# 兄弟篇第三 类型：古籍章节 书名：《颜氏家训》 作者：颜之推 时代：北齐 类别：家训 · 白话译文 卷目：正文 章节：兄弟篇第三 ## 本章概览 《颜氏家训·兄弟篇》将兄弟关系置于人伦根本的位置，认为家庭中夫妇、父子、兄弟三种关系最为重要，而兄弟是形分气连的至亲。幼时同席共食、共衣共学，亲密无间；成年后各娶妻生子，感情难免减弱，妯娌更使关系疏远淡薄，如同圆盖方底难以吻合。唯有兄弟友爱深厚至极，才能不受外人影响。父母去世后，兄弟更应如影随形、声响应和，相互顾念。兄弟关系不同于外人，期望过高易生怨恨，但亲近则易消解矛盾，如同房屋有洞即塞、有隙即涂，可免倒塌；若不加防备雀鼠（仆妾）和风雨（妻子），终将无可挽救。兄弟不睦，子侄疏远，族众离心，僮仆成仇，路人皆可欺凌。有人能结交天下贤士却轻慢兄长，能统率万军却对弟弟寡恩，实为知多不知少、知疏不知亲。妯娌间多生争执，即便骨肉也难相容，不如分居两地反而思念；若能以恕己之心待人、交换子女抚养，可免祸端。侍奉兄长不必如父，但需恭敬，否则如照镜不明。沛国刘琎因未整衣冠而不敢应答兄长呼唤，以此态度可免埋怨。江陵王玄绍与二弟极友爱，得物必共食，西台陷落时兄弟争相替死，最终同遇害。兄弟之道，重在敬爱防微，方能维系亲谊于长久。 兄弟应当和睦相爱，相互顾念，避免因妻子仆妾而产生隔阂。 本章论述兄弟关系的重要性，告诫兄弟要友爱恭敬，并列举刘琎和王玄绍兄弟的正面事例。 ## 正文 有了人民然后才有夫妇，有了夫妇然后才有父子，有了父子然后才有兄弟：一个家庭中的亲人，就这三种关系罢了。从这往上推，直到九族，都是以这三种亲属关系为根本的，所以在人伦之中这三种关系最为重要，不可不加以重视。兄弟，是形体分开而气息相通的人。在他们年幼时，父母左手拉着一个，右手牵着另一个，前面扯着衣襟，后面拉着衣摆，吃饭时同在一张桌上，衣服是哥哥穿完传给弟弟，学习时共用一套书，游玩时去同一个地方，即使有行为悖逆的人，也不能不互相友爱。等到他们成年了，各自娶了妻子，各自有了孩子，即使有感情深厚的人，也不能不稍微减弱一些感情。妯娌之间的关系比起兄弟来，就更疏远淡薄了；现在让关系疏远淡薄的人，来节制衡量兄弟之间亲密深厚的恩情，就好像方形的容器底配圆形的盖子，一定不会吻合的。只有兄弟之间友爱深厚到了极致，不被外人影响而改变的，才能避免这种情况啊！ 父母双亲去世以后，兄弟之间相互顾念，应当像身体和影子、声音和回响那样亲密；爱惜父母留下的身体，珍惜自己身上与兄弟共同分得的那份气息，除了兄弟之间，谁还能这样相互挂念呢？兄弟之间的关系，不同于其他人，期望过高就容易产生怨恨，关系亲近就容易消除矛盾。就像居住的房屋，有一个洞就把它塞住，有一条缝隙就把它涂抹好，那就没有倒塌毁坏的忧虑了；如果对雀鼠的破坏不加防备，对风雨的侵蚀不加预防，那么墙壁倒塌、屋梁腐朽，就无可挽救了。仆妾对于兄弟来说就像是雀鼠，妻子对于兄弟来说就像是风雨，其危害可太严重了！ 兄弟之间不和睦，那么子侄之间就不会互相友爱；子侄之间不友爱，那么同族旁支的子弟就会疏远淡薄；同族旁支的子弟疏远淡薄，那么僮仆就会变成仇敌了。到了这种地步，路上行人都可以践踏他们的脸、踩踏他们的心，又有谁来救助他们呢！有的人能结交天下的贤士，对他们都充满欢爱，却对自己的兄长失于尊敬，这是多么能对待多数人却不能对待少数人啊！有的人能统率几万军队，让士兵为他拼死效力，却对自己的弟弟失去恩情，这是多么能对待疏远的人却不能对待亲近的人啊！ 妯娌之间，是多生争执的场所，即使让亲骨肉处在其中，也不如让他们各自分散到天南海北，感受霜露引发相思之情，长久地伫立着期盼相见。更何况让如同陌路的人，处在多生争执的场所，能够没有隔阂的，太少了。之所以会这样，是因为她们在处理公共事务时怀着私情，承担重大责任时却存着薄义；如果能够用宽恕自己的心来对待别人，像交换孩子那样去抚养对方的子女，那么这种祸患就不会发生了。 人们侍奉兄长，不可能像侍奉父亲那样，又何必抱怨兄长爱弟弟不如爱儿子呢？这就像照镜子却看不清楚自己啊。沛国的刘琎曾经和哥哥刘瓛住房相连只隔一堵墙。刘瓛喊了他几声他都不答应，过了很久才回答；刘瓛觉得很奇怪问他原因，他说：“因为刚才没有穿好衣帽的缘故。”用这样的态度来侍奉兄长，就可以避免埋怨了。 江陵的王玄绍，与弟弟王孝英、王子敏，兄弟三人，特别友爱，凡是得到甜美新奇的食物，如果不在一起聚餐，一定不会先尝，表面上勤勉恳恳，相见时总觉得做得还不够。等到西台沦陷的时候，王玄绍因为身材魁梧，被乱兵包围，他的两个弟弟争着上前抱住他，各自请求替他去死，最终没能解脱，于是一同遇害了。 ## 关键人物 - **刘琎**：沛国人，刘瓛的弟弟；尊重兄长的典范，因未穿好衣帽而不应答兄长呼唤 - **刘瓛**：刘琎的哥哥；呼唤弟弟的兄长 - **王玄绍**：江陵人，兄弟三人中的兄长；与弟弟们特别友爱，被乱兵包围时两个弟弟争相替死 - **王孝英**：王玄绍的弟弟；争着替兄长死 - **王子敏**：王玄绍的另一个弟弟；争着替兄长死 ## 时间线 - **本章前段**：作者论述兄弟关系的重要性及幼时友爱，成年后可能因妻子而减弱；强调兄弟之间应深厚不被外人影响 - **本章中段**：作者论述兄弟不和的严重后果及妯娌的危害，并引用贤士和统率军队者为例；兄弟不睦导致子侄不睦，甚至僮仆成仇；妯娌如风雨 - **本章中段**：刘琎因未穿好衣帽而不应答兄长的呼唤；刘瓛问明原因，刘琎以此表示对兄长的尊敬 - **本章后段**：王玄绍兄弟三人特别友爱，西台沦陷时两个弟弟争着替死；三人一同遇害 ## 地点 - **沛国**：刘琎和刘瓛的籍贯 - **江陵**：王玄绍兄弟的籍贯 ## 为什么值得读 兄弟和睦是家庭稳定的基石，本章深入剖析了兄弟关系中的常见矛盾，并指出了化解之道。 ## 标签 - 兄弟 - 友爱 - 妯娌 - 刘琎 - 王玄绍 - 雀鼠风雨 - 形体分而气息通 - 和睦 原始页面：https://shishuguan.com/books/yanshi-jiaxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-3