# 杂论第六十

类型：古籍章节
书名：《盐铁论》
作者：桓宽
时代：西汉
类别：政论史料 · 白话译文
卷目：卷八
章节：杂论第六十

## 本章概览

在《盐铁论》的末篇“杂论第六十”中，一位匿名客人以旁观者身份回顾了盐铁会议上的辩论。他对比公卿与贤良文学两派：一方崇尚仁义，一方追求权利。客人引用朱子伯的描述，再现了六十多位贤良文学齐聚朝廷、各展才智的盛况，然而他们的建言最终被云雾遮蔽，未能施行。客人痛惜公卿只知武力拓疆和权利聚财，却不知布德安民、以农富国。他赞扬中山刘子雍正直温厚、九江祝生刚烈不屈，也承认桑大夫博学通变、善于顺应时势，但批评他身居高位却不能以道德化民，反而纵容末利，最终丧命并连累同党。至于车丞相，身处权力中心却缄默自保，令人叹息；而其他丞相、御史更是只知阿谀奉承、结党营私。这篇杂论既是全书的总结，也是对汉朝政治生态的深刻批判，揭示了当权者重权利轻仁义的弊病，以及由此引发的权力倾轧和制度衰败。

客人评述盐铁会议，指出公卿重武轻德、重利轻农，并分别评价朱子伯、唐生、万生、刘子雍、祝生、桑大夫、车丞相等人。

## 正文

客人说：“我看了盐铁会议的内容，观察公卿、文学、贤良的议论，意旨不同，各有各的来源，有的崇尚仁义，有的追求权利。”

“我所听到的真是奇特啊。周、秦明显不同，都拥有天下而南面称尊，然而安危长久却时代不同。当初汝南朱子伯对我说：在这个时候，豪杰并进，四方云集。贤良茂陵唐生、文学鲁国万生之辈，六十多人，都聚集在朝廷，舒展六艺的风范，讨论太平的根本。智者贡献他们的思虑，仁者阐明他们的施政，勇者表现他们的决断，辩者陈述他们的言辞。态度和悦，侃侃而谈，虽然未必详尽，但大致可以看到了。然而被云雾遮蔽，最终废止而不施行，可悲啊！公卿知道任用武力可以开拓疆土，却不知道广施德行可以招远方之人；知道追求权利可以扩大财用，却不知道农业可以使国家富裕。近处的人亲附，远方的人悦服其德，那么还有什么做不成、什么求不得呢？不走上这条道路，却致力于积蓄利益、增长威势，难道不是谬误吗！中山刘子雍谈论王道，矫正当世，使之回归正道，致力于回归根本。正直而不偏激，恳切而不苛刻，文采斐然，真可以说是博大宽厚的君子了。九江祝生发扬子路、冉有的精神，推举史鱼的节操，发泄愤懑，讥刺公卿，耿直而不屈服，真可以说是刚正不阿了。桑大夫据守当世，顺应时变，推演道术，崇尚权利，排斥小辩，虽然不合正道，但大儒老学都惭愧，不能自解，真可以说是博学通达之士了。然而身居卿相之位，不引用准绳，用道德教化下属，却放纵于末利，不效法古人。《易经》说：‘焚烧抛弃。’处非其位，行非其道，结果丧其性命，连及同党。车丞相处于周、吕之列，当权居中，却括囊不言，容身离去，他呀！他呀！至于那些丞相、御史，不能主持正义，来辅佐宰相，结成同党，助长同类，阿谀奉承，以取悦君主，真是斗筲之人、阿谀之徒，哪里值得一提呢。”

## 关键人物

- **唐生**：贤良，来自茂陵；参与盐铁会议的贤良之一
- **万生**：文学，来自鲁国；参与盐铁会议的文学之一
- **刘子雍**：中山人；谈论王道，矫正时弊
- **祝生**：九江人；发挥子路、冉有精神和史鱼节操，刺讥公卿
- **桑大夫**：大夫，即桑弘羊；据当世权变，推尚权利，博学通达
- **车丞相**：丞相，即车千秋；处高位但括囊不言，容身而去

## 地点

- **汝南**：朱子伯的籍贯
- **茂陵**：唐生的籍贯
- **鲁国**：万生的籍贯
- **中山**：刘子雍的籍贯
- **九江**：祝生的籍贯
- **朝廷**：盐铁会议的地点

## 标签

- 盐铁
- 仁义
- 权利
- 王道
- 武力
- 农业
- 末利
- 贤良
- 文学
- 桑大夫

原始页面：https://shishuguan.com/books/yantie-lun-baihuawen-full/volume-6/chapter-12