# 篇三十柏常骞问道无灭身无废晏子对以养世君子

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇三十柏常骞问道无灭身无废晏子对以养世君子
章节：篇三十柏常骞问道无灭身无废晏子对以养世君子

## 本章概览

周史官柏常骞离开周地来到齐国，向晏子请教如何在坚持道义的同时保全自身。晏子认为，不可同时抱持两种法则，不可苟且迎合，不可直率浅薄，不可贪图新利。真正的养世君子，应跟随重担不图升迁，跟随轻担不为退隐，反省自身而不自夸，推让利益而不炫耀，陈述事物而不专断，看到征兆而不勉强，如此自然道义不消亡，自身也不被废弃。

柏常骞问晏子如何使道义不消亡、自身不被废弃，晏子以养世君子之道作答。

本文记载柏常骞与晏子的对话，晏子阐述养世君子之道，指出如何平衡道义与自身安全。

## 正文

柏常骞离开周地来到齐国，拜见晏子说：“我是周王室卑微的史官，不自量力，愿侍奉您。请问：若走正道直行却不能被世道容纳，若隐藏道义走危险之路又不忍心，怎样才能让道义不消亡、自身也不被废弃？”

晏子回答说：“问得好啊！这是问如何侍奉君主吧。我听说：同时抱着两种法则，是不可取的；轻易进取苟且迎合，是不会被信任的；直率浅薄毫无避讳，会很快受伤；贪图新利，终究没有好处。而且我听说，善于养生的君子，跟随重担不是为了升迁，跟随轻担不是为了退隐，反省自身而不自夸，推让利益而不炫耀，陈述事物而不专断，看到征兆而不勉强，这样道义不消亡，自身也不被废弃。”

## 关键人物

- **晏子**：齐国大夫，被柏常骞拜见的人物；回答者，阐述养世君子之道
- **柏常骞**：周王室卑微的史官，离开周地来到齐国；提问者，向晏子请教

## 地点

- **齐国**：柏常骞来到齐国见到晏子
- **周地**：柏常骞原本在周地

## 标签

- 晏子
- 柏常骞
- 养世君子
- 道义
- 自身
- 齐国
- 周地
- 侍奉君主

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-109/chapter-109