# 五蜂飞引 类型：古籍章节 书名：《夜航船》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：百科笔记 · 白话译文 卷目：四灵部 章节：五蜂飞引 ## 本章概览 万鹏举在万安县丞任上，接到一桩离奇命案：一名民妇的丈夫与五个儿子被强盗杀害，尸体下落不明。就在众人束手无策时，五只蜜蜂绕着妇人盘旋。万鹏举当即对蜂说道：“若你们是真魂，便向前引路。”蜜蜂果然飞向远处，最终在一处掩埋地停下。衙役挖出尸体，发现死者衣带上有买布时记下的几个姓名，按名审讯，很快查明真凶，沉冤得雪。这则“五蜂飞引”的故事，出自明代张岱的《夜航船》。该书收录了诸如水虎、商蚷（蚂蚁）、谢豹（一种羞怯的虫）、玄驹（蚂蚁）、鼷鼠、飞蝉、群蚁、萤火虫、丈人承蜩（驼背老人粘蝉）、以蚓投鱼、投鼠忌器、蝶庵、箕敛蜂窠、石中金蚕、凤子（大蝴蝶）、蜈蚣、蝶幸（唐明皇放蝶选妃）、蠋、蠁、蟋蟀、虱、蠛蠓、虮虱、蚊、虾蟆等数十种虫类的典故与传说。这些记载既涉及古代官员断案的智慧，也包含庄子、荀子、韩非子等诸子的寓言，以及葛洪、贾似道等人的博物知识。透过它们，可以窥见古人对微小生灵的观察与想象，以及其中蕴含的哲理与趣味。 本章汇集了多个关于虫豸的志怪典故和轶事，包括五蜂引路破案、水虎、商蚷、偃鼠等。 阅读时注意每个典故的寓意和奇异之处。 ## 正文 万鹏举任万安县丞时，有民妇控告丈夫和五个儿子被盗贼杀害，不知道尸体在哪里。一天，有五只蜂绕着她飞。万鹏举说：“你们如果是真魂，应该向前飞引路。”蜂远远飞到掩埋尸骨的地方，得到衣带上所系买布的几个人的姓名，审讯后，就洗雪了冤情。 水虎 沔水中有一种动物叫“水虎”，像三四岁的小孩，鳞甲像鲮鲤，射不进去。七八月间喜欢在沙洲上晒太阳。膝盖像虎，掌爪常浸在水中，只露出膝盖。小孩不知道，想拿来玩耍，就会被它杀死。 商蚷 《庄子》说：“这就像让蚊子背山，商蚷过河，一定不能胜任。”（商蚷，就是蚂蚁。） 偃鼠 《庄子》说：“鹪鹩在深林里筑巢，不过占一根树枝；偃鼠在河边喝水，不过喝满肚子。” 谢豹 虢郡有一种虫叫“谢豹”，见到人时，用前脚交叉盖住头，像害羞的样子。所以得罪人，叫“负谢豹之耻”。 玄驹 就是蚂蚁。河内人看见数万人马，大小和黍米一样，来往奔驰，从早到晚。家人用火烧它们，人都变成蚊蚋，马都变成大蚂蚁，所以现在人叫蚊蚋为“黍民”，叫蚂蚁为“玄驹”。 鼷鼠五技 《荀子》说：“鼷鼠有五种技能却陷入困境。”说它能飞，却飞不上屋顶；能爬，却爬不到树顶；能游，却游不过峡谷；能打洞，却不能掩住身体；能跑，却不能比人快。 飞蝉集冠 梁朝的朱异任通事舍人，后来授任中书郎。当时秋天刚任职，有飞蝉落在朱异的帽子上，有人说这是蝉珥的征兆。 群蚁附膻 卢垣写道：“现在的人追逐一点俸禄，一点利益，就像成群的蚂蚁附着在腥膻上，聚集的飞蛾扑向小火，获取时不认为丑，贪婪不避死亡。” 萤丸却矢 萤火虫，一名“宵烛”，一名“丹凤”，聚集叫“务”。戊子日用萤火虫做成丸能挡住箭。汉朝武威太守刘子南得到这个方子，合药佩戴，曾与敌人交战，被包围，箭如雨下，但离他几尺就掉在地上，不能射中他。敌人认为奇异，就解围离开了。 丈人承蜩 《庄子》记载：驼背老人用竿粘蝉，就像拾取一样。孔子说：“您真是巧啊，有技巧吗？”老人说：“我有技巧。五六月间，叠放两个丸子不掉落，那么失手就很少；叠三个不掉落，失手只有十分之一；叠五个不掉落，就像拾取一样了。”孔子说：“用心专一，就能达到神的境界。” 以蚓投鱼 陈朝使者傅縡出使北齐，北齐派薛道衡接待应对。傅縡赠诗五十韵，薛道衡和诗，南北都称赞。魏收说：“傅縡这就像用蚯蚓来钓鱼啊。” 投鼠忌器 贾谊的奏策说：“谚语说：‘想投东西打老鼠又顾忌器皿。’老鼠靠近器皿，尚且害怕而不敢打，何况贵臣接近君主呢！” 蝶庵 李愚喜欢睡觉，想建造蝶庵，以庄周为开山第一祖，陈抟配享，宰予、陶潜等人在两边厢房受祭祀。 箕敛蜂窠 皇甫湜曾让儿子皇甫松抄录几首诗，有一个字稍错，就责骂跳跃，手杖打不到，就咬自己手腕流血。曾被蜂螫了手指，于是大声吵闹，散发钱财给街坊小孩和奴仆，让他们用簸箕收集蜂窠在庭院中，命令捣碎绞出汁来赔偿自己的疼痛。 石中金蚕 丹阳人在堆积的石头下采碑，得到一块像拳头的石头。剖开它，中间有一只虫，像蛴螬的样子，蠕蠕能动，没有人认识，就扔掉了。后来有人说：“如果想富贵，不如得到石中的金蚕，养着它宝物钱财就会自己来。”问它的形状，就是石中的蛴螬。 凤子 大蝴蝶，一名凤子，见于韩偓的诗。《异物志》记载：从前有人渡海，看见一个东西像蒲帆，快到船时，争相用篙打它，打碎落在地上，一看，是蝴蝶。海人去掉它的翅膀和脚，称肉得八十斤，吃了，极肥美。 蜈蚣 葛洪《遐观赋》说：大蜈蚣长百步，头像车厢，剖开取肉，白得像瓠瓜。《南越志》说：大蜈蚣的皮可以蒙鼓，肉晒成肉干，比牛肉还鲜美。 蝶幸 唐明皇春天在宫中设宴，让妃嫔各插鲜艳的花，皇帝亲自捉粉蝶放飞，根据蝴蝶停的地方临幸那个妃子。叫做蝶幸。后来杨贵妃专宠，不再做这种游戏。 蠋 《埤雅》说：蠋，是一种大虫，像手指大小类似蚕，一名“厄”。《韩非子》说：鳝鱼像蛇，蚕像蠋，人看见蛇就惊恐，看见蠋就毛骨悚然。但妇人拾蚕，渔夫握鳝鱼，所以有利可图，都能像孟贲、夏育那样勇敢。 蠁 《广雅》说：蠁，是虫中能感知声音的。《埤雅》说：蠁，善于让人不迷路。所以字形从“向”。左太冲“景福肸蠁而兴作”，是说福如虫群兴起。 蟋蟀 贾似道《促织经》说：白色不如黑色，黑色不如赤色，赤色不如青色麻头。青项、金翅、金银丝额，是上等；黄麻头次之；紫金黑色又次之。它的形状以头项肥、脚腿长、身背阔的为上。顶项紧、脚瘦腿薄的为上。虫病有四种：一仰头，二卷须，三练牙，四踢脚。如果犯其中一种，都不能用。促织，是督促的意思。促织鸣叫，懒妇受惊。袁瓘《秋日诗》说：“芳草不再绿，王孙如今又归来。”人们都不理解，施荫见到说：“王孙，就是蟋蟀。” 虱 苏隐夜里躺卧，听见被子里有几个人齐声念杜牧的《阿房宫赋》，声音紧凑而细小，急忙打开被子看，没有别的东西，只得到十多个大虱子。 蠛蠓 一名“醯鸡”，是蜉蝣一类。郭璞说：“蠓飞动时磨就会起风，舂米就会下雨。” 虮虱 《东汉记》记载：马援攻打寻阳山贼，上书说：“除掉竹木，就像婴儿头上有很多虮虱，剃光后干干净净，虮虱无处依附。”奏章呈上，皇帝非常高兴，把小黄门中头上有虱子的都剃了头。 蚊 旧传有个女子经过高邮，离城三十里，天阴，蚊子很多，有个农夫在田舍里。她的嫂子想一起借宿，女子说：“我宁可死，不可失节。”于是被蚊子叮咬而死，筋都露出来了。人们为她立祠，叫“露筋庙”。 当蚊 展禽，年少时失去父亲，与母亲同住，做佣工供养母亲；天气多蚊，他睡在母亲床下，用身体挡蚊子。 官私虾蟆 晋惠帝曾在华林园，听到蛤蟆叫声，对左右说：“这叫声是为公家还是为私人？” ## 关键人物 - **万鹏举**：万安县丞；审理民妇控告丈夫和五子被盗贼杀害的冤案，通过五蜂引路找到尸骨并洗雪冤情。 - **朱异**：梁朝通事舍人，后授任中书郎；任职时有飞蝉落帽，被认为是蝉珥的征兆。 - **刘子南**：汉朝武威太守；获得萤丸却矢的方子，佩戴后战斗中箭不能中，敌人解围。 - **孔子**：古代圣人；在丈人承蜩故事中与驼背老人对话，称赞其技巧并引出“用心专一”的道理。 - **皇甫湜**：唐代文人；因儿子抄诗错字而责骂，被蜂螫后散财让小孩和奴仆收集蜂窠捣碎绞汁赔痛。 - **唐明皇**：唐朝皇帝；春天宫中设宴，让妃嫔插花，捉粉蝶放飞，根据蝶停处临幸妃子，称为蝶幸。 - **展禽**：少年丧父与母同住者；为母亲挡蚊子，睡在母亲床下。 ## 时间线 - **本章前段**：万鹏举任万安县丞时，有民妇控告丈夫和五个儿子被盗贼杀害，五蜂飞引找到尸骨，洗雪冤情。；得到衣带上买布人的姓名，审讯后洗雪冤情。 - **本章前段**：描述沔水中的水虎动物，像三四岁小孩，鳞甲如鲮鲤，膝盖像虎，常在水边晒太阳，小孩不知情接近会被杀。；无明确结果，仅描述。 - **本章前段**：引用《庄子》中商蚷、偃鼠的比喻。；商蚷（蚂蚁）不能过河，偃鼠喝满肚子。 - **本章前段**：虢郡有一种虫叫谢豹，见人时前脚交叉盖头像害羞，故有“负谢豹之耻”的说法。；无明确结果，仅描述习俗用语。 - **本章前段**：河内人看见数万人马大小如黍米，家人用火烧后，人变蚊蚋，马变蚂蚁，故蚊蚋叫“黍民”，蚂蚁叫“玄驹”。；得名由来。 - **本章中段**：引用《荀子》鼷鼠五技而穷的比喻。；鼷鼠五种技能但都不到位。 - **本章中段**：朱异任职时有飞蝉落帽，被认为是蝉珥的征兆。；无明确后续。 - **本章中段**：卢垣写群蚁附膻比喻追逐利益。；无事件结果。 - **本章中段**：刘子南用萤丸却矢方子，战斗中箭不能中，敌人解围。；敌人认为奇异，解围离开。 - **本章中段**：丈人承蜩故事：驼背老人用竿粘蝉，技巧精妙，孔子称赞用心专一。；老人说明技巧，孔子总结用心专一能达到神境。 - **本章后段**：傅縡出使北齐与薛道衡和诗，魏收评论为以蚓投鱼。；南北都称赞。 - **本章后段**：贾谊奏策引谚语投鼠忌器，比喻贵臣近君不可轻易处置。；无事件结果，仅说理。 ## 地点 - **万安县**：万鹏举任县丞的地方，发生民妇控告案件。 - **沔水**：水虎生存的水域。 - **虢郡**：谢豹虫的产地。 - **河内**：发生玄驹异象的地方。 - **武威**：刘子南担任太守的地方。 - **高邮**：女子露筋庙的故事发生地。 - **华林园**：晋惠帝听到蛤蟆叫声的地方。 ## 为什么值得读 本章汇集了关于虫豸的多种典故，体现了古代博物知识和隐喻，对于理解古人的自然观和处世智慧有帮助。 ## 标签 - 五蜂 - 水虎 - 玄驹 - 蟋蟀 - 丈人承蜩 - 投鼠忌器 - 蝶幸 - 萤丸却矢 - 当蚊 - 虾蟆 原始页面：https://shishuguan.com/books/yehangchuan-baihuawen-full/volume-18/chapter-12