# 篇十一景公台成盆成适愿合葬其母晏子谏而许 类型：古籍章节 书名：《晏子春秋》 作者：佚名 时代：战国至西汉 类别：历史故事集 · 白话译文 卷目：篇十一景公台成盆成适愿合葬其母晏子谏而许 章节：篇十一景公台成盆成适愿合葬其母晏子谏而许 ## 本章概览 齐景公在路寝之宫过夜时，听到西边传来男子悲切的哭声，心中哀伤。次日上朝，他问晏子那哭泣者是谁。晏子告知是西城外平民盆成适，此人乃孝子顺弟，曾为孔子门人，如今母亲去世，灵柩寄放家中，因家境贫寒、自身年老、孩子年幼，无力合葬，故悲伤哭泣。景公怜悯，命晏子前去吊唁并询问寄柩之处。盆成适叩拜恳求，希望能将母亲灵柩合葬于路寝之地下，愿为臣仆服役，未得允许。他引越王好勇、楚王好细腰、伍子胥忠君等典故，表示若不能合葬，将载尸车暴露于国门外，自绝饮食，以死相求。晏子入宫复命，景公起初愤怒，责晏子何以用此等言辞教训自己。晏子从容回答，指出忠臣不避危险，明主不阻仁爱；景公筑台游乐已夺人所有，又禁人安葬，是不仁不义，应听从百姓的哀诉。景公长叹，遂下令男子脱帽露臂、女子散发去笄者百余人，打开凶门迎接盆成适。盆成适脱去丧服，穿戴整齐拜见景公。景公感慨说五子不满隅而一子可满朝，正是盆成适这样的孝子。盆成适办理丧事时不敢哭泣，一切依礼而行，待葬礼完毕，走出门外，才放声大哭，尽显哀恸。晏子以仁德谏君，景公从善如流，使得孝子得以成全，展现了君臣之间以礼义相济的典范。 景公因哭声得知盆成适困境，经晏子劝谏后允许其合葬母亲。 本章讲述景公听到盆成适的哭声，晏子解释其困境并劝谏，最终景公同意盆成适合葬母亲的故事。 ## 正文 景公的高台建成，盆成适希望合葬他的母亲，晏子进谏后景公答应了。 景公在路寝之宫过夜，半夜时分，听到西边有男子哭泣的声音，景公感到悲伤。第二天上朝，景公问晏子说：“我昨夜听到西边有男子哭泣，声音非常哀伤，气息十分悲切，这是为什么？我为他感到悲哀。” 晏子回答说：“那是西城外移居的平民盆成适。他是父亲的孝子，兄长的顺弟。还曾经做过孔子的门人。如今他的母亲不幸去世，灵柩寄放着还没安葬，家境贫寒，自身年老，孩子年幼，恐怕没有能力合葬，因此悲伤。” 景公说：“你替我去吊唁他，并问问他寄放的灵柩在什么地方？”晏子奉命前去吊唁，并询问灵柩寄放的地方。盆成适两次叩拜，磕头后不起来，说：“灵柩寄放在路寝，希望能在地下做臣子，拿着简札毛笔，在宫殿中右阶之下服役，希望在某日送葬，但未能得到国君的意旨。我穷困没有办法，嘴唇干枯，舌头焦燥，内心焦虑灼热，如今国君不嫌弃屈尊前来，希望国君帮我谋划。” 晏子说：“好吧。这是人心中非常重要的事，但恐怕国君不会答应。”盆成适一下子站起来说：“全在于国君了！况且我听说，越王好勇，他的百姓就轻视死亡；楚灵王喜欢细腰，他的朝廷上就有很多人饿死；伍子胥忠于他的国君，所以天下人都希望得到他这样的儿子。如今作为人子人臣，却让亲人离散，这算孝顺吗？这足以做臣子吗？如果这样能够合葬，那就是让我活着而让死去的母亲安息；如果这样不能，那么我请求拉着尸体车寄放在国门外屋檐之下，自己不敢吃喝，手扶车辕，像干枯的树木和栖息的鸟一样，袒露身体，暴露尸骨，以期望国君怜悯我。我虽然愚笨，私下里认为明君会哀怜而不忍心。” 晏子进宫，回复景公，景公愤怒地变了脸色说：“你为什么一定要用这样的话来教训我呢？”晏子回答说：“我听说，忠诚不避危险，爱护不会出恶言。况且我本来已经觉得这件事很难办了。如今国君营建居所作为游乐之地，已经夺取了别人的所有，又禁止他们安葬，这不是仁德；放纵心意，傲慢不听，不体恤百姓的忧虑，这不是道义。为什么不听从呢？”于是讲述了盆成适的话。 景公长叹一声说：“可悲啊！你不要再说了。”于是让男子脱帽露臂，女子散发去笄的有一百多人，为他们打开凶门，来迎接盆成适。盆成适脱去丧服，戴上系着丝带的帽子，穿着黑边的衣服，来见景公。 景公说：“我听说，五个儿子不能占满角落，一个儿子可以充满朝廷，说的不就是你吗！”盆成适于是办理丧事时不敢哭泣，依礼行事，完毕，出门之后，才放声大哭。 ## 关键人物 - **景公**：齐国国君；决策者 - **晏子**：齐国大夫；劝谏者 - **盆成适**：西城外移居的平民；请求合葬者 ## 时间线 - **本章前段**：景公在路寝之宫过夜，听到西边有男子哭泣；景公感到悲伤，第二天上朝问晏子 - **本章前段**：晏子回答景公，解释哭泣者是盆成适；景公让晏子去吊唁并询问 - **本章中段**：晏子奉命吊唁盆成适，询问灵柩寄放处；盆成适请求晏子帮忙 - **本章中段**：盆成适陈述自己的困境和请求；晏子说恐怕国君不答应，盆成适激动地表示全在于国君 - **本章中段**：晏子入宫回复景公，讲述盆成适的话；景公愤怒 - **本章中段**：晏子劝谏景公，指出不仁不义；景公长叹，同意 - **本章后段**：景公下令打开凶门迎接盆成适；盆成适脱去丧服见景公 - **本章后段**：景公称赞盆成适；盆成适办理丧事，出门后大哭 ## 地点 - **路寝之宫**：景公过夜和听到哭声的地方 - **西城外**：盆成适居住的地方 ## 为什么值得读 体现了晏子的忠诚与智慧，以及景公的纳谏精神，强调孝道与仁政的重要性。 ## 标签 - 晏子 - 景公 - 盆成适 - 合葬 - 孝子 - 纳谏 - 仁德 - 道义 - 路寝之宫 - 哭泣 原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-180/chapter-180