# 篇五景公饮酒不恤天灾致能歌者晏子谏 类型：古籍章节 书名：《晏子春秋》 作者：佚名 时代：战国至西汉 类别：历史故事集 · 白话译文 卷目：篇五景公饮酒不恤天灾致能歌者晏子谏 章节：篇五景公饮酒不恤天灾致能歌者晏子谏 ## 本章概览 齐景公在位时，连降十七天大雨，百姓房屋倒塌、饥饿困顿，年老体弱者无衣无食，穷困潦倒无处可诉。然而景公却日夜饮酒，并命令柏遽巡视国都，招揽善于唱歌的人。晏子多次请求发放粮食给百姓，均未获准。他听闻景公此举，心中愤懑，于是将自家粮食全部分给灾民，把农具摆放在路边，徒步去见景公，痛陈灾情与君王的失德：乡里穷困无人可诉，百姓饥饿无人可告，而君上却对狗马侍妾优厚，对百姓刻薄。晏子自认失职，两次叩拜后请求辞官离去。景公追之不及，急命驾车追赶，终于在途中追上。景公下车谢罪，表示愿将齐国粮食财物尽数交给百姓，一切听从晏子安排。晏子这才返回，命掌管粮仓的官吏巡视百姓，按需分发一个月的存粮、一年的粮食或柴草；又命柏遽巡视房屋破损者，给予钱财修缮，并规定死后三日处理完毕，迟者治罪。景公也离开寝宫，减膳撤乐，马不食官粮，狗不食肉，近臣减俸，酒徒减赏。三日后，官吏报告救济完毕：穷困百姓一万七千家，用粮九十七万钟，柴草一万三千车；修房二千七百家，用钱三千。景公此后饮食从简，不奏音乐。晏子进而请求遣退身边能歌善舞、易致君主思念忧虑之人，共遣退近臣三千名，辞退下陈之人，按等级限期送出关外。这场天灾人祸最终因晏子的刚直谏诤和景公的及时悔改而化解，体现了晏子以民为本的治国理念和景公知错能改的胸襟。 景公因大雨十七天仍饮酒不恤百姓，晏子谏言后景公改过，实施赈灾并遣退歌者。 本篇讲述晏子如何劝谏景公在灾荒中改过恤民，景公最终听从并实施赈灾措施。 ## 正文 景公在位时，连绵大雨下了十七天。景公日夜不停地饮酒。晏子多次请求发放粮食给百姓，都没有得到许可。景公命令柏遽巡视国都，招揽善于唱歌的人。晏子听说后很不高兴，于是把自己的家粮分给灾民，把农具放在路边，徒步去见景公说："大雨已经下了十七天了！每乡有数十户房屋倒塌，每里有好几家饥饿的百姓，年老体弱的人，寒冷时没有粗布短衣，饥饿时连糟糠都吃不上，穷困潦倒无处可去，四处张望无人可诉。而您却不体恤百姓，日夜饮酒，不停地命令国都招揽歌伎。马吃官府的粮食，狗饱食肉食，三保的侍妾都足有精米肥肉。对狗马侍妾，不是太优厚了吗？对百姓民众，不是太刻薄了吗？所以乡里穷困而无人可诉，就不会乐于有君主；饥饿而无人可诉，就不会乐于有国君。我晏婴捧着计簿，随百官理事，百姓饥饿穷困而无人可诉，使得君主放纵享乐失去根本而不加体恤，这是我的大罪啊。"于是两次叩头下拜，请求辞官离去，快步走了出去。景公追赶他，在路上赶不上，命令驾车急速追赶晏子，追到他家，没追上。晏子的粮食已经全部分给了灾民，农具放在路边。景公驱车在大道上追上了他。 景公下车跟在晏子身后说："我有罪过，您抛弃我不帮助我，我不值得您来约束，您难道不顾念国家百姓吗？希望您姑且帮助我，我请求把齐国的粮食财物，都交给百姓，多少轻重，全听您的命令。"于是在路上拜谢。晏子这才返回，命令掌管粮仓的官吏巡视百姓，家有布帛原料但断粮的，让他们有一个月的存粮；没有原料的人家，让他们有一年的粮食；没有积蓄的百姓，给他们柴草，使他们足以度过这场大雨。命令柏遽巡视百姓，房屋不能抵御风雨的，给他们钱财；巡视寻找百姓中缺少财物的人，死后三天就处理完毕，迟了的按不执行命令论罪。景公离开寝宫，减少肉食撤去酒宴，马不吃官粮，狗不吃肉食，近臣减少俸禄，酒徒减少赏赐。三天后，官吏报告办完了：穷困百姓有一万七千家，用掉粮食九十七万钟，柴草一万三千车；房屋损坏的有二千七百家，用掉钱三千。景公然后回宫内减少饮食，不弹琴瑟，不敲钟鼓。晏子请求将身边能歌善舞足以引发思念忧虑的人遣退，于是遣退了三千名近臣，辞退了下陈之人，每人等待三天，士人等待四天，将他们送出关外。 ## 关键人物 - **景公**：齐国君主；日夜饮酒、不恤天灾的君主，后改过恤民 - **晏子**：齐国宰相；进谏、分粮救民、辞官，后指导赈灾 - **柏遽**：景公近臣；奉命招揽歌者，后受命巡视百姓 ## 时间线 - **本章前段**：连绵大雨下了十七天。景公日夜不停地饮酒。晏子多次请求发放粮食给百姓，都没有得到许可。 - **本章前段**：景公命令柏遽巡视国都，招揽善于唱歌的人。 - **本章中段**：晏子听说后很不高兴，于是把自己的家粮分给灾民，把农具放在路边，徒步去见景公。 - **本章中段**：晏子向景公陈述灾情，批评景公不恤百姓而厚待狗马侍妾，并自责，两次叩头下拜，请求辞官离去，快步走了出去。 - **本章中段**：景公追赶晏子，路上赶不上，命令驾车急追到晏子家，没追上。景公驱车在大道上追上了他。；景公驱车在大道上追上了他 - **本章中段**：景公下车跟在晏子身后认错，请求晏子帮助，表示愿意把齐国粮食财物都交给百姓，全听晏子命令。晏子这才返回。；晏子返回 - **本章后段**：晏子返回后，命令掌管粮仓的官吏巡视百姓，给有布帛原料但断粮者一个月存粮，无原料者一年粮食；给无积蓄的百姓柴草。命令柏遽巡视百姓，给房屋不能御风雨者钱财；处理死者，死后三天办完。 - **本章后段**：景公离开寝宫，减少肉食撤去酒宴，马不吃官粮，狗不吃肉食，近臣减少俸禄，酒徒减少赏赐。 - **本章后段**：三天后，官吏报告办完了：穷困百姓一万七千家，用粮九十七万钟，柴草一万三千车；房屋损坏二千七百家，用钱三千。 - **本章后段**：景公回宫内减少饮食，不弹琴瑟，不敲钟鼓。晏子请求将身边能歌善舞足以引发思念忧虑的人遣退，于是遣退了三千名近臣，辞退了下陈之人，送出关外。 ## 为什么值得读 本篇展示了古代贤臣谏诤与君主改过的典范，反映了儒家恤民思想。 ## 标签 - 景公 - 晏子 - 柏遽 - 大雨 - 辞官 - 粮食 - 柴草 - 房屋 - 农具 原始页面：https://shishuguan.com/books/yanzi-chunqiu-baihuawen-full/volume-5/chapter-5