# 篇二十八晏子老辞邑景公不许致车一乘而后止

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇二十八晏子老辞邑景公不许致车一乘而后止
章节：篇二十八晏子老辞邑景公不许致车一乘而后止

## 本章概览

晏子担任齐国景公的国相，年事已高时，决定辞去封邑，以此践行“德微辞禄”的古训。景公最初拒绝，认为晏子此举会败坏国家旧制，并举先君桓公厚赏管仲、恩及子孙的先例，试图说服晏子接受更优厚的待遇。然而晏子坚持己见，指出自己德行微薄，难以比拟管仲的功业，若贪图厚禄，反倒掩盖君主的明察、玷污臣子的品行。他更强调，国家仅能与诸侯并列，百姓积怨已多，自己罪责不轻，岂能再受厚赏？景公再三不许，晏子便在一次朝会中趁机主动归还封邑，仅保留一辆车作为代步之用，景公这才作罢。这段记载不仅展现了晏子廉洁自律、不贪权位的品格，也从侧面反映出春秋时期君主与大夫之间关于赏赐与辞让的微妙互动。晏子以德行为尺度，力求言行一致，为后世树立了“辞邑守廉”的典范。

晏子年老请求辞去封邑，景公不答应，晏子最终只接受了一辆车才作罢。

晏子以德薄为由请求辞邑，景公以旧制和管仲为例挽留，晏子坚持自己的德行不足以受厚禄，最终趁朝会归还封邑，只留一车。

## 正文

晏子年老时请求辞去封邑，景公不答应，只接受了一辆车才作罢。

晏子担任景公的国相，年老了，请求辞去封邑。景公说：“从我们先君定公到现在，治理国家的人很多，齐国的大夫没有年老辞去封邑的。如今唯独先生辞去封邑，这是败坏国家的旧制，抛弃我啊。不行！”

晏子回答说：“我听说古时侍奉君主的人，根据自己的能力来享用俸禄；品德高尚就接受俸禄，品德微薄就辞去俸禄。品德高尚接受俸禄，是用来彰显君主的明察；品德微薄辞去俸禄，可以用来使臣下的行为廉洁。我年老德薄没有能力，却接受丰厚的俸禄，这是掩盖君主的明察，玷污臣下的品行，不行。”

景公不答应，说：“从前我们先君桓公，有管仲操劳齐国，他年老时，桓公赏赐他三归（市租），恩惠延及子孙。如今先生也辅佐我，我想为先生设置三归，恩惠延及子孙，难道不可以吗？”

晏子回答说：“从前管仲侍奉桓公，桓公的义气高于诸侯，恩德遍及百姓。如今我侍奉君主，国家仅能与诸侯并列，百姓却积怨很多，我的罪过很多了，而君主还要赏赐我，难道要因为不贤的父亲而让不贤的儿子接受厚赏来伤害国民的道义吗？况且品德微薄而俸禄优厚，才智昏聩而家产丰厚，这是彰显污浊而违背教化，不行。”景公不答应。晏子退出。后来有一天朝会时，他趁机会归还了封邑，只保留了一辆车才作罢。

## 关键人物

- **晏子**：齐景公的国相，年老；请求辞去封邑，与景公辩论，最终只接受一车
- **景公**：齐国君主；拒绝晏子辞邑，举管仲例劝留，后晏子自行归还

## 时间线

- **本章前段**：晏子年老时请求辞去封邑；景公不答应
- **本章前段**：景公以先君定公以来无大夫辞邑为由拒绝；晏子回应
- **本章前段**：晏子以德薄为由申辩应辞邑；景公仍不答应
- **本章中段**：景公举管仲年老受三归之例劝晏子接受；晏子反驳
- **本章中段**：晏子以自己不如管仲、百姓积怨为由拒绝三归；景公不答应
- **本章后段**：晏子退出，后来趁朝会归还封邑；只保留了一辆车才作罢

## 为什么值得读

此章展示了晏子廉洁自守、量力受禄的品德，是古代贤臣风范的体现。

## 标签

- 晏子
- 景公
- 辞邑
- 封邑
- 德薄
- 三归
- 管仲
- 一乘
- 廉洁
- 量力受禄

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-167/chapter-167