# 滇游日记九 类型：古籍章节 书名：《徐霞客游记》 作者：徐霞客 时代：明 类别：地理游记 · 白话译文 卷目：正文 章节：滇游日记九 ## 本章概览 徐霞客在滇游日记九中，记录了从晋宁出发沿滇池南岸西行的见闻。他轻装西行，过四通桥，登望鹤岭，见石将军峰耸立如甲士。沿途经牛恋石、三尖塘，观察到山势水脉的走向。在昆阳，他对比新旧城治，感慨旧城遭贼而新城无民居。至海口，他考察螳螂川与滇池水利，得知监察御史必巡视此地以防水患。离开海口街，他探寻石城胜景，先至里仁村，见桃林万株，后攀西山岭头，发现石城奇观——峰石如锥如门，围崖成城，中有石窟曲径。牧童引他探洞登峰，眺望海门如明镜，俯瞰洼底翠瓣可数。又遇老傈僳告知石缝土宜种茶，阮氏已购地欲建庵堂。下山后，徐霞客循川岸至新建茅屋，与道士吴某交谈，见屋前高崖倒影、川流清澈，恍如画屏。最终他沿川堤西行至平定哨投宿，结束一日探访。 徐霞客从晋宁西行，经石将军、牛恋石、三尖塘、昆阳新旧城至海口街，次日游龙王堂、寻访石城，晚宿平定哨。 本文记叙作者两日行程：第一日从晋宁出发，经多地点至海口街；第二日游龙王堂、寻石城，傍晚抵平定哨。沿途记录地貌、村落、古迹，特别详细描写石城的奇石景观。 ## 正文 二十四日天还没亮，唐君派人来说，早起看天色，见阴云聚拢像要下雨，风寒刺骨，请求再等一天，等天气稍晴再走。我谢绝他说：“行程不能再拖延，即使下雨也不阻止。”等到起来时，风雨凄冷，让人有黯然销魂之感。让厨师赶快做饭，我出去告别唐大来。当时我想从海口、安宁返回省城，看完省城西南各处的胜景，从西北的富民观看螳螂川的下流，然后取道武定，前往鸡足山，于是把沉重的行李托付给唐大来，让他另外派人送到省城，而我得以轻装西行。刚到大来家，有人报告说晋宁公已经到下道，我急忙同大来及黄家兄弟回到道中。晋宁公又在道中备酒，把马拴在门前。这时天色又转明朗，于是举起大杯喝酒，上马出发。 从西门走三里，过了四通桥。顺着大道一直向西走，半里，上坡，从它西边的峡谷转向西南上坡，一里半，一直登上望鹤岭的西坳。又向西下坡，涉过一条涧水，稍向北，就靠近滇池岸边。共五里，沿着南山北麓向西走，有岩石耸立在峰头，向北指向滇池，有手持兵器、身穿甲胄的样子，这就是石将军，也是石峰中特别陡峭的。它西边有庙宇朝北，这是石鱼庙。它西南又有山向西突起，比将军峰低一些，就是石鱼山。又向西二里，海水中岩石丛丛突起，这是牛恋石。岸上的村庄和乡里，都用“牛恋”命名。传说从前有群牛在海子边饮水，留恋不肯离去，于是变成了石头。 从这里又顺着峡谷向南走，二里，过了平坡向南下坡，有一片水塘，一直浸到南山脚下，这是三尖塘。塘南的山峦高高排列，塘北的山脊平坦宽广，山脊之北，就是滇池的牛恋石。塘水不向北流，却向东冲破山腰，这才知道望鹤岭的山脉是从西边来的，不是从南边来的。从塘北向西沿着山坞进去，这个山坞从西向东，就是塘水的上游。三里，山坞西边尽头处，有三座山峰排列在南边：最高的是南山再次隆起的那座；中间一座，是从南峰西边绕过峡谷向北，耸立为中峰；北峰则靠近滇池，向东延伸成为石将军、望鹤岭的山脉。中峰之东，有个村庄坐落在山坞中，这是三尖村，晋宁的村庄到这里为止。沿着中峰向西上去，一里，与南峰相对的峡谷中，又有水塘阻隔，不如东边水塘那么大，但地势却高了。又平缓上行向西，一里，越过中峰的山脊。从山脊上向西南直走，是去新兴的路；越过山脊向西北下坡，就靠近滇池南岸，这是去昆阳的路；而晋宁和昆阳以这个山脊为界。于是昆阳新旧州城，都在一眼望见之中。直下半里，沿着滇池南山的山腰向西行，二里多，有个村庄在北崖之下，滇池水环绕在它前面，这里叫赤峒里，也是滇池边较大的聚居地，但田地却不能形成沟壑。 又向西从村后翻过山岭向南上坡，随即西下，三里，有个村庄靠着南山北麓。绕过它的山嘴向西，于是西边的峡谷开阔起来，从南向北，与西界山相对夹成山坞。这个山脊从南边新兴地界分支北下，西边一支直走成为新旧州城，向北终止于旧寨村；东边一支就是赤峒里的后山，靠近滇池而止。东界短，西界长，中间开阔的平坞是田地，一条小水贯穿其中，也从南向北流入滇池，就是《志》中所说的渠滥川。 按《隋书》记载，史万岁任行军总管，从蜻蛉川到渠滥川，攻破三十多个部落，应当就是指这里。从东边山嘴截断山坞向西，正与新城相对，而大路必须向南绕行，绕过东界山嘴进去，三里才向西涉过山坞。穿过山坞三里，又顺着西界山麓向北出去，一里半，是昆阳新城，又向北一里半，是昆阳旧城，这时正好在滇池西南转折处。旧城有街市店铺但没有城墙，新城有瞭望楼和城墙但没有民居，这是三四年前，旧治所遭过贼寇，所以选择新址筑城，而市井房屋还沿用旧制。旧城的街道从南到北，西边靠着山坡，东边俯瞰湖滨。到午后太阳偏西时，急忙在市场吃饭。这个州有天酒泉、普照寺，因为不奇特，没有停脚，于是向北行。 四里，稍微上坡，越过一个向东突起的山坳。这座山从西界横突而出，东边悬在滇海中。路从山坳中向北下坡，它北边的滇海又嵌入山坞向西流。那个突起的山峰，远远望去像浮在水面上，但它西边实际是连接在西界上的。于是向西转，涉过一个山坞，共四里，又向北沿着滇池西岸山麓走。五里，又有小峰靠近山麓向东突起，南北两边都有湖山环抱，几十户人家靠着山峰居住，这是旧寨村。从村北过一座山坞，这个山坞从西向东；坞北有一排山，也从西向东，一直俯瞰滇海中。向北二里，到山下。一直向北攀登山坡，一里多，从崩塌的崖壁开始转向东，在山腰上走。又里多，顺着东岭盘绕向北，这个岭的南、北、东三面，都悬在滇海中，正东与罗藏山隔湖相对。这里偏僻隔绝，行人视为畏途。岭北又有一支山脉，从水边之北，也从西向东，一直俯瞰滇海中，与这个岭南北远对成峡谷，滇海被收束在其中，外面像环形的窝，中间并排束紧像门户，这是海口南岭。北下之处，特别陡峭，我担心天黑，催马直下。二里，又顺着山坞向西进去，二里，向西越过一个山坳。从山坳西下，山坞环抱展开，中间是平旷的田地，滇池的水流，出海进入峡谷，中间贯穿成河，这就是螳螂川。二里，有个村庄傍在坞中南山下，经过它。在平旷的田地间走，西北四里，直抵川边。有一个聚落形成街市，在川的南边，这是茶埠墩，就是所谓的海口街，有公馆正对着它，监察御史巡行，必定亲自到这个地方，因为这是一省水利所系的地方。先前唐晋宁对我说，海口没有住宿的地方，可以到柴厂莫土官的盐铺里住；因为唐君等候代替巡按，常在他家住宿。我问他那里还有六七里路，而天色已晚，而且所谓的海门龙王庙，已经反方向在东边二里处，又听阮玉湾说，有石城的胜景，也在这个地方，将要留下来寻访，于是不再前行，找旅店投宿。 二十五日让两个骑马的随从回晋宁。我吃完饭，穿上草鞋，向北走到川边，望见川北石崖矗立空中，川流直冲它的下面。问所说的石城，当地人都不知道，只向东指着龙王堂在一水之间。于是沿着川的南岸，向东走去。二里，南岸的山也突起临川，水反而离开北岸逼向南岸，南岸崩塌嵌空，盘曲重叠，而北岸则开阔环绕，有民居，这是海门村。与南岸相隔一条水，不到半里，中间有沙洲浮在它的咽喉处，向东面向滇海，极尽吞吐之势；耸立在上面的，是龙王堂。当时渡船在北岸村边，喊它没人答应。我攀着南岸的水窟，与水石一起从容相处，忘了自己的所在。过了很久，北岸的村民划船过来，于是渡河登上龙王堂。龙王堂在河流之中，东边面对海面，不时有祭祀神的人乘船而来，但中间没有庙祝；后面有重楼，是阮祥吾修建的。庙中碑文很多，都是成化、弘治以后，巡抚、巡按勘查水利、开凿疏通海口，避免泛滥，以形成濒海众多良田的，所以巡行此地的人把这当作首要事务。 出庙渡到北岸，房屋比较密集。它北边所靠的山有两重。第一重横突向西，多石，而西端最高，就是矗立陡峭而靠近川的北岸的；第二重横突向东，多土，而向东环绕最远，就是错出而尽头为池的北圩的。两重山层层叠叠在村后，大概北从观音山盘曲绵延而到此终止。村民都是阮氏的庄佃。我先前问阮玉湾新置的石城胜景，当地人不懂，说阮氏有坟在东岸，误指到这里，村民才有说石城在里仁村。这个村是傈僳寨，正与茶埠墩相对，从这里有小路，向山后峡谷西行，三里可到。我于是不向东去阮坟，而向西寻找里仁。就从村后向北翻越第一重石峰的山脊，向北下坡，路旁多有错立的石头，北边也开阔成坞，但中间没有细流。一里，顺着山坞向西转，已经在川北岸矗立陡峭的石峰之后；因为峰南逼迫川流，所以取道在峰北。 里面桃树万株，布满山坡和山谷，想象它繁花似锦、霞光焕彩时，让人笑武陵、天台只是微光。向西一里，过桃林，则西边山坞大开，才见田畴交错，溪流明快，村庄向西悬在北山之下，知道它就是里仁村了。因为这个山坞正南矗立石山，西边到此终止，山坞靠近川边，也有一个村庄临川，这是海口村，与茶埠墩隔川相对，有渡船。 山坞的东北翻过山坡，西北顺着峡谷，都有路，一共六十里而到达省城。而里仁村在山坞中北山之下，半里到达村东，见流泉交错，山崖间树木丛荫，上面有神庙，原来龙泉从那里流出，东边山坞因为没有泉，所以都成旱地；西边山坞因为有泉，所以广泛开辟良田。从村西绕山向北，西边山坞很深，这个山坞从北峡而出，一直向南到达海口村。村西所靠的山，上面多蹲突的石头，下面多空深的崖壁，有一个洞两个门向西开。我觉得它奇异，问当地人，石城还在坞西岭上，下面也有龙泉，可以顺着它上去。共向北半里，于是西下穿过山坞，有一条溪也自北向南，中间干涸无水。涉过溪向西上坡，共半里，听到水声潺潺，原来龙泉从西山树根下涌出，积聚成小潭，分别向东南流去。从潭西上岭，半里，则岭头峰石涌起，有的像竖起锥子，有的像夹着门扇，有的像灵芝举起而成台，有的像云卧而成城郭。于是顺着石缝，盘坡而上，坠壑而下。 山顶中间低洼，石头都环绕成外城，东面险峻森然，西面穹隆覆罩、壁立如削，南面是我越过山脊下来的地方，北面则有石窟曲折，似离似合之间，一块石头悬空当关，下覆成门，出入由它走过，环绕的壑中，底部平坦而无水，可以结庐，这就是所谓的石城。穿过北门而出，石头更加分枝簇萼，石质都是青色底子黑色纹理，锋利棱削，与他山迥异。有两个牧童，引我沿着崖壁向东转，又进入一个石队中，又得一块环绕的崖壁区域，只有东面开门，其中有趺坐的佛龛，架板的床，都是天然形成的。出门稍向南，回头看门侧，有一个深洞，急忙转身拨开。这个洞透空而入，又出现在围崖之内，才觉得从门入，不如从洞入更奇妙。估计围崖之后，就是从石城中望所谓的东面险峻之处。出洞，仰眺洞上石峰层层叠叠，高耸无比，又有一个老傈僳披着兽皮前来，引我一起攀登。 上面像众台错立，环绕中洼而峙立在东面，向东眺望海门，明镜映空，向西俯瞰洼底，翠瓣可数，而隔崖西峰穹隆覆罩之上，攒聚尤其高。于是下峰，又越过南脊，转造西峰，则穹隆覆罩的上崖，又有后层分列，中间开峡，向东坠落危坑而下，其后则土山高拥，背靠其上，耸立的石头，有的上覆平板，有的中剖斜棂。崖胁有两个小穴像鼻孔，群蜂出入其中，蜜渍淋漓在下面，是崖蜂所筑的巢。两个牧童说：“三个月前当地人用火熏蜂取蜜，蜂早已离去，如今又成巢了。”童子争着用草塞孔，蜂就嗡嗡作铜鼓声。凭览许久，于是沿着坠坑之北，向东从悬崖而下。 经过东石门外面，仍然让人一步一回头。先前从里仁村眺望这座山，峰顶有一丛耸立的石头，不如晋宁将军峰那样雄伟高大，等到了这个地方，山势开合曲折，层层叠叠，玲珑剔透，变化莫测，钟灵毓秀独特奇异，确实相信仙境不能只看外表。原来这座山峰西边靠着大山，这是它向东延伸的一支，峰顶中间凹陷，石骨露在内部，不像其他山那样以表面显露为奇特；只是上面没有飞流晶莹的水波，中间缺少斩棘架梯的道路，不免成为兔狐的洞穴罢了。老儸儸说：“这些石缝中的土最适合种茶，茶味远超其他地方。现在阢氏已经买下了这里，将要建造庵堂房屋，招纳清净僧侣来开发这片胜地。难道您就是那个人吗？”我没有回答就离开了。确实，买山而居，没有超过这里的了。 下山，仍然经过坞东，走一里，经过里仁村。向东南走一里，到达螳螂川的北岸，向西望海口，有渡口可以前往茶埠，而向东眺望濒川，石崖高耸陡削。先前从茶埠隔川北望，在险峻嵌空的山石中，看见一方白墙，好像有新建的茅屋架在上面；现在虽然被崖石遮掩，看不到它的影子，但水石交错，高深嵌空，里面应当有奇胜，于是向东朝那个方向走去。到达崖下，崖根插入水中，乱石环绕，于是在水石间攀登。沿着石崖向南再向东，忽然看见石上有痕迹，踩着痕迹直向上攀登，地势非常陡峻，挂在石崖上的痕迹，都倒映在水中。刚才往下看觉得奇特，又忽然听到咳嗽声从头上落下，虽然仰望看不到，知道新建的茅屋不远了。再穿过垂下的石头，就见白墙正在上面。一位道士正在凿崖填路，迎接我进入茅屋中坐下。那茅屋仅有一丈见方，窗户明亮墙壁洁净，里面没有供奉的像，也没有炊具，大概是刚刚建成还没有人居住。道士姓吴，就是西村海口人，以前在外经商，现在回来在此结庐静修，可以说是找到了托身之所。坐在茅屋中，上下左右都是高崖的倒影，清澈的川流在前方荡漾碧波，远处的山峰在四周环绕青翠；隔川的茶埠，村舍房屋缭绕，烟树堤花，仿佛映照在镜中；而川中的野鸭船只、商船、鱼网渡艇，出没在波纹之间，棹影浮动在岚气中，橹声摇动半边山壁，恍然如同坐在画屏之上。 下来后，仍然向西走半里，在海口村找渡口。向南渡过茶埠街，到主人家吃饭，已经过午了。茶埠有船，顺流十里，去柴厂装载盐渡滇池。我不能等，就从村西沿着川堤行走。这条堤从茶埠向西通达平定，沿着川南岸修筑。原来川水北边依着北岸大山向西流，南岸山势层层叠叠，中间有很多小坞，所以筑堤阻挡川水。堤的南面，屡次有小水从南边峡谷流出，也顺着堤向下注入。沿着堤向西走，川形渐渐狭窄，川流渐渐湍急。走了七里，有村舍靠着堤，北边下临川水，堤间有亭有碑，就是所谓的柴厂；按旧碑称为汉厂，是莫土官的盐肆所在。到这里川流急、石头多，渐渐不能行船，川流渐渐随着山向西北转，堤也随着转。又向西北走七里，水向北逼近山进入峡谷，路向西穿过山坞登上山坡。又走二里，有几户人家踞在坡上，叫平定哨。这时天色还早，因为当地人说起前路没有宿店，就停下来了。 ## 关键人物 - **唐大来**：晋宁友人；受托输送行李 - **晋宁公**：晋宁地方官；设酒饯行 - **阮玉湾**：作者提及的人（可能为当地人）；提供石城信息 - **吴道士**：西村海口人，新建茅屋修士；在石崖茅屋接待作者 ## 时间线 - **二十四日清晨**：风雨中出发，告别唐大来，轻装西行；从晋宁西门出发 - **二十四日上午**：过四通桥、石将军、牛恋石、三尖塘，至赤峒里；到达赤峒里 - **二十四日下午**：经昆阳新旧城，至海口街投宿；在海口街旅店住宿 - **二十五日清晨**：让骑从回晋宁，独自北行，渡河登龙王堂；游览龙王堂，观碑文 - **二十五日上午**：寻访里仁村，见桃林，登石城；游览石城奇景 - **二十五日午后**：下石城，经里仁村，至海口村渡口，访吴道士茅屋；在山崖茅屋中观景 - **二十五日下午**：渡茶埠街，沿川堤西行，经柴厂至平定哨；在平定哨住宿 ## 地点 - **石将军**：晋宁西门外的石峰 - **牛恋石**：滇池中丛丛突起的岩石 - **三尖塘**：南山脚下的水塘 - **昆阳新城**：昆阳新筑的城池 - **昆阳旧城**：昆阳旧有城池，有街市 - **海口街（茶埠墩）**：螳螂川南岸的市集 - **龙王堂**：海口河中沙洲上的庙宇 - **里仁村**：桃林后的村庄，石城所在山坞中 - **石城**：里仁村西岭上的天然石城 - **柴厂**：海口西边的盐肆所在 - **平定哨**：坡上的几户人家，作者投宿处 ## 为什么值得读 本章详细记录了滇池南岸至螳螂川一带的地理景观，尤其是石城的奇特石景，为研究明代云南地理及徐霞客游踪提供第一手资料。 ## 标签 - 石将军 - 牛恋石 - 三尖塘 - 昆阳 - 海口街 - 龙王堂 - 里仁村 - 石城 - 螳螂川 - 平定哨 原始页面：https://shishuguan.com/books/xuxiake-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-87