# 篇十九景公游纪得金壶中书晏子因以讽之

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇十九景公游纪得金壶中书晏子因以讽之
章节：篇十九景公游纪得金壶中书晏子因以讽之

## 本章概览

景公在纪国游览时得到一个金壶，里面有用朱砂写的话：“吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马。”景公理解为讨厌鱼腥和劣马走不远，但晏子指出，吃鱼不翻面是比喻不要用尽民力，不乘坐劣马是比喻不要让不贤的人在身边。晏子接着点明，纪国虽有这样的良言，却藏在金壶里而不悬挂在里巷大门上让人遵守，所以才会灭亡。晏子借此讽劝景公，治国之道不仅要懂得，更要推行。

景公得金壶中书，晏子解释书中之言喻意，并指出纪国因藏而亡。

## 正文

景公在纪国游览，得到一个金壶，于是打开来看，里面有用朱砂写的字，说：“吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马。”

景公说：“好啊！按照这话的意思，吃鱼不翻面，是因为讨厌它的腥味；不乘坐劣马，是因为讨厌它走不了远路。”

晏子回答说：“不是这样。吃鱼不翻面，是不要用尽民力啊！不乘坐劣马，是不要让不贤的人在自己身边啊！”

景公说：“纪国有这样的书，为什么灭亡了呢？”

晏子回答说：“有灭亡的原因。我晏婴听说，君子有了治国之道，就悬挂在里巷大门上。纪国有了这些话，却把它藏在金壶里，不灭亡还等什么呢！”

## 关键人物

- **景公**：齐国君主；询问与受教者
- **晏子**：齐国大夫；解释者与讽谏者

## 时间线

- **本章前段**：景公在纪国游览，得到一个金壶；打开后有朱书
- **本章前段**：景公看到金壶内朱书字：吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马
- **本章中段**：景公解释朱书之意；认为吃鱼不翻面是讨厌腥味，不乘劣马是讨厌走不远
- **本章中段**：晏子纠正景公的解释；指出真正含义：吃鱼不翻面是不要用尽民力，不乘劣马是不要让不贤者近身
- **本章后段**：景公问纪国为何灭亡
- **本章后段**：晏子回答纪国灭亡原因；纪国虽有好话却藏于金壶，不施行于众，所以灭亡

## 地点

- **纪国**：景公游览之地，产生金壶中书的所在

## 标签

- 景公
- 晏子
- 纪国
- 金壶
- 吃鱼不翻面
- 不乘劣马
- 民力
- 不贤
- 灭亡

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-128/chapter-128