# 篇五景公冬起大台之役晏子谏

类型：古籍章节
书名：《晏子春秋》
作者：佚名
时代：战国至西汉
类别：历史故事集 · 白话译文
卷目：篇五景公冬起大台之役晏子谏
章节：篇五景公冬起大台之役晏子谏

## 本章概览

景公在寒冬时节徵调民夫兴建大台，天寒地冻，工程不止，百姓饥寒交迫，怨声载道。晏子出使鲁国归来，景公设宴款待。席间晏子请求唱歌，唱道：“冷水浇我，怎么办！君王让我冻死，怎么办！”唱罢长叹流泪。景公察觉晏子是为大台之事，当即表示停工。晏子拜谢后离去，却径直前往工地，手持木棍鞭打怠工的役夫，口中责备他们不为君王尽快建成大台。役夫们反而抱怨晏子助纣为虐。晏子尚未到家，景公已下令火速停工，役夫们如释重负。孔子听闻此事感叹：古代贤臣，将美名归于君主，将过失留给自己；在朝廷内劝谏君王过失，在外则宣扬君主德行。晏子正是这样的人，他使懈怠的君主也能垂拱而治，令诸侯朝拜，却不自夸功劳。本章通过晏子曲折的劝谏方式，展现了他既顾及君王颜面、又体恤民情的智慧，以及孔子所推崇的臣道：功成弗居，忠君爱民。

景公冬起大台，晏子以歌谏使停工，孔子称赞其善为人臣。

晏子谏景公冬起大台，先以歌动君，后鞭打役夫以归恶于己，终使君下令停工。孔子评其善为人臣。

## 正文

景公在冬天开工建造大台，晏子劝谏

晏子出使鲁国，等他返回的时候，景公已征调百姓建造大台，天气严寒不停工，挨饿受冻的人每个乡都有，百姓都盼望着晏子。

晏子到达后，汇报完出使之事，景公请他入座，饮酒作乐。晏子说：“君王如果赐臣饮酒，臣请求唱首歌。”唱道：“百姓们这样说：‘冰冷的水浇我，怎么办！君王让我冻死，怎么办！’”唱完，长叹一声流下眼泪。景公上前阻止他说：“先生为何到这种地步？大概是为了大台的工程吧！我将立刻停止它。”晏子拜了两拜。走出去不说话，于是前往大台，手持木棍鞭打那些不努力干活的人，说：“我们这些地位低下的人，都有房屋来遮蔽干燥潮湿，君王建造一座台子却不能快速建成，这是为什么？”百姓都说：“晏子帮助上天作恶。”

晏子回去，还没到家，景公就发出命令催促停止工程，车辆奔驰，人们快步传递。孔子听说了，长叹一声说：“古代善于做臣子的人，名声归于君王，灾祸归于自身。在朝廷内就切磋琢磨君王的不善之处，在朝廷外就高声赞美君王的德行道义。因此即使侍奉懈怠的君王，也能使他垂衣拱手，使诸侯朝见，而不敢夸耀自己的功劳。能符合这种道理的，大概就是晏子吧！”

## 关键人物

- **景公**：齐国国君；下令建造大台，后接受晏子劝谏停工
- **晏子**：齐国大夫，出使鲁国；劝谏景公停止大台工程
- **孔子**：评论者；听闻后评论晏子善于为臣

## 时间线

- **本章前段**：景公在冬天开工建造大台
- **本章前段**：晏子出使鲁国
- **本章中段**：晏子返回，看到百姓挨饿受冻
- **本章中段**：晏子唱歌谏景公；景公上前阻止并答应停工
- **本章中段**：晏子前往大台鞭打不努力干活的人
- **本章中段**：百姓说晏子帮助上天作恶
- **本章后段**：景公发出命令催促停止工程
- **本章后段**：孔子听闻后评论

## 地点

- **鲁国**：晏子出使的目的地

## 为什么值得读

本章展示了善为人臣的智慧：归功于君，归咎于己，使怠君也能垂拱而治。

## 标签

- 景公
- 晏子
- 孔子
- 大台
- 谏
- 鞭打
- 停工
- 百姓

原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-29/chapter-29