# 防备匈奴第三十八 类型：古籍章节 书名：《盐铁论》 作者：桓宽 时代：西汉 类别：政论史料 · 白话译文 卷目：卷七 章节：防备匈奴第三十八 ## 本章概览 在《盐铁论·防备匈奴第三十八》中，大夫与贤良就如何应对匈奴侵扰展开辩论。大夫主张以武力征伐和严密防备来维护边境安全，认为天子作为天下父母，有责任抵御外侮，并引用历史指出四方夷狄曾为寇乱，如今仅剩北边未定，只需一次军事行动即可震恐匈奴。贤良则反驳，指出匈奴习性不同于中原，难以通过强硬手段彻底制服，过度征伐劳役只会使百姓怨声载道，如同秦朝因对外用兵和内政败坏而亡。贤良强调以德政安民，效仿孔子在鲁国时通过修明道义使邻国归附，主张减少边防劳役，体恤士兵及家属的疾苦，并引用《诗经》和《春秋》典故批评长久劳役之害。最终，大夫沉默不语，未能回应。这一章深刻反映了汉代关于边防政策的两派思想：一方注重实际威胁和军事威慑，另一方则强调德治与民本，担忧过度防备适得其反。双方的辩论不仅涉及具体策略，更触及治国根本理念，对理解汉代政治思想有重要价值。 大夫与贤良就防备匈奴展开辩论，大夫主张武力防备，贤良强调德政安抚。 本章以辩论形式探讨防备匈奴的利弊，大夫强调武力，贤良主张德政。 ## 正文 大夫说：“俗话说：‘贤德的人不能容忍被侮辱。’按照世俗的说法，乡里有凶暴的人，人们尚且避开他。如今圣明的天子在上，匈奴公然为寇，侵扰边境，这是仁义受到侵犯，如同藜藿被采摘。过去狄人侵犯太王，匡人畏惧孔子，所以不仁的人是仁德的祸害。因此朝廷整饬武力来讨伐不义，设置机关来防备不仁。” 贤良说：“匈奴居住在沙漠之中，生长在不长五谷的地方，被上天所贱视和遗弃，没有庙宇房屋居住，没有男女分别，以广阔的原野为乡里，以帐篷为家室，穿兽皮披皮毛，吃肉饮血，像集市一样往来，像牧童一样居住，如同中原的麋鹿一样。好事的大臣，向他们要求仁义，责求他们守礼，使得中国战事至今不息，万里设置防备，这正是《兔罝》诗所讽刺的，所以小人是不能充当公侯的心腹和捍卫者的。” 大夫说：“天子是天下人的父母。四方的民众，按道理没有不愿意做臣仆的；但还是要修筑城郭，设置关卡桥梁，训练武士，在宫室设置警卫，这是为了在远方抵御灾难而防备四方。如今匈奴还没有臣服，即使没有战事，想要解除防备，那怎么行呢？” 贤良说：“吴王被越国擒获的原因，是因为越国离得近而吴国欺凌远方。秦朝灭亡的原因，是因为对外防备胡越而内部政治败坏。对外用兵，内部政事败坏，防备变成祸患，增加君主的忧虑。所以君主如果掌握了正道，那么远近都跟着归附他，周文王就是这样；如果不得其道，那么臣仆也会成为盗贼，秦始皇就是这样。文治衰败则武力逞强，德政兴盛则防备减少。” 大夫说：“过去，四方夷族都强盛，一起为寇作乱：朝鲜越过边界，劫掠燕国东部；东越越过东海，掠夺浙江以南；南越向内侵犯，扰乱服令；氐、僰、冉、駹、巂唐、昆明等部族，骚扰陇西、巴、蜀。如今三个边境已经平定，只有北边还未安定。只要一次军事行动就能使匈奴震恐，内外解除戒备，怎么能说防备少呢？” 贤良说：“古时候，君子树立仁德、修明道义，来安抚他的民众，所以近处的人学习善良，远处的人归顺。因此孔子在鲁国做官，先做了三个月就与齐国讲和，后来又做了三个月就与郑国讲和，致力于用德行安定近处而安抚远方。在这个时候，鲁国没有敌国的威胁、邻国的祸患，强臣改变节操而忠诚顺从，所以季桓子毁掉了自己的都城。大国畏惧道义而联合友好，齐国人来归还郓、讙、龟阴的田地。所以治理政事而用德政，不只是躲避祸害、折服敌人，想要的不必追求就能自然得到。如今百姓之所以议论纷纷，内外不安宁，罪过在于匈奴。他们境内没有房屋的守卫，境外没有田地的积蓄，随着丰美的水草驱赶放牧，匈奴不改变职业，而中原却因此骚动。他们像风一样聚合，像云一样解散，靠近他们就逃跑，攻击他们就散开，不可能在一世之内就彻底消灭他们。” 大夫说：“古时候，贤明的君主讨伐暴虐、保卫弱小，安定倾危、扶持危急。保卫弱小、扶持危急，那么小国的国君高兴；讨伐暴虐、安定倾危，那么无罪的人归附。如今不征伐，那么暴虐的祸害就不会停止；不防备，就是把百姓扔给敌人。《春秋》贬斥诸侯的怠慢，讽刺不能完成戍守。服劳役、戍守防备，自古以来就有，不只是今天。” 贤良说：“匈奴的土地广阔，而且战马轻快，他们的形势容易骚动。有利就像老虎一样扑食，不利就像鸟一样飞散，避开锋芒而攻击疲惫；征发少量兵力不足以轮换，征发大量兵力则百姓不堪忍受劳役。劳役频繁则民力疲惫，费用多则财力匮乏。这两件事不停止，百姓就会产生怨恨。这就是秦朝失去民心、社稷覆灭的原因。古时候，天子的封畿方圆千里，徭役在五百里之内，声誉互相听闻，疾病互相体恤。没有超过季节的军队，没有超过期限的劳役。对内合乎民心，事情又与民力相称。因此出行的人勉力从事，留下的人安居乐业。如今崤山以东的兵马铠甲去戍守边郡的，极其遥远，身在胡越之地，心里思念老母。老母哭泣，妻子悲恨，推想他们的饥渴，挂念他们的寒冷艰苦。《诗经》说：‘从前我出发时，杨柳依依。如今我回来，雨雪霏霏。道路长远，又饥又渴。我心里悲伤，无人知我哀。’所以圣人怜悯他们如此，同情他们长久离开父母妻子，暴露在旷野，居住在寒冷艰苦的地方，所以春天派使者慰劳赏赐，举荐失职的人，这是为了哀怜远方百姓而慰问老母。恩德惠泽很深厚，但官吏没有尽到职责、奉行诏命来抚恤，有的甚至侵犯侮辱士兵，把他们当作交易，合力强迫劳作，役使没有法度。所以士兵失去职分，老母妻子感到怨恨。宋伯姬忧愁而宋国发生火灾，鲁国侍妾不如意而鲁国寝宫发生火灾。如今天下不如意的人，不只是西宫的女子、宋国的老母。《春秋》凡是动用民众就记载，是重视百姓。宋国人围困长葛，讥刺长久劳役。君子的用心必须是这样。” 大夫沉默不语，没有回答。 ## 关键人物 - **大夫**：辩论一方，主张武力防备匈奴；提出并坚持需要防备匈奴 - **贤良**：辩论另一方，主张以德政安抚匈奴；反对武力防备，强调内政和德政 ## 为什么值得读 本章体现了汉代关于匈奴政策的两种对立观点，反映了儒法之争在国防问题上的表现。 ## 标签 - 匈奴 - 防备 - 德政 - 武力 - 贤良 - 大夫 原始页面：https://shishuguan.com/books/yantie-lun-baihuawen-full/volume-5/chapter-2