# 篇四柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇四柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄
章节：篇四柏常骞禳枭死将为景公请寿晏子识其妄

## 本章概览

景公建造路寝台，竣工后却因猫头鹰鸣叫而心生厌恶，不肯登台。宠臣柏常骞自告奋勇，以白茅新屋行祭祀之法，次日枭果死。景公大悦，进而问柏常骞能否为自己延长寿命，柏常骞夸口说可增寿：天子九年，诸侯七年，大夫五年，并预言得寿时大地会震动。景公信以为真，命百官备办祭祀。柏常骞路遇晏子，告之此事。晏子一语道破天机：他早已观察到维星、枢星异常，预知将有地震，柏常骞不过是借机迎合君心。晏子指出，真正的增寿要靠政事德行顺应神灵，而非虚妄祭祀。他劝柏常骞停止骗局，减少赋税、不耗民力，同时不要点破真相让君王难堪。故事揭示了春秋时期以异常天象蛊惑君王的方术之妄，以及晏子务实、爱民、机智的治国智慧。晏子既不直接拆穿以免君主权威受损，又阻止了无益的劳民伤财之举，体现了其在权力中心斡旋的高明。

柏常骞用祭祀驱除猫头鹰致死，将要为景公请求长寿，晏子识破他的虚妄。

本章讲述柏常骞以祭祀杀枭，又欲为景公求寿，晏子指出其虚妄，并揭示地震预兆。

## 正文

柏常骞用祭祀驱除猫头鹰致死，将要为景公请求长寿，晏子识破他的虚妄。

景公建造路寝台，建成后，却不登上去。柏常骞说：“君王建造这座台非常急切，台建成了，您为什么不登上去呢？”景公说：“是啊！有猫头鹰前几天鸣叫，声音无处不在，我非常厌恶它，因此不登上去。”柏常骞说：“我请求用祭祀驱除它。”景公说：“需要准备什么？”回答说：“建造新屋，并放置白茅。”景公派人建造新屋，建成后，放置了白茅。柏常骞在夜间进行祭祀。第二天，问景公说：“昨夜听到猫头鹰的叫声了吗？”景公说：“叫了一声就不再听到了。”派人去看，猫头鹰对着台阶，展开翅膀，趴在地上死了。景公说：“您的法术如此灵验，也能增加我的寿命吗？”回答说：“能。”景公说：“能增加多少？”回答说：“天子九年，诸侯七年，大夫五年。”景公说：“您也有预兆显现吗？”回答说：“得到长寿，大地将会震动。”景公很高兴，命令百官赶快准备柏常骞所需的东西。

柏常骞出来，在路上遇到晏子，在马前下拜，柏常骞推辞说：“我为君王驱除猫头鹰而杀死了它，君王对我说：‘您的法术如此灵验，也能增加我的寿命吗？’我说：‘能。’现在将要举行大祭，为君王祈求长寿，因此准备前往，来告诉您。”晏子说：“唉！您也很能为君王祈求长寿啊。虽然如此，我听说，只有凭借政事和德行而顺应神灵，才可以增加寿命，现在只是祭祀，能够增加寿命吗？那么福兆有显现吗？”回答说：“得到长寿，大地将震动。”晏子说：“柏常骞！以前我看到维星断绝，枢星散落，大地大概要震动，你是根据这个吗？”柏常骞低头过了一会儿，抬头回答说：“是的。”晏子说：“做这事没有好处，不做也没有坏处。你减少赋税，不要耗费民力，并且不要让君王知道。”

## 关键人物

- **柏常骞**：臣子，术士；驱除猫头鹰并请求为景公增寿
- **景公**：国君；命令柏常骞驱枭并允许其求寿
- **晏子**：大夫，重臣；识破柏常骞的虚妄并教导其减少赋税

## 时间线

- **本章前段**：景公建造路寝台，建成后不登台；景公因猫头鹰鸣叫厌恶而不登台
- **紧接着**：柏常骞请求用祭祀驱除猫头鹰；景公派人建造新屋，放置白茅
- **接着**：柏常骞夜间祭祀，猫头鹰死亡；猫头鹰对着台阶趴在地上死了
- **接着**：景公问柏常骞能否增寿，柏常骞说能，并说大地会震动；景公很高兴，命令准备所需
- **接着**：柏常骞外出遇到晏子，告知驱枭和求寿之事；晏子质疑
- **接着**：晏子指出只有政事德行才能增寿，并揭露柏常骞利用已知的地震预兆；柏常骞承认
- **最后**：晏子建议柏常骞减少赋税，不要耗费民力，且不要让君王知道；无后续

## 地点

- **路寝台**：景公建造的台

## 为什么值得读

本章通过晏子识破柏常骞的虚妄，强调了以政事和德行为根本的治国思想，反对迷信方术。

## 标签

- 柏常骞
- 景公
- 晏子
- 猫头鹰
- 祭祀
- 长寿
- 政事
- 德行
- 赋税

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-143/chapter-143