二里巨堡之北。堡南去洋渡仅三里。它的门向东，中深五六丈，后面低洼而下，不能深入。独山村西北水岩，在城南八里大路之西。洞门向东，前有石路，中跨为桥，大概是水发时从洞中溢出。洞倚西山下，洞口危石磊落，欹斜嵌入而下，其中幽暗深黑，不能悬入。砥柱岩西峰水岩，在城南四里。有峰突出在砥柱之西，高不及砥柱，而回绕加倍，上覆下削，它的淋漓痕迹，俨然像黄熟香片侧立。其南多空裂成门，而北麓有门向北，两崖像合掌上并。其内深暗，有光南透，好像很空阔，只是门有积水溢满两岸，不能进入。几次想用马渡，而水下多乱石，马也不前。后营东山洞，在城北四十里，就是后营东界石山的西麓，去后营四里。中间又有小山一重为界，山坳中断处，有尖峰在前，也叫独山，那是它的西护。直抵东山下，有石笋一个圆形的。备记二月十四日。仙庙山，在城西四里，西面石峰中最近城的一座。石峰中悬，三面陡绝，只有从西南坳中攀崖而上，则三里四境尽在眼中。从前有村民登山砍柴，遇仙得道，所以当地人祭祀他。汛塘浮石，在城西五里汛塘中。汛塘，就是仙庙山南面的山坞，自仙庙山前西接狮子坳。坞中有塘长数里，水涨时洪流漫延，大鱼逆流而上，当地人以此为利，所以不疏浚为田，而筑堤为塘。有石壑一区在塘中央，上浮像败荷覆叶，支撑旁斜，中空外漏，一潭水环绕它，石箕踞其上，又像几根梁攒凑，离水不到三尺，而如虹卧云嘘，似分似合，极尽氤氲蜿蜒之势。其西北里余就是汛塘村，倚北山之下。 周泊隘在城东二十五里处，是东边石山的山脊。隘口位于山脊中央，南北两边是高耸的石崖，云雾在山崖间出没。越过隘口往东，就是迁江县地界。隘口东北的石山里面，是八寨的罗洪洞。根据《一统志》记载："罗洪洞在上林县东北四十五里。"那么过去这里也是上林县地界，后来沦陷给贼人，一直没能收复，至今被贼人占据。东南边的石山里面，是马场洞，仍然属于三里管辖。只是那里没有居民，全是高大的树木。汛塘后面的坞石洞，在城西七里处。西山从东边延伸过来，经过佛子岭分成两支：一支径直往东成为汛塘村后面的山峰，一支往北转成为韦龟山。这两座山的东北面又环绕成一个山坞，东边以仙庙山作为屏障，中间有支峰相对。山脚下有个洞，洞口朝东，前面有水流阻隔，往里看洞很深，当地人说里面："可以容纳千人。过去洞西边有村庄，现在已荒废，完全变成草丛了。"对面东边的山峰上也有一个洞，洞口朝西，高高悬在山崖一侧，也被草丛遮蔽，都没来得及攀登。 三层阁在参将府的东边，是陆公新建的。高大的松树环绕成荫，群峰四面合拢，悠然有超脱尘世的意境。松风亭在官署后边土山的顶上，松阴山色与城墙远相连接，月色尤其优美。我住在三层阁，几乎忘记离开。陆公在松风亭为我饯行，沉醉于月夜之中，所以以这件事作为游记的结尾。三里：一个叫上无虞里，一个叫下无虞里，一个叫顺业里。八寨：西边的叫寨垒（东边与后营相对）、都者（东边与周安相对）、剥丁（东边与苏吉相对）；东边的叫罗洪（西边与左营相对）、那良（西边与后营相对）、古卯、古钵、何罗。三镇：中间叫周安，北边叫苏吉，西南叫古鹏。贯穿八寨中间的，南边从后营开始，北边到达周安，尽头在罗木渡。其中有那历、玄岸、蓝涧、桥蓝等村庄，南北十多里。过去是顺业里和周安管辖的地方，现在被八寨残余势力占据。大头目是蓝海潮。八寨相互连通，三里后方的门户就不通了。三里周围都是石峰，中间是土山尽头处，风气温和，特别兴盛；土地肥沃，生物茂盛，不是别处能比的。这里种植的禾稻特别大，通常种一垄，长度比别处长一倍，稻米品质柔美，也不同于一般地方所产的。牲畜无所不有。鸡和猪都吃米饭，特别肥壮。鸭子大的有四斤重才长成方形。此地的鲫鱼很难得，长度才超过一寸，但这里独有的鲫鱼有四五寸长。三里出产孔雀。风俗：正月初五开始，十五结束，男女对歌叫做"打跋"，有的叫"打卜"。全境像发狂一样，也是淫靡的风俗。果品方面，南方品种没有荔枝，北方品种没有核桃，其余都有。初春时，枸杞芽粗如筷子，从树上采摘，树有两三丈高却不结果实，把嫩芽煮了吃，入口稍微有点苦带凉，随即有异味，不是我们家乡能比的。木棉树很高大，广西到处都有，但这里尤其多。春天开花时花朵像木笔（即辛夷），红色灿烂，像云锦浮在空中，有白色鸟成群在四面飞翔环绕，想来是在啄食花丛。结的苞像鸭蛋，老了裂开吐出花絮，就是攀枝花，像鹅毛、羊绒，白色有光泽。据说泗城人也有人煮蒸使之柔软洁白用来织布，细密但难以织成，颜色微黄，想来是掺了丝织成的。相思豆树（即红豆树）高三四丈，结的荚像皂荚但更细，每枝有四五荚，像聚在一起，长一寸，粗细只有手指大小。三四粒种子缀在荚中，冬天荚老了裂成两片，盘缩像花朵，种子还不掉落。种子像细小的豆子而扁平，颜色像红漆点染，珊瑚也比不上它的色彩。我要到约一合的量。竹子有中间实心外面多巨刺的，丛生而最大；有长节枝条柔弱不繁茂的，潇洒而很细；像我们家乡那样节高中间空的，偶尔有但不大；还有一种节细而平，只像缀着一缕丝而颜色发白，可做拐杖，当地人也叫粽竹，出产在三镇的苏吉；那里也有方竹，只在下面几节方而不很端正。 ## 关键人物 - **陆公**：参将；接待、饯行、赠礼 - **陆伯恒**：同游者；陪同游览、饯行 - **张指挥使**：指挥使；同饮、介绍景点 - **刘玉池**：陆公内侄；送行、设宴 - **秦余**：白崖哨官；留宿、引导 - **胡生**：金陵人；随行折石乳 - **杨哨官**：后营哨官；迎接款待 - **陈仲容**：苏友；告别 ## 时间线 - **正月初一至初六**：阴雨连绵，初六才略微停止。陆先生去了宾州，十一日回来。；天气转好 - **时间不明**：游览独山岩，又去了小独山。；游览两处景点 - **时间不明**：在雨中前往周泊隘游览。晚上在南楼饮酒，观看龙灯。；游览并观灯 - **时间不明**：同陆伯恒游览白崖堡岩洞。当晚住在白崖哨官秦余家。；游览并留宿 - **时间不明**：陆公兄弟来到，一同游览青狮岩。之后在江边看打鱼，傍晚回来，就生病了。；游览后生病 - **时间不明**：卧病在东阁。天又接连下雨。；卧病 - **二月初一日**：天稍微转晴。；天气好转 - **时间不明**：又下雨。当天我的病稍好，于是起床。；病愈起床 - **时间不明**：雨中又前往青狮潭看打鱼。冒雨回来。；游览后返回 - **时间不明**：稍微放晴。陆公命内侄等每日设宴饯行。去演武场。；开始饯行活动 - **时间不明**：早晨雨声，后渐晴。晚上在官署后山亭饯行，月明畅饮。；饯行宴饮 - **时间不明**：非常晴朗。陆公亲自饯行，赠予丰厚的钱财礼物、马牌和推荐信。；正式饯行并受赠 ## 地点 - **三里城**：作者游览和居住的中心地点 - **洋渡**：三里的前门，渡口 - **独山岩**：城南四里，又称砥柱岩 - **白崖堡**：城南十六里，有多个岩洞 - **青狮岩**：城南二十里，有南洞和北洞 - **后营**：城北四十里，是三里北部边界 - **韦龟洞**：城西十里韦龟村 - **琴水岩**：城东六里琴水桥北 - **周泊隘**：城东二十五里，是东边石山山脊 - **佛子岭**：城西七里，有多处岩洞 - **仙庙山**：城西四里 - **汇水桥**：城中汇合东西溪流之处 ## 为什么值得读 本节详细记录了三里的地理形胜、岩洞景观、物产风俗，是研究明代西南地区自然与人文的珍贵资料。 ## 标签 - 三里 - 洋渡 - 青狮岩 - 独山岩 - 白崖堡 - 韦龟洞 - 琴水岩 - 佛子岭 - 八寨 - 打跋 原始页面：https://shishuguan.com/books/xuxiake-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-64