# 篇十八晏子没左右谀弦章谏景公赐之鱼

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇十八晏子没左右谀弦章谏景公赐之鱼
章节：篇十八晏子没左右谀弦章谏景公赐之鱼

## 本章概览

晏子去世十七年后，齐景公设宴招待大夫。席间景公射箭偏离靶子，厅堂上的人却像出自同一张嘴般齐声叫好。景公变了脸色，长叹失去晏子后十七年无人指出过错。弦章进谏，认为臣子不贤，才智不足察觉过失，勇气不足触犯威严，但更深层的原因是君王喜好决定了臣子的行为——尺蠖吃黄则黄、吃青则青，君王若爱听谗言，臣子便阿谀奉承。景公大为赞赏，说弦章是君自己是臣。此时海边进献鲜鱼，景公用五十辆车赏赐给弦章，装鱼的车堵塞道路。弦章却拍着车夫的手说：先前叫好的人都是想要这些鱼的人。从前晏子辞谢赏赐来匡正君王，所以过错不被掩盖；如今大臣阿谀奉承求取利益，才使得箭射偏也有人叫好。自己若接受这些鱼，就违背了晏子的道义，顺从了谄媚之人的欲望。于是坚决推辞不受。君子评论说，弦章的廉洁，是晏子遗留下来的德行。这一事件生动展现了晏子死后齐国朝堂忠谀的对比，弦章以晏子为榜样，拒绝利诱，保持了谏臣的骨气。

弦章谏景公勿听谀言，并以晏子之道辞却赏赐。

叙述晏子死后，弦章在景公射箭得谀时进谏，指出君好臣效，并以尺蠖为喻，最终景公赏鱼而弦章不受。

## 正文

晏子去世后，身边阿谀奉承的人很多，弦章劝谏景公，景公赏赐他鱼。

晏子去世十七年后，齐景公设宴招待各位大夫。景公射箭时箭矢偏离了靶子，厅堂上的人齐声叫好，像出自同一张嘴。景公变了脸色，长叹一声，丢下弓箭。

弦章走进来，景公说：“弦章！自从我失去晏子，至今已经十七年，从未听到有人指出我的过错。今天射箭偏离了靶子，叫好声却像出自同一张嘴。”

弦章回答说：“这是各位大臣的不贤。他们的才智不足以发现您的过失，勇气不足以触犯您的威严，然而还有一点。我听说，君王喜欢的，臣子就穿它；君王爱吃的，臣子就吃它。尺蠖吃黄色的东西身体就变黄，吃青色的东西身体就变青。君王大概还有听信谗言的人吧！”

景公说：“好！今天这番话，弦章是君，我是臣。”

这时，海边进献鱼来，景公用五十辆车赏赐给弦章。弦章回去时，装鱼的车子堵塞了道路。他拍着车夫的手说：“先前叫好的人，都是想要这些鱼的人。从前晏子辞谢赏赐来匡正君王，所以过错不被掩盖。如今各位大臣阿谀奉承来求取利益，所以箭射偏了也叫好，像出自同一张嘴。现在我对君王的辅佐还没有在众人面前显现，却接受这些鱼，这就违背了晏子的道义，而顺从了谄媚之人的欲望。”于是坚决推辞，不接受鱼。

君子评论说：“弦章的廉洁，是晏子遗留下来的德行啊。”

## 关键人物

- **晏子**：已故齐国大夫；被追忆的先贤，其廉洁遗德影响弦章
- **景公**：齐景公；在位君主，受谀并赏赐弦章
- **弦章**：大夫；谏臣，劝谏景公并辞赏

## 时间线

- **晏子去世后**：晏子去世后，身边阿谀奉承的人很多；背景
- **时间不明**：齐景公设宴招待大夫，射箭偏离靶子；厅堂上的人齐声叫好
- **同上**：景公感叹从未听到有人指出过错；弦章进谏
- **同上**：弦章以尺蠖之喻指出君王好谗言，大臣不贤；景公称善，说弦章是君己是臣
- **同上**：海边进献鱼，景公赏赐弦章五十车；弦章坚决推辞，不接受鱼

## 为什么值得读

弦章以晏子为榜样，不受赏赐，体现了晏子遗德对后世的影响。

## 标签

- 晏子
- 弦章
- 景公
- 尺蠖
- 廉洁
- 谄媚

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-214/chapter-214