# 大论第五十九 类型：古籍章节 书名：《盐铁论》 作者：桓宽 时代：西汉 类别：政论史料 · 白话译文 卷目：卷八 章节：大论第五十九 ## 本章概览 在《盐铁论·大论第五十九》中，大夫与文学围绕治国根本方法展开交锋。大夫批评文学只知诵读死人之言而不通实务，主张治理百姓如同大匠砍削木材，必须依靠法律和刑罚来约束奸邪。他举虞舜、夏禹、商汤、周武王为例，说明不同时代需用不同方法，当下疲敝之民只能用峻法，而非敦朴之政。文学则反驳道，风俗决定百姓善恶，桀纣之乱不在百姓而在君主。他们引用孔子“必也使无讼乎”之语，强调治本而非治末，并批评用鞭笞刀笔统治是残贼之举。大夫进一步指出，当今世风非尧舜之世，欲废法而治如同不用工具矫正曲木，并讥讽文学推崇的孔子在鲁、齐、卫等地处处碰壁，被驱逐、围困、欺骗，甚至不如商鞅、范雎有引荐之臣。文学则回应，孔子生逢乱世，明知不可为而为之，其奔走如慈母哭子，不为穷困而止，只因痛心天下祸乱。他们痛斥那些欺骗、谋害圣人的君主大夫为愚昧狂妄之徒，反问若圣人苟且迎合，又何以为孔子。大夫闻之抚心惭愧，四顾无言，最后以“胶车遇雨”自嘲，请求与书生和解。这一章深刻揭示了德治与法治在汉代社会中的现实冲突。 大夫与文学就法治与德治、治理之道展开辩论，大夫强调依法治国、顺应时势，文学主张以德化民、防患未然。 本章通过大夫与文学的对话，对比了法治与德治的治理理念，并论及孔子生不逢时、圣人治术等主题。 ## 正文 大夫说：“在枯槁的竹简上呻吟，诵读死人的话语，这就是有司不任用文学的原因。文学知道案件在朝廷后方却不知道事务，听说事务却不知道要领。治理百姓的人，就像大匠的砍削，斧子按规矩施行，合乎绳墨就停止。杜大夫、王中尉这类人，用法令来约束，用刑罚来裁决，然后盗贼停止、奸邪禁止。所以射箭的人依靠靶子，治理的人依靠法律。虞舜、夏禹用文治，殷商、周朝用武功，不同时代各有施行的办法。如今想用敦朴时代的办法，来治理疲敝不堪的百姓，就像慢慢走而去救溺水的人，作揖谦让而去救火一样。” 文学说：“文王兴起而百姓喜好善良，幽王、厉王兴起而百姓喜好暴虐，不是本性不同，是风俗使他们这样。所以商、周之所以昌盛，桀、纣之所以灭亡，商汤、周武王不是得到伯夷那样的百姓来治理，桀、纣不是得到盗跖、庄蹻那样的百姓来作乱，所以治乱不在于百姓。孔子说：‘审理诉讼我同别人差不多，一定要使诉讼不发生才好！’不发生诉讼很难，发生诉讼而去审理容易。不治理根本却从事末节，古人所谓愚蠢，如今所谓智慧。用鞭打来纠正动乱，用刀笔来纠正文辞，古人所谓残贼，如今所谓贤能。” 大夫说：“当世风俗不是唐尧、虞舜的时代，百姓也不是许由那样的百姓，想废除法律来治理，就像不用矫木工具和斧子，却想矫正弯曲的木头一样。所以治理的人不等待自然善良的百姓，制作车轮的人不等待自然弯曲的木材。过去，应少、伯正之类的人使梁、楚崩溃，昆卢、徐谷之流扰乱齐、赵，山东、关内的暴徒，据守险要。在这个时候，不用斧子，不靠武力砍伐，却开始摆设礼乐、修明文教，就像庸医，想用短针去攻毒疮，像孔丘用礼义去说服盗跖一样。” 文学说：“残害木材来建造房屋的，不是好匠人。残害百姓而想治理的，不是好官吏。所以公输子顺应木材的纹理，圣人不违背百姓的本性。因此斧子很少使用，刑罚不轻易动用，政事树立而教化成功。扁鹊在肌肤纹理之间治疗，杜绝邪气，所以痈疽不能形成。圣人在事情发生之前处理，所以祸乱的根源无从产生。因此砭石收藏而不使用，法令设置而不动用。处理已经发生的事，是普通人；治理未成形、看到未萌发之事的，是君子。” 大夫说：“文学所称道的圣人智者，是孔子。他在鲁国治理不成功，被齐国驱逐，不被卫国任用，在匡地被围困，在陈、蔡陷入困境。知道时势不用却还要游说，是勉强；知道困窘却不能停止，是贪婪；不知道被欺骗却前往，是愚蠢；困窘受辱却不能死，是可耻。像这四种情况，平庸的人都不去做，何况君子呢！商鞅通过景监被进用，应侯通过王稽被举荐。所以士人通过士人，女子通过媒人。至于他们亲信显贵，不是媒人士人的力量。孔子不通过引荐却还能去游说，就不是贤士才女了。” 文学说：“孔子生在乱世，思念尧、舜之道，东西南北奔波，烧焦头发、沾湿脚，希望有君主能醒悟。庸碌的人到处都是，君主昏庸，大夫嫉妒，谁肯做媒人呢？因此嫫母修饰姿容而自夸，西施徘徊却无家可归。不是不知道穷困不得志不被任用，只是痛心天下的祸乱，就像慈母伏在死去的孩子身上，知道无法挽回了，却仍然悲伤不止。所以到齐国，齐景公欺骗他；到卫国，卫灵公围困他，阳虎诽谤他，桓魋谋害他。欺骗谋害圣人的，是愚昧迷惑的人；伤害诋毁圣人的，是狂妄狡诈的人。狂妄狡诈迷惑的人，不是人。有什么可耻的呢！孟子说：‘观察近臣，要看他们如何对待所主人；观察远臣，要看他们所依托的人。’如果圣人伪装容貌苟且迎合，不根据品行选择朋友，那还凭什么做孔子呢！” 大夫抚摸着内心惭愧，四面张望而不说话。 在这个时候，顺风承意的人像编队一样，嘴巴张开却合不上，舌头举起却放不下，昏暗地怀着沉重负担而受到责问。 大夫说：“好吧，胶车突然遇到雨，请允许我同各位书生和解。” ## 关键人物 - **大夫**：朝廷官员，主张法治；辩论一方，提出法治观点 - **文学**：儒生，主张德治；辩论另一方，反驳大夫 - **孔子**：古代圣人，儒家代表；被文学引为典范，被大夫批评不识时务 - **商鞅**：古代改革家；被大夫引为士人通过引荐而用的例子 - **孟子**：儒家代表人物；被文学引用来论证圣人言行 ## 地点 - **鲁国**：孔子治理不成功的地方 - **齐国**：孔子被驱逐和欺骗的地方 - **匡地**：孔子被围困的地方 - **陈、蔡**：孔子陷入困境的地方 ## 标签 - 大夫 - 文学 - 孔子 - 法治 - 德治 - 时势 原始页面：https://shishuguan.com/books/yantie-lun-baihuawen-full/volume-6/chapter-11